Wat Betekent DAT TERUGKEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que regresa
• que vuelve
• que regresan
• que vuelven
• que retorna

Voorbeelden van het gebruik van Dat terugkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste dat terugkeert.
El primero que vuelve.

En Zijn hart is in feestelijke stemming voor ieder kind dat terugkeert.
Y su corazón está en fiesta por cada hijo que regresa.

Het kind dat terugkeert.".
Significa"la niña que vuelve".

En zijn hart viert feest om elk kind dat terugkeert.
Y su corazón está de fiesta por cada hijo que regresa.

Het aantal mensen dat terugkeert naar deze site;
El número de personas que regresan a este sitio;

Dus wanneer de mobiele telefoon probeert te bellen, wordt deze geblokkeerd door een eigen signaal dat terugkeert!
Así que cuando el teléfono móvil intenta llamar,¡se bloquea por su propia señal que le regresa!

Het aantal mensen dat terugkeert naar deze site;
El número de personas que vuelven a este sitio web;

Als iemand energie uitzendt die troost, leert en opvoedt, is dat het energieveld dat terugkeert naar hem of haar.
Cuando alguien les envía energía que los pone cómodos, les enseña y educa, esa es el campo de energía que regresa a él o ella.

Het Licht dat terugkeert naar de Bron, geleidt de kracht van geven naar ons.
La Luz que retorna a la fuente, nos transmite la fuerza de otorgamiento.

Het geval van een luchtvaartuig dat terugkeert naar de plaats van vertrek.
Caso de una aeronave que vuelve a su punto de partida.

Nog iets dat terugkeert en waarover ik heel enthousiast ben is het idee van virtual reality.
Otra cosa que volverá pronto y por la que estoy muy emocionado es la noción de realidad virtual.

Hoe hoger de tarieven, hoe hoger het aantal bedrijven dat terugkeert naar de VS!”.
Cuanto más altos sean los aranceles, mayor será el número de empresas que volverán a Estados Unidos».

De VS moet het personeel dat terugkeert behandelen met waardigheid en menselijkheid.".
Estados Unidos debe tratar a los trabajadores sanitarios que regresan con dignidad y humanidad".

Openings- en sluiting van de visserij als reactie op het aantal zalmen dat terugkeert naar hun geboorteplaats.
Apertura y cierre de la pesca, en respuesta a la cantidad de salmones que regresan a sus arroyos natales.

Nadal verloor de finale, maar bleek dat terugkeert naar het tennis circuit met enorme kracht en potentieel.
Nadal perdió la final, pero demostró que vuelve al circuito de tenis con una enorme fuerza y potencial.

In overeenstemming daarmee wordt bepaald of ik de Torah wel of niet nodig heb, dit gebeurt door het Licht dat terugkeert naar de Bron, en mij met anderen verbindt.
Consecuentemente, se determina si necesito o no la Torá, la Luz que regresa a la fuente y me conecta con los demás.

Zij is het goddelijke dat terugkeert om haar schepping te claimen, het echte wonder van wat het betekent om te leven.
La deidad femenina es lo divino que regresa a reclamar su creación, el verdadero milagro de lo que significa estar vivo.

Sommige deskundigen besluiten hun studies te richten op het hoge aantal kinderen dat terugkeert naar het huis van hun ouders als positief.
Algunos expertos deciden centrarse en estudiar la alta tasa de hijos que vuelven a casa de sus padres considerándolo como algo positivo.

Ik opbouwoplossing dat terugkeert schriftelijk yahoo mesenger les gemaakt door Adrian, die een oplossing voor dit probleem is gevonden hier ga naar beneden en lees mijn commentaar.
Expuse solución que reaparece en Yahoo! Messenger tutorial escrito hecho por Adrian, que tiene este problema va a encontrar una solución aquí bajar y leer comentario.

Ervaring leert dat het aantal mensen dat terugkeert naar de oude job, vrij klein is.”.
Por experiencia, sé que el número de personas que vuelven a su antiguo puesto de trabajo es muy pequeño.».

Dit is de essentie van wie je bent, en waar je op dit moment in de tijd bent op jullie aarde, is simpelweg een voortschreiding van het Licht dat terugkeert naar zijn thuis.
Esto es la esencia de quienes son ustedes, y donde están justo en este momento en el tiempo de su plano terrestre, es simplemente una progresión de Luz que retorna a su hogar.

