Wat Betekent DE AVONDSCHEMERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el crepúsculo
• el anochecer
• el atardecer

Voorbeelden van het gebruik van De avondschemering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de avondschemering gingen ze allen.
Al crepúsculo, todos salieron.

Bij het ochtendgloren of juist in de avondschemering.
En el crepúsculo o durante la noche.

Bijgevolg stonden zij in de avondschemering op om het kamp van de Syriërs binnen te gaan;
Por lo tanto, se levantaron en la oscuridad vespertina para penetrar en el campamento de los sirios;

Dag en nacht aan elkaar grenzen, de ochtend- en de avondschemering.
La noche y el amanecer.

Bijvoorbeeld een landschap in de avondschemering of het interieur van een kerk.
Por ejemplo, un paisaje al atardecer o el interior de una iglesia.

En waarom dan juist de ochtendschemering en niet de avondschemering?
¿Porqué, que es el anochecer sino un atardecer huyendo?

De avondschemering is een van mijn favoriete momenten om te fotograferen, en dit uitzicht vind ik een van de meest bijzondere.
El anochecer es«uno de mis momentos favoritos para tomar fotos y esta vista me parece una de las más especiales.

Lieve Elisabetta… Ik schrijf je in de avondschemering.
Querida Elisabetta… te escribo a la luz del atardecer.

Ideaal in de namiddag of bij de avondschemering om de lichtjes van Parijs te bewonderen, terwijl je van een lekkere warme chocolademelk of maaltijd geniet.
Ideal por la tarde o al crepúsculo para admirar todas las luces de París acompañado de un rico chocolate caliente o una buena comida.

Dan moet de hele gemeente van Israël het in de avondschemering slachten.
Toda la comunidad de Israel lo sacrificará al anochecer.

Vrede voor de avondschemeringen, die komen… vrede voor de stad 's morgens, als het brood wakker wordt” Vrede, opdat Venezuela ook in de toekomst een vuurbaak blijft.
Paz para los crepúsculos que vienen(…) para la ciudad en la mañana, cuando despierta el pan…” Paz para que Venezuela siga alumbrando el futuro.

Saturnus: zoek in de avondhemel in de avondschemering naar Saturnus.
Saturno: mira en el cielo del crepúsculo para encontrar a Saturno.

Aan boord probeert een vrouw de contouren van de Peloponnesos te onderscheiden in het onzekere licht van de avondschemering.
A bordo, una mujer trata de distinguir el perfil del Peloponeso en la luz dudosa del crepusculo.

Het enige waar je voor dient te zorgen is dat je voor de avondschemering op de plek van bestemming arriveert.
Lo único que debe recordar es intentar llegar a su próxima parada antes del anochecer.

Madagaskar heeft ook de fantastisch mooie spinnenbloem, die wel een blauwe gloed lijkt te hebben in de avondschemering.
Madagascar también tiene la increíblemente bella flor princesa, que casi parece resplandor azul en el crepúsculo de la decoloración.

De nabijgelegen Temple Street Night Market verandert bij de avondschemering in een feest voor de zintuigen.
El cercano mercado nocturno de Temple Street se convierte al atardecer en una sensual fiesta.

Het ‘Pascha des Heren' begon bij de avondschemering op de veertiende dag van de eerste Joodse maand(Nisan), wanneer het Pesach of Paasmaal effectief werd gegeten, en het volk samenkwam om te gedenken hoe de Heer hen op spectaculaire manier had gered uit Egypte.
La“Pascua del Señor” comenzaba al anochecer del día catorce del primer mes judío(Nisán), cuando la cena de la Pascua era comida en realidad, y la gente se reunía para recordar como el Señor los rescató de manera impresionante de Egipto.

Wij zijn gestruikeld op de volle middag net als in de avondschemering;
Tropezamos en pleno mediodía igual que en la oscuridad del atardecer;

Het enige waar je voor dient te zorgen is dat je voor de avondschemering op de plek van bestemming arriveert.
De lo único que tienes que ocuparte es de que llegues al destino para el crepúsculo vespertino.

