Wat Betekent DATUM OF DATA in het Spaans - Spaans Vertaling

• fecha o fechas

Voorbeelden van het gebruik van Datum of data in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klik op een datum(of data).
Haz clic en una fecha(o fechas).

Beoogde datum of data van de grensoverschrijdende verplaatsing, indien bekend.
Fecha o fechas previstas del movimiento transfronterizo, si se conocen.

De voor de levering voorziene datum of data;
La o las fechas previstas para la entrega;

Bezorgdatum”: De datum of data vermeld in de Leveringsovereenkomst of P. O., of indien er geen datum of data is of zijn vermeld, binnen 14 dagen na de Aanvangsdatum.
Fecha de Entrega»: la fecha o las fechas indicadas en el Acuerdo de Suministro o en la OC, o si no se indicara ninguna fecha, el plazo de 14 días desde la Fecha de Inicio.

Selecteer de kamer en klik op een datum of data in de kalender.
Selecciona la habitación y haz clic en la fecha(o fechas) en el calendario.

De namen en adressen van de leveranciers en van de personen die het wapen verwerven of voorhanden hebben, samen met de bijbehorende datum of data, en.
El nombre y dirección de los proveedores y de las personas que adquieran o posean el arma de fuego, así como la fecha o las fechas correspondientes, y.

Hoewel Monster redelijke inspanningen zal doen om te voldoen aan het verzoek van Klant, garandeert zij de datum of data van het inbrengen van de advertentie(s) niet en garandeert zij evenmin dat de advertentie(s) niet worden getoond na de vermelde einddatum.
Sin perjuicio de que Monster realizará esfuerzos razonables para cumplir con la petición del Cliente, ésta no garantiza la fecha o fechas de inserción del anuncio(s) y no garantiza que el/los anuncio(s) no se muestren transcurrida la fecha final especificada.

De op basis van deze eieren geproduceerde hoeveelheid cocons met opgave van de datum of data van levering;
La cantidad de capullos producidos a partir de dichas semillas, así como la fecha o fechas de su entrega.

De datum of data vanaf wanneer het in de handel brengen en het gebruik van de stof verboden is, tenzij daarvoor een autorisatie is verleend, hierna" de verbodsdatum" genoemd, waarvoor, naargelang het geval, rekening moet worden gehouden met de voor dat gebruik omschreven productiecyclus;
La fecha o fechas a partir de las cuales la comercialización y el uso de la sustancia estarán prohibidos a menos que se conceda una autorización(fecha denominada en lo sucesivo"fecha de expiración"), que deberá tener en cuenta, si procede, el ciclo de producción especificado para tal uso;

Het aantal gebruikte dozen eieren met opgave van de datum of data van ontvangst;
El número de paquetes de semilla utilizados, así como la fecha o fechas de su recepción.

Ii een datum of data, ten minste 18 maanden vóór de verbodsdatum of -data, waarop aanvragen moeten zijn ontvangen indien de aanvrager de stof wil blijven gebruiken of voor een bepaald gebruik in de handel wil blijven brengen na de verbodsdatum of -data;
Ii una fecha o fechas anteriores en 18 meses, como mínimo, a la fecha o fechas de expiración y que constituirán el límite temporal para la recepción de solicitudes si el solicitante desea continuar usando la sustancia o comercializándola para determinados usos después de la fecha o fechas de expiración;

De verkiezingen voor het Europees Parlement vinden plaats op de door elke lidstaat vastgestelde datum of data en uren.
Las elecciones al Parlamento Europeo tendrán lugar en la fecha o fechas y en las horas fijadas por cada Estado miembro.

Elke gedeeltelijke of volledige herziening van de Administratieve Reglementen wordt op de daarin vermelde datum of data uitsluitend van kracht voor de Lidstaten die, voorafgaand aan die datum of data, de Secretaris-Generaal kennis hebben gegeven van hun instemming door die herziening te worden gebonden.
La revisión de los Reglamentos Administrativos, sea parcial o completa, entrará en vigor en la fecha o las fechas especificadas en la misma únicamente para los Estados Miembros que, con anterioridad a esa fecha o fechas, hayan notificado al Secretario General su consentimiento en obligarse por dicha revisión.

