Wat Betekent DAT SCHEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso crea
• eso está creando
• eso genera

Voorbeelden van het gebruik van Dat schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat schept verwachtingen.
Crea expectativas.

Dit probleem dat schept je snurkt.
Este problema que crea usted ronca.

Dat schept een grote.
Para ello, crea una gran.

Deze voorwaarde dat schept je snurkt.
Esta condición que hace que ronca.

Dat schept een precedent.
Eso crea un precedente.

Deze voorwaarde dat schept je snurkt.
Esta condición que crea usted ronca.

Dat schept verwarring.
Con ello se crea confusión.

Het centrum wint aan kracht en dat schept nieuwe perspectieven.'.
El centro está ganando fuerza y eso crea nuevas perspectivas».

Dat schept nieuw leven, een kind.
Eso crea una nueva vida, un hijo.

Je volgt dan het natuurlijke ritme van je eigen wezen en dat schept rust.
Entonces están siguiendo el ritmo natural de su ser y eso crea tranquilidad.

Dat schept een afstand met het publiek.
Eso genera distancia con el público.

Facebook geeft iedereen een manier om hun stem te gebruiken, en dat schept echte voordelen- van het delen van ervaringen tot groeiende bewegingen.
Facebook les ofrece a todos una manera de usar su voz, y eso crea beneficios reales, desde compartir experiencias hasta movimientos crecientes.

Dat schept verwarring en versplintert de krachten.
Crea confusión y divide las fuerzas.

En wat meer, verschillen in hun precisie veroorzaken een reeks van lezingen en dat schept verwarring over wat de stralingsniveaus nou echt zijn.
Aún más, las diferencias en su precisión están causando un rango de lecturas y eso está creando confusión sobre lo que son los verdaderos niveles de radiación.

Collega's, dat schept een gevaarlijk precedent.
Señorías, eso crea un precedente peligroso.

Dat schept rechtsongelijkheid in de EU.
Esto creará una desigualdad en la ley dentro de la UE.

Maar dat schept wel verwachtingen.
Desde luego, esto crearía algunas expectativas.- Expectativas.

Dat schept verplichtingen tegenover de rest van de wereld.
Esto crea obligaciones frente al resto del mundo.

Dat schept natuurlijk een geheel nieuwe situatie.
Eso ha creado, naturalmente, una situación totalmente nueva.

Dat schept een goede toekomst voor ons allen in Europa.
Esto es lo que crea un buen futuro para todos nosotros en Europa.

En dat schept het vertrouwen om bij u in goede handen te zijn.
Y eso crea la confianza para estar en buenas manos contigo.

Dat schept gebruikersonafhankelijk een rustig en gezond ruimteklimaat.
Esto crea un clima interior silencioso y saludable.

Dat schept de perfecte voedingsbodem om corruptie te laten renderen.
Esto crea el ambiente ideal para que la corrupción prospere.

Dat schept een discussieniveau waarmee we heel goed kunnen leven.
Esto crea un nivel de debate con el que podemos estar muy de acuerdo.

Dat schept toch de illusie dat kritische journalisten nog echt bestaan.
Sin embargo, eso crea la ilusión de que los periodistas críticos todavía existen.

Dat schept een zeer krachtige Kelk van Menselijk Bewustzijn op die dagen.
Eso está creando una muy poderosa Copa colectiva de Conciencia de la Humanidad en esos días.

Dat schept twee duidelijk verschillende hypothesen voor de systematische indeling van Camelotia.
Esto crea dos hipótesis distintas para la clasificación sistemática de Camelotia.

Maar dat schept nieuwe uitdagingen met betrekking tot de variabiliteit van de voeding.
Pero eso crea nuevos desafíos relacionados con la variabilidad de la fuente de alimentación.

Dat schept een internationale sfeer die 's aantrekkelijk voor zowel Nederlandse als internationale studenten en medewerkers.
Eso crea una atmósfera internacional que's atractivo para los holandeses, así como los estudiantes internacionales y los empleados.

Dat schept een gevoel van minderwaardigheid dat een geloofwaardig partnerschap tussen Afrika en Europa ondergraaft. De schade aan onze relaties is enorm.
Eso crea una sensación de inferioridad que imposibilita una asociación creíble entre África y Europa, y ha supuesto un duro golpe contra nuestras relaciones.

Hoe "dat schept" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat schept vertrouwen bij een klant.

Dat schept ongeveer duizend nieuwe banen.

Samen afzien, dat schept een band!

Dat schept verwachtingen aan twee kanten.

Ook dat schept natuurlijk een band.

Dat schept mogelijkheden voor andere partijen.

Dat schept voor kinderen ook duidelijkheid.

Dat schept vertrouwen bij onze doelgroep.

Dat schept toch een band hè?

Dat schept onzekerheid voor het ondernemingsklimaat.

Hoe "eso genera, eso crea" te gebruiken in een Spaans zin

Eso genera una distorsión en los mercados.

Eso crea inquietud, agobio y mucha inseguridad.

Como decía Anasagasti, eso crea melancolía.

"Evidentemente eso genera más ruido", señaló.

Eso crea revueltas, odios, violencia, enemistades.

Eso crea conflictos, discusiones políticas, guerras.

Eso genera más energía", explica Luciano.

Eso crea las circunstancias, las condiciones.

Eso crea una tremenda desalineación y frustración.

Claramente eso genera una crisis de credibilidad.