Wat Betekent DE SCHEMER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el crepúsculo
• la oscuridad
• la penumbra
• el atardecer

Voorbeelden van het gebruik van De schemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan bij de schemer.
Iremos al anochecer.

De schemer van z'n eeuwige jeugd.
El crepúsculo de su eterna juventud.".

Ze leefden in de schemer.
Vidas en la sombra.

De schemer zal spoedig in de nacht overgaan.
Pronto el crepúsculo se convertirá en noche.

We moeten wachten tot de schemer en dan.
Debemos esperar hasta el alba, y.

De schemer komt eraan, al snel zullen luipaarden op de grond rondsluipen.
El ocaso se acerca y los leopardos pronto merodearán.

Daarna zag het de schemer, de velden.
Luego miró el crepúsculo, los campos.

Zelfs in de schemer van z'n eeuwige jeugd…'was de oude man heel slim en erg knap.
Hasta en el crepúsculo de su eterna juventud el viejo era perversamente listo y pícaramente apuesto.

Een kind is verdwaald in de schemer tussen dood en leven;
Un niño se pierde en el crepúsculo entre la vida y la muerte;

Of is het de schemer waarin Minerva's uil kan zien omdat de dag voorbij is?
¿O es esto el crepúsculo en el que el búho de Minerva puede ver porque el día está del todo hecho?

Nog dieper, op 1 000 meter onder het oppervlak, in de schemer van de oceaan, vinden we de siphonophorae.
Aún más abajo, a 1.000 metros de profundidad, en el crepúsculo oceánico, hallamos a los sifonóforos.

Het doel voor de schemer is om de pincode/ ID-code van de cadeaubon bloot te leggen.
El objetivo del intrigante es exponer el número PIN/ código de identificación de la tarjeta de regalo.

Het is erg vreemd om te zien, dat er draken zijn en zelfs vechten… de schemer die ons bedreigd wordt steeds donkerder.
Oir que los dragones han sido avistados, y que incluso estaban luchando… El crepúsculo que nos amenaza está siempre oscureciendo.

Het vuil en de schemer zijn gemakkelijk schoon te maken, enkel is de gebruiks natte zwabber o. k.
La suciedad y la oscuridad es fáciles de limpiar, apenas uso que la fregona mojada es aceptable.

Bijvoorbeeld de architectuur, zoals de boeiende vormgeving van het Getty Museum en de Walt Disney Concert Hall. De gebouwen lijken op te lichten in de schemer.
Tenemos la arquitectura, con los preciosos ángulos del Getty Museum y del Walt Disney Concert Hall, que resplandecen en el crepúsculo.

Maar met de schemer was ze dood.
Pero cerca del crepúsculo ella yace muerta.

Voorbij de brug buigt de trein zich om en geeft me een glimp van de ouderwetse constructie, maar slechts rechtlijnig en komt in de schemer van een tunnel.
Pasado el puente, el tren se encrespa y me da una idea de la construcción del viejo mundo, pero solo justo y entra en la penumbra de un túnel.

Dit geeft je informatie over de schemer, planeten, kometen, planetoïden, Maan- en Zonsverduisteringen.
Obtendrás información de los crepúsculos, planetas, cometas, asteroides y eclipses.

Als de geselecteerde kolom de tijd bevat van een specifieke gebeurtenis zoals de opkomst van een planeet of het begin van de schemer, dan zal de kaart deze tijd overnemen.
Si la columna contiene la hora de un evento específico, tales como la salida de un planeta, o la hora del crepúsculo, esa hora se usa para la representación.

Volgens FTC vraagt 42% van de schemers specifiek om iTunes- en Google Play-cadeaubonnen.
Según la FTC, el 42% de los intrusos solicitan específicamente tarjetas de regalo de iTunes y Google Play.

Juist hierom kan de schoonheid van de icoon vooral worden genoten binnen in een tempel met lampen die branden en in de schemer oneindige weerspiegelingen van licht opwekken.
Precisamente por esto la belleza del ícono puede ser admirada sobre todo dentro de un templo con lámparas que arden, produciendo infinitos reflejos de luz en la penumbra.

