Wat Betekent DAT SCHEPSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa criatura

Voorbeelden van het gebruik van Dat schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat schepsel, wat was het?
Esa criatura,¿qué era?

Maar misschien was dat hoofd van dat schepsel niet goed.
Quizás la cabeza de esa criatura no era buena.

Dat schepsel heeft 'm nu.
Esa criatura lo tiene ahora.

En hopelijk, als je gelijk hebt, gaat dat schepsel erachter aan.
Y, con suerte, si tienes razón, esa criatura la seguirá.

Neem dat schepsel van je mee.
Lleva a esa criatura que tienes.

Hij moet op dat eiland gewoond hebben en dat schepsel gevoed hebben.
Él ha vivido en la isla con esa criatura. Alimentándola.

Dat schepsel is geen bescherming waard.
Esa criatura no merece que la protejas.

Ik hoop dat je dat schepsel niet hebt meegebracht!
¡Será mejor que no hayan traído a esa criatura con ustedes!

Dat schepsel heeft zijn brein in de greep, en ik heb geen id.
Esa criatura ha controlado su cerebro, y no tengo idea---.

Bijgevolg concentreren zij zich op dat schepsel en zij verwachten alles van de ander.
Se concentran en esa criatura y lo esperan todo de ella.

Dat schepsel is de oorzaak van alle verschrikkingen in de bossen.
Esta criatura es la causa de todos los horrores en ese bosque.

Misschien komt hij wel terug, en kunnen we dat schepsel alsnog naar huis sturen.
Tal vez volverá, y podremos mandar a casa a esa criatura después de todo.

Ik was dat schepsel dat verloren ging.
Yo era esa criatura que perecía.

Ik ga naar buiten… en ik ga het doden, dat… dat schepsel, wat het ook is.
Voy a ir ahí afuera… y voy a matar a esa… A esa criatura, sea lo que sea.

Dat schepsel is niet verantwoordelijk voor wat er met je gebeurd is vandaag.
Esa criatura no es responsable de lo que te pasó hoy.

Ik kom in goed vertrouwen, werd misleid dat schepsel face To face te ontmoeten, en dan word ik aangevallen door Hendrik.
Vine de buena fe. Me engañaron para encontrarme cara a cara con esa criatura y luego me atacó Enrique.

Dat schepsel is één ding, maar jij… Jij fuseerde met 't T-virus op celniveau.
Esa criatura es una cosa, pero tú estás conectada de alguna forma con el virus T a un nivel celular.

De oneindige Volmaaktheid van God daalde neer, met een voor jullie sterfelijken onvoorstelbare vreugde om dat schepsel te bezitten.
La Perfección infinita de Dios descendía, con un gozo inconcebible para vosotros mortales, a poseer esta criatura.

We moeten dat schepsel vinden, en hier wegwezen voordat Kanan het ziet.
Debemos encontrar y sacar esa criatura antes que Kanan la vea.

Als iemand gelooft dat het mensen zijn die getuigen voor u, dan is dat schepsel zonder twijfel de geestverwant van Satan en mijn vijand!
¡Si alguien cree que los seres humanos son quienes están dando testimonio de Ti, esa criatura es sin duda la categoría de Satanás y Mi enemigo!

Maar dat schepsel is dan de duivel,” riep Porthos, zijn bord aan Aramis aanbiedende, die bezig was een hoen voor te snijden.
Pero esa criatura es un demonio dijo Porthos tendiendo su plato a Aramis, que trinchaba un ave.

Wij zien dat een schepsel opgenomen werd in de glorie van de verrezen Jezus Christus en dat schepsel kon alleen de Moeder van de Verlosser zijn.
Vemos que una criatura ha sido asunta a la gloria de Jesucristo resucitado, y esa criatura sólo podía ser ella, la Madre del Redentor.

Niet zo amicaal met dat schepsel graag, ik ben hem nog aan het trainen.
Y por favor… no confraternice con esa criatura todavía estoy entrenándola.