De beschrijving van de klacht dient nauwkeurig en volledig te zijn(onder opgave van de betrokken Orders, Transacties, Saldi, relevante datum of data, de verwijten aan BTC Direct,(overige) relevante feiten).
La descripción de la queja debe ser detenida y completa(indicando las relativas órdenes, Transacciones, Saldos, fecha o fechas relevantes, las acusaciones formuladas a BTC Direct,(demás) hechos relevantes).

De datum of data vanaf wanneer het in de handel brengen en het gebruik van de stof verboden is, tenzij daarvoor een autorisatie is verleend, hierna„ de verbodsdatum” genoemd, waarvoor, naargelang het geval, rekening moet worden gehouden met de voordat gebruik omschreven productiecyclus; ii een datum of data, tenminste 18 maanden vóór de verbodsdatum of -data.
La fecha o fechas a partir de las cuales la comercialización y el uso de la sustancia estarán prohibidos a menos que se conceda una autorización(denominada en lo sucesivo«la fecha de expiración»), que deberá tener en cuenta, si procede, el ciclo de producción especificado para tal uso.

Iedere ombouw of aanpassing van een vuurwapen die ertoe leidt dat het moet worden ingedeeld in een andere categorie of subcategorie, met inbegrip van de gecertificeerde onbruikbaarmaking of vernietiging van het vuurwapen en de bijbehorende datum of data.
Toda transformación o modificación de un arma de fuego que dé lugar a un cambio de categoría o subcategoría, incluida su inutilización o destrucción certificadas y la fecha o fechas correspondientes.

(2) De kennisgeving van Reglement nr. 104 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied en dat reglement is voor alle overeenkomstsluitende partijen die op de daarin vermelde datum of data geen kennis hebben gegeven van bezwaren, als aan de herziene overeenkomst van 1958 gehecht reglement, in werking getreden.
(2) El Reglamento n° 104 ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor frente a las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento anejo al Acuerdo revisado de 1958.

Ii een datum of data, ten minste 18 maanden vóór de verbodsdatum of -data, waarop aanvragen moeten zijn ontvangen indien de aanvrager de stof wil blijven gebruiken of voor een bepaald gebruik in de handel wil blijven brengen na de verbodsdatum of -data; de voortzetting van het gebruik na de verbodsdatum wordt toegestaan zolang geen besluit over de autorisatieaanvraag is genomen;
Ii una fecha o fechas anteriores en dieciocho meses como mínimo a la fecha o fechas de expiración y que constituirán el límite temporal para la recepción de solicitudes si el solicitante desea continuar usando la sustancia o comercializándola para determinados usos después de la fecha o fechas de expiración; estos usos prorrogados estarán permitidos después de la fecha de expiración hasta que se tome una decisión sobre la solicitud de autorización;

(2) Reglement nr. 13-H is medegedeeld aan de overeenkomstsluitende partijen en is als reglement dat aan de herziene overeenkomst van 1958 is gehecht, in werking getreden voor alle overeenkomstsluitende partijen die op de daarin vermelde datum of data geen bezwaar hebben aangetekend.
(2) El Reglamento n° 13-H ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor con respecto a las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento adjunto al Acuerdo revisado de 1958.

(2) De kennisgeving van Reglement nr. 105 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied en dat reglement is voor alle overeenkomstsluitende partijen die op de daarin vermelde datum of data geen kennisgeving van hun bezwaren hebben gedaan, als aan de herziene overeenkomst van 1958 gehecht reglement, in werking getreden.
(2) El Reglamento n° 105 ha sido notificado a las Partes contratantes y ha entrado en vigor respecto a todas las Partes contratantes que no han notificado su desacuerdo en la fecha o fechas que se especificaron como un Reglamento anejo al Acuerdo revisado de 1958.

De Europese Gemeenschap treedt toe tot het gewijzigde Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken, waarvan aan de overeenkomstsluitende partijen kennis is gegeven, indien de maatregel of de wijziging op de daarin aangegeven datum of data in werking treedt.
La Comunidad Europea se adhiere al Reglamento n° 67 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa acerca de la homologación de los equipos especiales de los automóviles que utilizan gas licuado de petróleo en sus sistemas de propulsión, en su versión modificada y notificada a las Partes contratantes, siempre y cuando la modificación entre en vigor en la fecha o fechas precisadas en el mismo.