Het licht van de schemer verlichtte het oppervlak van het water als een plas bloed in de uitgestrektheid van de oceaan.
La luz del atardecer iluminaba la superficie del agua como un estanque de sangre en la expansión del océano.

Bekijk hier de afspeellijst met opnames van het concert in Diligentia in Den haag met o. a. ”Net was Jeruzalem verlaten”, Die Avond toen de Schemer viel”, en ”Hij zond hem naar Herodes”!
Ver la lista de reproducción de grabaciones del concierto en Diligentia en La Haya, entre otros» se acaba de partir de Jerusalén,«Esa noche, cuando la oscuridad cayó», y«Él lo envió a Herodes!»!

Wist je dat vlak na het invallen van de schemer, als de zon goed staat… je de Sputnik met het blote oog kunt zien?
Sabía que unos minutos después de que anochezca cuando el sol está justo aquí, puedes ver al Sputnik sólo con los ojos?

En dat zal een opeenvolging van aangeboden uren van arbeid zijn, het ene na het andere, voor de verre volken die tot het geloof worden geboren, voor de oosterse volken die op ruwe wijze worden verhinderd in vrijheid hun geloof te belijden, voor de landen met een oude christelijke traditie waar het lijkt of het licht van het Evangelie is verduisterd en de zielen rondspartelen in de schemer van onwetendheid».
Y será una sucesión de horas de trabajo ofrecidas, una tras otra, por las lejanas naciones que nacen a la fe, por las naciones orientales a las que salvajemente se les impide profesar libremente sus creencias, por los países de antigua tradición cristiana en los que parece que la luz del Evangelio se haya oscurecido y que las almas se debatan en la oscuridad de la ignorancia».

Maar naarmate de dag vordert en de schemer invalt sluiten de bladeren zich om de plant heen.
Sin embargo, según avanza el día y cae la oscuridad, las hojas se cierran alrededor de la planta.

Je kunt de schemer simuleren via het Instellingen → Weergave → Hemelkleur dialoog venster(radio knop„Vast zwart” of„Automatisch”) of met het icoon op de objectenbalk.
Puedes simular la luz crepuscular a través de Ajustes→ Trazado→ Color del cielo(ajuste“Fijo negro” o“Automático”) o con el ícono en la barra de objetos.

Blauwe kleuren die worden geassocieerd met de schemer hebben een zwakker effect dan wit of geel licht op dezelfde helderheid.".
Los colores azules que están asociados con el crepúsculo tienen un efecto más débil que el blanco o el amarillo luz de brillo equivalente".

S Nachts gaat het lampje van de schemer tot zonsopgang op volle helderheid(8W) branden gedurende de eerste 6 uur, dan Gaat de dim helderheid(4W).
Por la noche, la luz de la bombilla del atardecer al amanecer se encenderá con el brillo máximo(8W) durante las primeras 6 horas, luego se atenúa el brillo(4W).

Hoe "de schemer" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij komen ‘s avonds tijdens de schemer aangevaren.

Niet veel later trad de schemer al in.

Begin met de bestrijding als de schemer valt.

Leg de bijzondere wereld van de schemer vast.

In de schemer werden wat overvliegende zandhoender zichtbaar.

Laat in de schemer nog snel effe uitproberen..

De schemer slaat in, de tijd vliegt voorbij.

Zo gauw de schemer inviel was het opletten.

Zowel overdag, tijdens de schemer als ‘s nachts.

Een afspraken mogen in de schemer geraken ingepland.

Hoe "la penumbra, el crepúsculo, la oscuridad" te gebruiken in een Spaans zin

La penumbra exuda una paz misteriosa, casi mística.

Las luces terribles asediaban la penumbra íntima.

Leonardo recomendaba observar los efectos que el crepúsculo ejerce.

Por ahí había entrado la oscuridad primero.

Intangible, como la penumbra que acecha y arremete.

El crepúsculo está en los rostros de las gentes.

Aunque, obviamente el crepúsculo había pasado hace rato.

Coloridos cometas atravesaban la oscuridad del túnel.

Balance exquisito donde la penumbra resulta aliada.

La vivió entre la penumbra pero desde dentro.