Wat Betekent AANGEGEVEN DATA in het Spaans - Spaans Vertaling

• fechas indicadas
• en las fechas especificadas

Voorbeelden van het gebruik van Aangegeven data in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen gegevens beschikbaar voor de aangegeven data.
No hay datos disponibles para las fechas solicitadas.

Als u nog niets gedaan heeft op de hier aangegeven data, dan is er nog steeds geen enkele reden tot paniek.
Si no has hecho todo de acuerdo a las fechas mencionadas aquí, no hay absolutamente ninguna necesidad de entrar en pánico.

Indien van toepassing, maak het openstaande bedrag over naar NSS binnen de aangegeven data.
Realizar el pago pendiente(si aplica) en las fechas indicadas a NSS.

Dat bevestigt de gemaakte reservering, dat wil zeggen, de aangegeven data, het aantal kamers, personen en het gekozen Hotel.
Que confirma la reserva hecha, es decir, las fechas indicadas, el número de habitaciones, de personas y el Hotel escogido.

Boek deze 3J/ 2N-reis in Georganiseerde weekenduitje op de aangegeven data.
Reserve este viaje 3J/ 2N en Escapada Organizada de Fin de Semana en las fechas indicadas.

Als een aanbod voor de aangegeven data, por favor, voer het aantal coupon/ korting en zal worden afgetrokken van het eindbedrag.
Si hubiera alguna oferta para las fechas indicadas, por favor, introduzca el nº de cupón/descuento y será descontando del importe final.

Kamer is niet beschikbaar op de aangegeven data.
La habitación no está disponible en las fechas indicadas.

Aanbieding geldig op de aangegeven data en in de deelnemende Premiere Classe-hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid van kamers met dit tarief.
Oferta válida según las fechas y en los hoteles Premiere Classe participantes, siempre que haya disponibilidad de habitaciones con esta tarifa.

Deze periode is bij benadering en kan twee dagen voor of na de aangegeven data variëren.
Este periodo es aproximado pudiendo variar dos días antes o después de las fechas señaladas.

De lidstaten zien erop toe dat op hun grondgebied de in bijlage I genoemde producten na de in bijlage II aangegeven data uitsluitend in de handel worden gebracht indien zij een VOS-gehalte hebben dat de in bijlage II genoemde grenswaarden niet overschrijdt, en aan artikel 4 voldoen.
Los Estados miembros garantizarán que los productos indicados en el Anexo I se comercialicen en sus territorios a partir de las fechas indicadas en el Anexo II únicamente si su contenido de COV no supera los valores máximos fijados en el Anexo II y cumplen lo dispuesto en artículo 4.

Winnaar en gast moeten samen reizen op dezelfde reisroute en op de door de Sponsor aangegeven data.
El Ganador e invitado tienen que viajar juntos en el mismo itinerario y viajar en las fechas especificadas por el Patrocinador.

Een ontvanger van het Pakket aanwezig moet zijn op de Locatie op de aangegeven data in januari 2019 voor het Championship-toernooi;
El receptor del Paquete deberá estar presente en la Sede en enero de 2019, en las fechas especificadas del torneo Championship;

Alle onderstaande appartementen in Madrid hebben momenteel een last minute aanbieding voor de aangegeven data.
Todos los apartamentos en Madrid listados a continuación disponen de ofertas de último minuto para las fechas indicadas.

Een ontvanger van het Pakket aanwezig moet zijn op de Locatie op de aangegeven data in januari 2019 voor het Championship-toernooi;
El beneficiario del Paquete debe estar presente en el Lugar del evento en enero de 2019, en las fechas especificadas para el torneo Championship.

Ik vraag echter de rapporteur om een verduidelijking: ik zou willen weten of zijn amendement artikel 1 van de Commissie uitsluit, dit wil zeggen of goedkeuring van dit amendement de door de Commissie aangegeven data laat vervallen.
Sin embargo, quisiera pedir al ponente que me aclarase si su enmienda excluye el artículo 1 del texto de la Comisión, y si, por lo tanto, el hecho de aprobarla invalida las fechas indicadas en el mismo.

Het zal mogelijk zijn doe de aankoop exclusief in de Xiaomi online winkel op de hierboven aangegeven data, dus als je geïnteresseerd bent, is het zo dat je vrienden maakt in China.
Será posible realice la compra exclusivamente en la tienda en línea de Xiaomi en las fechas indicadas anteriormente, por lo que si está interesado es el caso de que haga algunos amigos en China.

Just in time levering is een management techniek, waarbij de leverancier verantwoordelijk is voor het waarborgen van de aangekochte hoeveelheden materialen zijn klaar en beschikbaar voor levering op de aangegeven data en tijden.
Justo a tiempo de entrega es una técnica de gestión, donde el proveedor es responsable de asegurar que las cantidades compradas de materiales están listos y disponibles para la entrega en las fechas especificadas y los tiempos.

