Wat Betekent DAT SCHEMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese horario
• este esquema
• ese calendario

Voorbeelden van het gebruik van Dat schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbrand dat schema.
Quema ese diagrama.

Of tenminste dichterbij komen elke dag naar dat schema.
O por lo menos, ir acercándose cada día un poco más a ese horario.

Wanneer is dat schema ingegaan?
¿Cuándo comienza el programa?

Wat met de “nieuwe economie” in dat schema?
¿Donde está la«nueva economía» en este esquema?

Ben zei dat schema's van een anti-raket verdedigingssysteem het kunstje klaren.
Ben dice que unos planos de cualquier sistema defensivo anti misiles en activo valdrá.

We weten nu, dat schema.
En la actualidad sabemos que los microdatos del Schema.

Dat schema kan een magisch instrument worden, een van de machtigste werktuigen.
Este esquema puede convertirse en un instrumento mágico, un objeto de los más poderosos.

Maakten wij daarvoor dat schema niet?
¿No es para esto que dibujamos el diagrama?

Dat schema kan een magisch instrument worden, een van de machtigste werktuigen.
Este esquema puede llegar a ser un instrumento mágico, un pentáculo de los más poderosos.

Isaac, help Martin met dat schema.
Isaac, ayuda a Martin a seguir cada pista de ese registro.

Dat schema kan een magisch instrument worden, een van de machtigste werktuigen.
Este esquema puede convertirse en un instrumento mágico, un pentáculo de lo más poderoso.

Tegelijkertijd had ik een druk leven en ik zag het wassen van luiers niet in dat schema passen.”.
Al mismo tiempo, tenía una vida ocupada y no vi que el lavado de pañales/ pañales encajaría en ese horario.".

Toen we dat schema in november 2015 hadden vastgesteld, hadden we veel sceptici", zei Bigot.
Cuando establecimos ese calendario en noviembre de 2015, tuvimos muchos escépticos", dijo Bigot.

Echter, kunnen gamers vragen zich af aan het begin van het spel, dat wil zeggen k Dat schema kloppen ze verward.
Sin embargo, los jugadores pueden preguntarse desde el principio del juego, es decir, k Ese horario golpeándolos confundido.

Naast dat schema is het het beste om telefoongesprekken en vergaderingen van klanten te vermijden.
Más allá de ese horario, lo mejor es evitar las llamadas telefónicas y las reuniones de los clientes.

Wanneer je begint op een bepaalde dag is het belangrijk dat u dat schema te volgen, zelfs als u een dosis mist.
Cuando usted comienza en un día determinado, es importante que siga ese horario, incluso cuando se olvida de tomar una dosis.

Het struikelblok in dat schema, is dat in werkelijkheid de opbouw van een overgangsmaatschappij zich niet op een driehoekige wijze stelt, maar op een vierhoekige.
El escollo en ese esquema es que, en realidad, la construcción de una sociedad de transición no se plantea de forma triangular sino cuadrangular.

Jaren later, schreeuwt haar vriend tegen haar en wordt dat schema ‘dat alle mannen slecht en grof zijn' automatisch geactiveerd.
Varios años después, su novio le grita y automáticamente se activará ese esquema de«todos los hombres son malos y maltratan«.

Beschikbaar personeel: het eerste wat de mystery guest zal opmerken bij het betreden van het restaurant, is hoeveel mensen er in dienst zijn en of ze voldoende zijn voor de vraag van dat schema.
Personal disponible: Lo primero que observará el cliente misterioso al entrar al restaurante, es cuántas personas están en el servicio, y si son las suficientes para la demanda de ese horario.

Ik kon gewoon niet bijbenen dat schema te blijven werken je lul voor zo veel tijd elke dag is moeilijk.
Simplemente no podía seguir el ritmo de ese horario, para seguir trabajando la polla de tanto tiempo todos los días es difícil.

Stel dat u het ontwerp van de formuliersjabloon op een XML-Schema baseren en dat schema bevat een xsd: keuze element.
Suponga que basar el diseño de la plantilla de formulario en un esquema XML y que el esquema incluye una xsd: opción elemento.

Dikwijls moet een deelnemer wil wijzigen dat schema gebeuren schriftelijk, die dan een officiële verslag van de Rekenkamer wordt.
A menudo deseo de los participantes a modificar ese horario debe hacerse por escrito, que se convierte en un registro oficial de la corte.