Ze konden hun gedachten uiten naar elk wezen dat gevoelig genoeg was om het te ontvangen, en dat schepsel precies liet doen wat ze wilden.
Podrían lanzar sus pensamientos a cualquier criatura que fuera lo suficientemente sensible como para recibirlo, y hacer que esa criatura haga exactamente lo que quería.

Dat zou betekenen dat dat schepsel geen relatie met de Schepper zou hebben.
Eso significaría que esa criatura no tendría relación con el Creador.

De goddelijke tegenwoordigheid die een kind van het universum op ieder gegeven moment kan genieten, wordt alleen beperkt door de capaciteit van dat schepsel om de bestaande geest-werkelijkheden van de boven-materiële wereld te ontvangen en te onderscheiden.
La presencia divina que puede disfrutar cualquier hijo del universo en un momento dado sólo está limitada por la capacidad de esa criatura para recibir y discernir las realidades espirituales del mundo supermaterial.

Die milady, die vrouw, dat schepsel, die duivelin heeft, zooals gij mij hebt gezegd, d'Artagnan! een schoonbroeder.
Esa Milady, esa mujer esa criatura ese demonio tiene un cuñado, según creo que me habéis dicho D'Artagnan.

Hij weet, dat het vervallen tot zonde dan moeilijker is, maar ook dat hij- als hij erin slaagt dat schepsel zijn Heer te laten beledigen, al is het maar een beetje- in die ziel de verleiding van de wanhoop kan opwekken.
Sabe que entonces la caída es más difícil, pero que-si consigue que la criatura ofenda a su Señor, aunque sea en poco- podrá lanzar sobre aquella conciencia la grave tentación de la desesperanza.

Toen dat schepsel een bepaald stadium van voldoende verfijning had bereikt, toen het punt van half dier, half mens was bereikt, kon de energie van het denkvermogen invloed uitoefenen op de mens en begon de menselijke evolutie.
Cuando esa criatura alcanzó un cierto grado de refinamiento suficiente, cuando ese punto se alcanzó de mitad-animal y mitad humano, entonces la energía de la mente se pudo aplicar en el hombre y la evolución humana prosiguió desde ese momento.

Hoe "dat schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar als je kijkt naar dat schepsel dan lijkt het gewoon op een vis.

Bovendien was dat mysterieuze creatuur, dat schepsel tussen man en kind, van oorsprong zwart.

Eigenlijk kon Tim volgens mij niet zo veel en dat schepsel van hem ook niet.

Waarom evolueert er dan iets wat juist negatief voor dat schepsel is zoals jij verteld?

Boven dat schepsel een donkere wolk zodat zij het licht van de maan niet zag.

En verbeeld u nu, dat schepsel heeft zich voor die feestelijke gelegenheid toegetakeld als "een wilde".

Echter, Als het schepsel wordt alleen als een schaduw weergegeven, dat schepsel is nieuw voor u.

Dat schepsel zal maken dat niemand meer durft toegeven aan de zucht tot uiting, tot mededeeling.

Tim Apple, Trump zielepiet, ja allemaal timesavers 🤣 wat een ongelofelijke pannenkoek is dat schepsel zeg.

Uw schepsel heb ik met mijn spot bejegend En in dat schepsel U gehoond, mijn God.

Hoe "esa criatura" te gebruiken in een Spaans zin

guardia, esa criatura insignificante, lacerada con golpes!

Que en Paz descanse esa criatura cubana.

esa criatura requiere una limpieza breve.

" Enhorabuena por esa criatura recién nacida.

Esa criatura tiene además nombres propios.

Pero… ¿vas a llevarte esa criatura contigo?

Esa criatura inocente murió por nada.

Pero bueno, esa criatura era Terminator!

Esa criatura Juegos que acaba de mencionar.

Esa criatura murio unos días despues.