Het niveau A1 voor beginners start in de met rood aangegeven data in de kalender.
El nivel A1 para los principiantes absolutos comienza en las fechas marcadas en rojo en el calendario.

(a) Het op de datum van uitgifte van het Ticket toepasselijke tarief is uitsluitend geldig voor een Ticket dat volledig wordt gebruikt in de volgorde van afgifte van de Vluchtcoupons, voor de aangegeven reis en op de aangegeven data.
(a) La Tarifa aplicada en la fecha de emisión del Billete solo es válida para un Billete utilizado en su totalidad y en la secuencia de utilización de los Cupones de Vuelo, para el viaje y las fechas indicadas.

Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, hun handtekeningen op de aangegeven data onder deze Overeenkomst hebben geplaatst.
En testimonio de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han puesto sus firmas en las fechas que se indican.

Het op de datum van uitgifte van het Ticket toepasselijke Tarief geldt uitsluitend voor een Ticket dat volledig wordt gebruikt in de volgorde van afgifte van de Vluchtcoupons, voor de aangegeven reis en op de aangegeven data.
(a) La Tarifa con Impuestos Incluidos aplicada en la fecha de emisión del Billete, solo es válida para un Billete utilizado completamente y en el orden secuencial de los Cupones de Vuelo, para el viaje especificado y en las fechas especificadas.

Resort" en"Unit" wordt verstaan de accommodaties voor bewoning en meubilair, in het apparaat sized aangegeven, in het resort aangegeven, voor de check-in en check-out aangegeven data, in de stad aangegeven aan de bovenkant van elke pagina van deze overeenkomst.
Complejo" y"Unidad": las adaptaciones para la ocupación y mobiliario, en la unidad del tamaño indicado, en la localidad indicada, para el check-in y check-out fechas indicadas, en la ciudad se indica en la parte superior de cada página de este acuerdo.

Voor elke soort en voor elke rassengroep waarvoor steun is vastgesteld en voor elke maïshybridensoort voor zaaidoeleinden waarvoor een referentieprijs is vastgesteld, verstrekken de Lid-Staten aan de Commissie de in de bijlage opgesomde gegevens op de aldaar aangegeven data.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, para especie o grupo de variedades para los que se haya establecido una ayuda, así como para cada tipo de maíz híbrido destinado a la siembra para el que se haya fijado un precio de referencia, los datos enumerados en el Anexo en las fechas que se indican en el mismo.

AIR TRANSAT verklaart geenszins dat deze documentatie en producten in al haar vestigingen en op de aangegeven data beschikbaar zijn.
AIR TRANSAT no hace ninguna declaración que garantice la disponibilidad de esta documentación y estos productos en el conjunto de sus establecimientos y a las fechas indicadas.

Minister van Cultuur en Toerisme Mehmet Nuri Ersoy verklaarde dat de luchthaven, die niet gebouwd kan worden, in zeer korte tijd en vóór de aangegeven data in gebruik werd genomen.
El ministro de Cultura y Turismo, Mehmet Nuri Ersoy, declaró que el aeropuerto, que no se puede construir, se puso en servicio en muy poco tiempo y antes de las fechas especificadas.

Hoe "aangegeven data" te gebruiken in een Nederlands zin

Hou je alsjeblieft aan de aangegeven data en tijden.

Op de aangegeven data wordt de grijze container geleegd.

Beschikbaar op één van de aangegeven data en tijden.

Dus de aangegeven data komt aardig in de buurt.

Op de aangegeven data beginnen trainingen voor de banen.

De aangegeven data en tijden zijn dan ook leidend.

De aangegeven data zijn nog niet de definitieve data.

Alle aangegeven data op de website zijn gegarandeerd vertrek.

De aangegeven data heb ik uiteraard gecontroleerd bij Tresoar.

Op de aangegeven data vliegt men niet of wel.

Hoe "fechas indicadas, en las fechas especificadas" te gebruiken in een Spaans zin

Todas las fechas indicadas son orientativas y pueden variar.

Pueden variar las fechas indicadas para la.

Los programas se realizarán en las fechas especificadas en la descripción de cada uno.

En resumen, la ocurrencia de ambos eclipses sobre Qadian en las fechas especificadas es un evento bastante raro.

Fechas indicadas NO contemplan la salida desde Santiago.

Entre las fechas indicadas recibirás tu pedido.

eus en las fechas indicadas con el cupón descuentoEUS5000baietz.

Indicadores de desempeo para evaluar los resultados: Entrega de los productos en las fechas especificadas a [nombre_del_supervisor].

Consulta las próximas fechas indicadas en la parte superior.

Válido para las fechas indicadas en cada opción.