De gebogen heuvels van het dorp Baćevac zal het verhaal van een land, dat terugkeert naar zijn wortels aan de historische wonden verzorgen vertellen.
Las colinas curvas de la aldea de Bacevac narrarán la historia de un país que vuelve a sus raíces para amamantar a sus heridas históricas.

Toen ik onlangs een symposium over PTSS bijwoonde, leerde ik dat er een nadruk ligt op lesgeven veerkracht vaardigheden voor militairen personeel dat terugkeert uit de oorlogsgebieden.
Recientemente asistí a un simposio sobre trastorno de estrés postraumático y aprendí que hay un énfasis en la enseñanza resistencia habilidades para militares personal que regresa de las zonas de guerra.

Van 11 t/m 13 november zijn we op Cannafest te vinden, dat terugkeert naar het indrukwekkende Praagse beursgebouw in Holešovice.
Del 11 al 13 de noviembre, estaremos presentes en Cannafest, que volverá a celebrarse en el impresionante edificio Prague Exhibition Grounds(Výstaviště Praha) en Holešovice.

Een schrijver uit Koeweit zei recent dat Israël een onafhankelijke en legitieme soevereine staat is en dat er geen bezetting is maar eerder “een volk dat terugkeert naar het haar beloofde land.”.
Un escritor kuwaití dijo recientemente que Israel era un estado soberano independiente y legítimo y que no había ocupación, sino más bien“un pueblo que regresa a su tierra prometida”.

Dit zal gebeuren via Het Pad der Lijden of via Het Pad der Licht, dat terugkeert naar de bron- naar gelijkheid met de Schepper(de eigenschap van liefde en schenking).
Ocurrirá ya sea por medio del Camino del Sufrimiento o el Camino de la Luz que regresa a uno a la fuente, a la equivalencia con el Creador(el atributo de amor y otorgamiento).

Bij een eerste lezing klinkt 2 Korinthiërs 10 alsof Paulus ook in dergelijk roemen is vervallen, een woord dat terugkeert in de laatste vier hoofdstukken van dit boek.
Tras una primera lectura, da la sensación de que Pablo, en 2 Corintios 10, también está jactándose, una palabra que se repite en los últimos cuatro capítulos de este libro.

Maar net als zonlicht dat terugkeert zodra de verduistering is voltooid, vinden we verlichting in de schaduw, en weven uit hun duisternis de schitterende draden van een radicaal soeverein leven.
Pero al igual que la luz del sol que regresa una vez que se realiza el eclipse, encontramos iluminación en las sombras, tejiendo desde su oscuridad los hilos resplandecientes de una vida radicalmente soberana.

Sommige deskundigen besluiten hun studies te richten op het hoge aantal kinderen dat terugkeert naar het huis van hun ouders als positief.
Algunos expertos deciden centrar sus estudios en la alta tasa de hijos que regresan a la casa de los padres considerándola como algo positivo.

Hoe "dat terugkeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het enige dat terugkeert zijn de beetwonden.

Shivatje, Ja, iets dat terugkeert vertelt iets.

Als dat terugkeert is dat zeer teleurstellend.”

Van vertrouwd bezoek dat terugkeert naar Nederland.

Een vogelbekdier dat terugkeert van een missie.

Een begrip dat terugkeert in de naam Jeruzalem.

Een fictief verhaal dat terugkeert in de geschiedenis.

Het percentage dat terugkeert blijft steken op tien.

Als het arme schaap dat terugkeert op familiegrond.

Kennedy dat terugkeert uit Turkije van een NAVO-oefening.

Hoe "que regresan, que regresa, que vuelve" te gebruiken in een Spaans zin

700 estudiantes que regresan a las aulas.

Que regresan mis padres y mis hermanas.

Otro que regresa (¡y de qué forma!

Que vuelve la democracia, que vuelve pero sin el 50% del padrón.

Unas patatas que regresan del futuro.

Mauricio dijo que vuelve a fojas cero.?

XVI (1592), que vuelve a poder real.

Pedro, que vuelve a decidir una final.

Al momento que regresa viene este ataque (.

Esa caspa que vuelve poco a poco.