Wat Betekent DAT PROTEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa protesta

Voorbeelden van het gebruik van Dat protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In welke… vorm zou dat protestje zijn?
¿Cómo… sería esa protesta?

Bij dat protest verbranden ze Columbus.
Esta maldita protesta. Queman la efigie de Colón.

De halve stad was op dat protest.
Medio pueblo fue a las protestas.

Weet je nog dat protest bij White Tower?
¿Recuerdas la protesta frente al White Tower?

AFIS vond zijn afdruk omdat hij gearresteerd was tijdens dat protest.
Encontraron antecedentes de su arresto durante la protesta.

Jouw verhaal, dat protest… het gaat dood.
Tu historia, esa protesta… Está empezando a venirse abajo.

Het is een zootje, maar dat komt omdat we dat protest houden.
Sé que luce desordenado, pero es por la protesta y todo eso.

Hoe werd dat protest een burgeroorlog?
¿Cómo pasó de ser una protesta a una guerra civil?

Weet je nog dat we naar dat protest gingen?
¿Te acuerdas de la protesta a la que fuimos?

Is dat protest tegen de burgemeester klaar?
¿Tú organizaste la manifestación contra el alcalde?

Ze vroegen me om aan dat protest mee te doen.
Aquella protesta, Me preguntaron si quería estar en ella.

Ik kon niet geloven dat het zeven-nul was, zelfs met al dat protest.
No puedo creer que haya sido 7 a 0, incluso con todas las protestas.

Kunnen we zeggen dat protesten er werkelijk toe doen?
¿Se puede decir realmente que las protestas son importantes?

President van Israël Shimon Peres riep op om mee te doen aan dat protest.
El mismo presidente, Shimon Peres, ha llamado a participar en la protesta.

Je denkt toch niet echt dat dat protest gaat werken?
Espera, no creerás que esa protesta va a funcionar,¿o?

Helaas stelde dat protest zich net als vele andere tevreden met alleen maar resoluties.
Desgraciadamente, esa protesta, como muchas otras semejantes, se contentaban con meras resoluciones.

Ik ben net zo gefrustreerd, maar ik stuur geen Amerikaanse journalist dat protest in.
Estoy tan frustrada como tú pero no voy a enviar a un periodista estadounidense a las protestas.

Je treitert een beer met dat protest, tegenover het witte huis.
Estás molestando a un oso.- Con esa protesta enfrente de la Casa Blanca.

Ik zeg daarmee niet dat controle automatisch zichzelf ondermijnt, of dat protest overbodig is.
No pretendo sugerir que el control se derrota a sí mismo automáticamente, ni que la protesta sea por ello innecesaria.

Pete organiseerde dat protest waardoor we de wedstrijd verloren.
Pete organizó la protesta que hizo que perdiéramos el último partido.

Ze was een radicale socialist in haar vroege leven en kwam uiteindelijk in de gunst van geweldloosheid zoals Gandhi en vond dat protest niet de manier was om verandering teweeg te brengen.
Como socialista radical en su vida temprana, llegó a favorecer la no violencia como Gandhi, y sintió que la protesta no era la manera de lograr un cambio.

Ik sluit mij bij dat protest aan en ik zal het morgen ook melden bij de voorzitter van de Landbouwcommissie.
Me uno a esta protesta y notificaré mañana este incidente al presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Borda stelt dat de hoge mate van onrust in het land gemotiveerd is door het feit dat “mensen beseffen dat protest de enige manier is om de overheid naar de gemeenschappen te laten luisteren”.
Borda sostuvo que la elevada conflictividad que registra el país está motivada por el hecho de que« la población entendió que la protesta es la única forma de que el gobierno escuche a las comunidades».

Onze fractie sluit zich bij dat protest aan en weigert de cultuur te zien als gewone handelswaar die aan de wetten van de markt onderhevig is.
Uniéndose a esa protesta, nuestro Grupo se niega a que se considere la cultura como una simple mercancía sujeta a las leyes del mercado.

Overwegende dat protesten tegen de politieke situatie stuiten op extreem gewelddadig verzet door troepen die worden gesteund door de regering;
Considerando que las protestas contra la situación política han encontrado una resistencia sumamente violenta por parte de las fuerzas apoyadas por el Gobierno;

Vóór dat gebeurt, zolang dus dat protest in de harten der arbeiders aan het groeien is, moeten we wachten.
Hasta que llegue ese momento, hasta que esta protesta haya madurado en los corazones de los trabajadores, debemos esperar pacientemente.

Een dag na dat protest in Ramallah probeerden Palestijnse demonstranten in Oost-Jeruzalem te voorkomen dat een groep Palestijnse zakenlieden een door het Amerikaanse consulaat-generaal georganiseerde bijeenkomst zou bijwonen.
Un día después de esa protesta en Ramallah, los manifestantes palestinos en el este de Jerusalén intentaron evitar que un grupo de empresarios palestinos asistiera a una reunión organizada por el Consulado General de los Estados Unidos.

We kunnen daarom verwachten dat protesten tegen armoede, inflatie, corruptie en politiek autoritarisme in het land zullen groeien.".
Podemos, por lo tanto, esperar que las protestas contra la pobreza, la inflación, la corrupción y el autoritarismo político crezcan en el país".

Dat protest werd aangewakkerd door een mesaanval op drie gevangenisbewaarders op 11 januari door de Pools-Duitse 'islamitische' terrorist Christian Ganczarski, veroordeeld voor zijn rol in een terreuraanslag in 2002 in Tunesië, en die net die dag had vernomen dat hij uitgeleverd zou worden aan de VS wegens vermeende betrokkenheid bij 9/11.
Esa protesta fue provocada por un ataque con cuchillo contra tres guardias de prisiones el 11 de enero por el terrorista polaco-alemán"musulmán" Christian Ganczarski, condenado por su participación en un atentado terrorista en Túnez en 2002, y que acababa de enterarse de que estaba por ser extraditado a los Estados Unidos por su presunta participación en los ataques del 11 de septiembre.

Ik denk dat een deel van het probleem is dat protesten vandaag de dag lijken op het beklimmen van Mount Everest met behulp van 60 sherpa's, waarbij het internet onze sherpa is.
Y me di cuenta de que parte del problema es que las protestas de hoy se han convertido en algo así como escalar el Everest con la ayuda de 60 sherpas nepalíes. Internet es nuestro sherpa.

Hoe "dat protest" in een zin te gebruiken

Dat protest kan vele vormen aannemen.

Dan ook dat protest niet afbranden.

Dat protest leverde uiteindelijk niets op.

Dat protest wierp zijn vruchten af.

Helemaal met je eens dat protest helpt!

Dat protest werd hardhandig uit mekaar geslagen.

De Amerikaanse media minimaliseren dat protest angstvallig.

Van dat protest is echter geen bewijs.

Hoe dan ook, verhinderen dat protest uitdeint.

Dat protest voor soja gaat nergens over.