Voorbeelden van het gebruik van Dat verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor dat verhaal.
Por esa noticia.Dat verhaal is niet eng.
Ese cuento no asusta.Ik ken dat verhaal.
IYo conozco ese cuento!Dat verhaal was niet waar.
Ese cuento no era cierto.Iedereen kent dat verhaal.
Todos conocen esa anécdota.
Mensen vertalen ook
Nee, dat verhaal is onzin.
No, no, ese cuento es mentira.Ik zie mezelf niet in dat verhaal.
No me veo en ese cuento.Dat verhaal verveelde me bijna dood.
Ese cuento me aburrió a morir.Waarom heb je dat verhaal voor me geschreven?
¿Por qué me dedicaste ese cuento?Dat verhaal wil ik graag eens horen.
Me encantaría oír esas historias, algún día.Maar je zei dat je dat verhaal niet kon schrijven.
Dijiste que no podrías escribir ese relato.En dat verhaal wat je geloofde… is niet waar.
Y esa historia que creías no es verdad.Ik las jouw aanpassing van dat verhaal… de taxi naar.
He leído tu adaptación de ese relato el… Taxi a…¿Adónde.Pa las dat verhaal vroeger ook voor?
Mi papá me leía ese cuento.¿En serio?Nu zal mijn hele familie me verstoten als ze dat verhaal zien.
Ahora toda mi familia me repudiará cuando vean ese artículo.Moest dat verhaal gemist hebben.
Debí perderme esa historia…- en clase dominical.Heel mijn familie zal me verachten als ze dat verhaal te zien krijgen.
Ahora toda mi familia me repudiará cuando vea ese artículo.We hebben dat verhaal 100.000 keer gehoord.
Escuché ese cuento unas 100 mil veces.Als marihuana beleidsonderzoekers, wij vraag dat verhaal.
Como investigadores de la política de marihuana, nosotros pregunta esa narrativa.Dat verhaal heb ik een jaar geleden verteld.
Esa anécdota era mía. Se la conté hace un año.Gelukkig heb ik dat verhaal nooit hoeven af te maken.
Afortunadamente, nunca tuve que terminar ese cuento para dormir.Dat verhaal over mij wordt nog steeds vertelt of niet?
Ese cuento sobre mí sigue existiendo,¿verdad?Geloof je dat verhaal, dat iemand hem neerschoot?
¿De verdad creíste esa historia… que alguien le disparó?Dat verhaal heeft met mijn situatie niks te maken.
Esa anécdota no tiene nada que ver con mi situación.Het succes van dat verhaal was dat het op het juiste moment verscheen.
El éxito de ese cuento fue haber aparecido en el momento oportuno.Dat verhaal beantwoordde niet aan de redactionele normen van CNN en werd ingetrokken.
Ese artículo no cumplía los estándares editoriales de CNN y ha sido retractado.Ik hoop dat je dat verhaal niet geloofd hebt… Over Sylvain en dat meisje.
Espero que no hayas creído ese cuento… sobre Sylvain y la chica.Met dat verhaal van u, denk ik niet dat we kunnen verliezen.
Con ese cuento que se inventó no podemos perder.Vertel dat verhaal maar bij de pastamaaltijd.
Debes contar esa anécdota en la cena de pasta.Ken je dat verhaal over de golfer met één arm?
¿Viste esa noticia del golfista con un brazo?
