Voorbeelden van het gebruik van Dat volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, dat volk.
Sí, esas personas.Ik niet… vooral niet met dat volk.
Yo no especialmente con esa gente.Hij zegt dat Volk paranoïde is.
Dice que Volk es paranoico.Dat volk vormt geen bedreiging.
Esa gente no es ninguna amenaza.Ik ken dat volk.
Conozco bien a esa gente.
Wel, dat volk zal spreken.
Bueno, este pueblo va a poder opinar.Kom slechts, en vervloek mij dat volk.
Ven y maldíceme a este pueblo.Moet je al dat volk zien.
Fíjate en esa gente.En dat volk is ten dode opgeschreven.
Y esa raza está condenada.Frank, ik heb het helemaal gehad met dat volk.
Frank, he acabado con esta gente.Dat volk heeft genoeg van het leven.
Esa gente de ahí ha tenido mucha vida.Kom slechts, en vervloek mij dat volk.
Ven pues ahora y maldíceme a este pueblo.Heb je dat volk buiten al wel gezien?
¿Has visto la gente que hay ahí afuera?
Wat jou betreft, blijf weg bij dat volk.
En cuanto a ti, mantente alejada de esa gente.En nu gelooft dat volk alleen in zichzelf?
¿Y ahora resulta que este pueblo ya sólo cree en sí mismo?Dat volk zou zijn getuigenis worden voor de wereld.
Ese pueblo se convertiría en su testimonio ante el mundo.Waar haal ik vlees vandaan om aan heel dat volk te geven?
¿De dónde tengo yo carne para dar a todo este pueblo?Want dat volk was van meet af aan vervloekt.
Porque una maldición pesaba sobre esa raza desde el principio.En Wij zeden de Verzen uiteen aan een dat volk dat weet.
Dat volk trok eeuwen geleden van Azië naar Afrika.
Son un pueblo que vino de Asia a África hace muchísimo tiempo.Hun bleke huid en brede hoofden waren typerend voor dat volk.
Su piel pálida y su cabeza ancha eran típicas de esta raza.Je mag dat volk niet vervloeken, want Ik heb het gezegend.".
No debes maldecir a ese pueblo, porque son benditos”.Hun bleke huid en brede hoofden waren typerend voor dat volk.
Su tez pálida y sus cabezas anchas eran típicas de esa raza.Owens zei dat Volk een afspraak heeft, om 9:00 a.m. morgenochtend.
Owens dice que Volk tiene una cita a las 9:00, mañana a la mañana.Ik heb je al verteld dat we niet met dat volk omgaan.
Te he dicho una y otra vez, nosotros no nos mezcladmos con esa gente.Dat volk heeft zijn oorsprong in Abraham, die de vader is van ons geloof Vgl.
Este pueblo tiene su origen en Abraham, que es también nuestro padre en la fe Cf.Maar je skole niet blij zijn als je kalade dat volk Vikingen waren geweest.
Pero no skole ser feliz si hubieras estado kalade que las naciones vikingos.Zoals de Qoer-aan ons verteld, had dat volk een verdorven gewoonte die tot dan toe onbekend was in de wereld, namelijk sodomie.
Como nos relata el Corán, esa gente practicaba una perversión desconocida hasta entonces en el mundo, es decir, la sodomía.Verrijkt enverlevendigd door tientallen jaren immigratie zijn wij nog altijd dat volk, want deze kenmerken zijn cultureel, niet door geboorte bepaald.
Enriquecidos y vigorizados por decenios de recibir inmigrantes, seguimos siendo esa nación, porque estas características no están predeterminadas por el nacimiento, sino que son culturales.Daar onder die blik begrijpt men de spirituele betekenis van de weg van dat volk, waarvan de geschiedenis onlosmakelijk verbonden is met het kruis van Christus.
Ahí, bajo 