Wij zijn gestruikeld op de volle middag net als in de avondschemering;
Hemos tropezado en pleno mediodía tal como en la oscuridad del atardecer;

Op de middelste breedtegraden wordt het zodiacale licht het best waargenomen in de westelijke hemel in de lente nadat de avondschemering volledig is verdwenen, of in de oostelijke hemel in de herfst vlak voordat de ochtendschemering verschijnt.
En las latitudes medias, la luz zodiacal se observa mejor en el cielo occidental en la primavera después de que el crepúsculo vespertino ha desaparecido por completo, o en el cielo oriental en el otoño justo antes de que aparezca el crepúsculo matutino.

Gregor eerste werd wakker uit zijn zware bezwijming-achtige slapen in de avondschemering.
Gregor primero despertó de su pesado desmayo, como el sueño en el crepúsculo de la tarde.

Het hele landschap was bedekt met witte, koude sneeuw, en het blauwe schijnsel van de avondschemering maakte alles nog koeler.
Toda la tierra estaba cubierta de blanca y fría nieve, y la luz azul del atardecer era la escena aún más fría.

De tekst werd geschreven in het begin van de twintigste eeuw en hij wordt elk jaar opgevoerd in de avondschemering van de derde mei.
El texto fue escrito a principios del siglo XX y es representado cada año al atardecer del 3 de mayo.

Het hele landschap was bedekt met witte, koude sneeuw, en het blauwe schijnsel van de avondschemering maakte alles nog koeler.
Toda la tierra estaba cubierta de blanca y fría nieve, y la luz azul del atardecer hacía la escena aún más fría.

Avondraces Een nieuwe look betekent ook een nieuwe ontmoetingsplek met de ‘Jeuxdi by Longchamp', wedstrijden in de avondschemering met een feestelijke en muzikale omlijsting.
Nocturnos Quien dice nuevo look dice nuevas citas con los"Jeuxdi by Longchamp", carreras los jueves en sesión semi-nocturna, acompañadas de un ambiente festivo y musical.

Wij leven nu in de gouden avondschemering van de Westerse beschaving.
Ahora mismo estamos viviendo en la penumbra dorada de la civilización occidental.

Het nieuwe Gira productie-, ontwikkelings- en logistiek centrum in de winterse avondschemering.
El nuevo centro de producción, desarrollo y logística de Gira en un atardecer invernal.

De zomerse avondschemering is een schemering van betovering, louter utopie of solide werkelijkheid, alleen wij kunnen dit beslissen.
El crepúsculo de verano es el crepúsculo del encanto, mera utopía o realidad sólida, sólo nosotros podemos decidir esto.

Hoe "de avondschemering" te gebruiken in een Nederlands zin

Langzaam valt de avondschemering over Kabouterdorp Weltevree.

De avondschemering viel, wij gaven het op.

Wanneer de avondschemering valt, zoeken ze slaapplaatsen op.

Vissers in de avondschemering blijft een mooi plaatje.

Vanaf de avondschemering kan het goed raak zijn.

Tijdens een rit in de avondschemering slechts enkele.

Met de avondschemering is dit zen mooi plaatsje.

In de avondschemering werd deze prachtig blauw uitgelicht.

Tijdens de avondschemering plenst het van de regen.

Wanneer de avondschemering valt zoeken ze slaapplaatsen op.

Hoe "el crepúsculo, el atardecer" te gebruiken in een Spaans zin

Los escolancios utilizan el crepúsculo para alimentarse.

El sol arde, incluso con el crepúsculo inminente.

El crepúsculo los envolvió cuando salieron al camino.

Cuando cae el crepúsculo de Emilio Piqueras (Editorial Carena).

Las luces multicolores, el atardecer anaranjado y púrpura.

Y el crepúsculo lívido que cayó menos pobres.

¡Será para nosotros el crepúsculo cuando llegue!

Campo de trigo en el atardecer de veranoCampo de trigo en el atardecer de veranohttps://www.

[3] LIPOVETSKY, Gilles (1994) El crepúsculo del deber.

El atardecer reflejaba… Sigue leyendo Arena y Sal.