Aan de hand van het verslag van de algehele evaluatie en nadat dezelfde stappen zijn gezet als bij de aanvang van geautomatiseerde gegevensuitwisseling in de lidstaten, besluit de Raad met ingang van welke datum of data de lidstaten persoonsgegevens overeenkomstig deze overeenkomst aan de Zwitserse Bondsstaat mogen verstrekken.
Sobre la base de un informe de evaluación global y siguiendo el mismo procedimiento utilizado para el lanzamiento del intercambio automatizado de datos en los Estados miembros, el Consejo fijará la fecha o fechas a partir de las cuales los datos personales podrán ser transmitidos por los Estados miembros a la Confederación Suiza con arreglo al presente Acuerdo.

De lidstaten passen artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, slechts toe op verzoek van de fabrikant voor voertuigen voor speciale doeleinden, genoemd in bijlage XI, tot de in een wijziging op de onderhavige richtlijn genoemde datum of data, teneinde daarin voertuigen van andere categorieën dan M1 op te nemen.
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, tal como ha sido modificada por la presente Directiva, sólo si así lo solicita el fabricante, para los vehículos especiales mencionados en el anexo XI hasta la fecha o fechas especificadas en la modificación de la presente Directiva, con el fin de incluir los vehículos no pertenecientes a la categoría M1.

(2) De kennisgeving van het gewijzigde Reglement nr. 67 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied. Dit reglement zal ten aanzien van alle overeenkomstsluitende partijen die geen bezwaar hebben aangetekend, op de in het reglement vermelde datum of data in werking treden als reglement dat aan de herziene overeenkomst van 1958 is gehecht.
(2) El Reglamento n° 67 modificado ha sido notificado a las Partes contratantes y entrará en vigor con respecto a todas las Partes contratantes que no hayan comunicado su oposición, en la fecha o fechas que se han precisado, como Reglamento que constituye un anexo del Acuerdo revisado de 1958.

De annuïteit begint bij u te betalen op een toekomstige datum of reeks data.
La anualidad comienza a hacerle pagos en una fecha futura o una serie de fechas.

De wijzigingen treden in werking op de datum of de data die zijn overeengekomen door de partijen.
Las modificaciones entrarán en vigor en la fecha o fechas que acuerden las Partes.

Gemiddelde datum of werkelijke data waarop de afnemer de goederen in zijn eigen land werkelijk moet overnemen.
Fecha media o fechas efectivas en las que el comprador deberá tomar realmente posesión de los bienes en su propio país.

Om praktische redenen is het mogelijk dat de fysieke voorraadopname wordt uitgevoerd op een andere datum of op andere data dan de datum van de financiële overzichten.
Por razones prácticas, el recuento físico de existencias se puede realizar en una fecha o fechas distintas a la de los estados financieros.

Hoe "datum of data" te gebruiken in een Nederlands zin

Selecteer de datum of data waarop je je pakket wilt gebruiken.

En had je ook al een datum of data in gedachte???

De datum of data waarop de diensten of producten geleverd zijn.

geef bij je aanmelding door welke datum of data jij wilt komen.

Andere datum of data zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de jachten.

Ook was het onduidelijk voor welke datum of data je moest inschrijven.

Geef daarbij ook de datum of data door waarop je wilt deelnemen.

Partijen zullen in de Overeenkomst de datum of data waarop DHVVP B.V.

Hoe "fecha o fechas" te gebruiken in een Spaans zin

Por favor, indique la fecha o fechas en la que estaría interesado y el número de personas.

También el hecho de su menor módulo hace que la visibilidad de la fecha o fechas sea menor.

Más de 100 ~ Indica la fecha o fechas aproximadas para el evento 01-05-2020 ~.?

La fecha o fechas de adquisición de las acciones (o de cada "paquete" de ellas).

Identificación de la actividad, fecha o fechas y horario previsto para la realización.

Formas de vencimiento del pagaré: A fecha o fechas fijas de vencimiento.

oLa fecha o fechas en que los elementos han sido objeto de adquisición y afectación a la actividad económica.

2 es el vigente para la fecha o fechas en que ACPHES realice cada uno de los pagos.

ni demorar el pago según la fecha o fechas señaladas en la Factura Conformada (168.

Son todos los fondos obtenidos por la empresa de terceras personas bajo compromiso de devolución en fecha o fechas determinadas.