Daarom wordt meestal gezegd dat de fles om de drie uur moet worden gegeven, wat een vergissing is, omdat het kind niet is dat hij om de drie uur moet eten, meestal vragen zij zelf om volgens dat schema, omdat dat is wanneer Ze hebben uiteindelijk de vorige opname verteerd.
Por eso se dice habitualmente que el biberón hay que darlo cada tres horas, que es un error, porque el niño no es que tenga que comer cada tres horas, es que suelen ser ellos mismos los que piden según ese horario, porque es entonces cuando por fin han digerido la toma anterior.

We kunnen niet beloven u zeker zullen dat schema, dat is de reden waarom wij hopen dat uw bestanden zijn een back-up moet worden gemaakt, en u kunt het verwijderen van de Ransomware zonder verder uitstel.
No podemos prometerle en ese horario va a ser, es por ello que esperamos que sus archivos están respaldados, y puede eliminar el Ransomware sin más demora.

Over het algemeen, dermatologen goedkeuren dat men een schema moet hebben, en vasthouden aan dat schema van het smeren van het product twee keer per dag.
Generalmente, los dermatólogos aprueban que uno debe tener un horario, y se adhieren a ese horario de untar el producto dos veces al día.

Het is belangrijk dat schema's worden onderhouden wandelingen en maaltijden, maar dat je een beetje meer tijd om de buurt te verkennen met uw huisdier en al die buitenruimte waar je kunt spelen door te brengen.
Es importante que los horarios de paseos y comidas se mantengan, pero que dediques un poco más de tiempo para conocer el barrio con tu mascota y todos aquellos espacios al aire libre en los cuales podrá jugar.

Door het effectief managen van een doorlopend reparatieschema, en het minimaliseren van vertragingen in dat schema, kunnen dealers een verhoogde betrouwbaarheid en beschikbaarheid bieden met gelijktijdige vermindering van de bedrijfskosten.
Mediante el manejo eficaz de un programa continuo de reparaciones y la minimización de las demoras en ese programa, los distribuidores pueden ofrecer una mayor fiabilidad y disponibilidad, al tiempo que disminuyen los costos de la operación.

Ik geloof ook dat schema verder zal evolueren dan we nu herkennen, met een enorme toename van no-click zoekopdrachten en hoe bedrijven en website-eigenaren omgaan met het potentieel massaal verminderde aantal klikken.
También creo que schema va a evolucionar más allá de lo que conocemos actualmente, con un increíble aumento en las búsquedas sin clic y la forma en que los propietarios de negocios y sitios web manejan este número potencialmente reducido de clics.

Moderne records(zoals sofinummers, geboorteaktes, huwelijks- en scheidingspapieren) zijn zo grondig dat schema's zoals polygame huwelijken zelden onder de radar glippen, zelfs niet over de grenzen heen.
Los registros modernos(como los números de seguridad social, los certificados de nacimiento, los documentos de matrimonio y divorcio) son tan completos que los esquemas como los matrimonios polígamos rara vez se deslizan por debajo del radar, incluso a través de las fronteras.

Wij hopen dat de Commissie dat schema of dat programma zal uitvoeren, en wij hopen vooral dat die geweldige instelling waarover de Commissie thans beschikt, de Interne Groep, het contact met de ultraperifereregio' s in stand zal houden en de centrale overheden op de hoogte stelt van onze specifieke behoeften en problemen.
Nosotros esperamos que la Comisión desarrolle ese calendario o programa y, sobre todo, esperamos que esa gran institución que tiene en estos momentos la Comisión, el Grupo Interservicios, siga en contacto con las regiones ultraperiféricas, informando a las autoridades centrales de cuáles son nuestras necesidades y nuestros problemas específicos.

Hoe "dat schema" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan goed aan dat schema wennen.

En dat schema zegt meer dan woorden.

Nee, in dat schema passen wij niet.

De regering wil door dat schema breken.

Dat schema prik ik boven mijn bureau.

Tenzij je dat schema met pictogrammen maakt!

Verander dat schema gemakkelijk via de kalender.

Dat schema wordt steeds bijgewerkt, eenvoudiger gemaakt.

Voor mij was dat schema echt perfect.

En wij hebben dat schema voor jou.

Hoe "ese calendario, ese horario" te gebruiken in een Spaans zin

Mañana empieza a funcionar ese calendario de Adviento.

Ese horario es para verano en todo caso.

pero hoy en día ese horario resulta absurdo.

En ese calendario se fijaron tres bloques de transferencias.

Pero ahora ese calendario puede ser demasiado optimista.

Luego de ese horario la entrega tendrá tarde.

Ahora a ese calendario sólo le quedan cuatro días.

Una fuente stronguista dijo que ese calendario "era tentativo".

En ese horario se realizan tres turnos de clases.

Y…¿qué tiene que ver ese calendario con nuestro cabello?