Wat Betekent DE BONDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los sindicatos
• las asociaciones
• las uniones
• las federaciones

Voorbeelden van het gebruik van De bonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bonden in deze regio's zijn gestaag gegroeid;
Las ligas en estas regiones han crecido de forma ininterrumpida;

Maar, behalve muzikale bonden, moeilijk worden van de bonden autobiographic afgeholpen.
Pero, excepto las asociaciones musicales, es difícil librarse de las asociaciones autobiográfico.

De bonden moeten veel meer op vrouwen vertrouwen.
Las federaciones tendrán que contar mucho más con las mujeres.

Nu echter is een nieuwe situatie ontstaan waarin de bonden en de vervoerders een akkoord hebben bereikt.
Ahora, sin embargo, ha surgido una nueva situación, en la que los sindicatos y los transportistas han alcanzado un acuerdo.

De bonden kwaad en de werkloosheid blijft wat ie is.
Molesta a los sindicatos y no reduce el desempleo.

Het beëindigen van verplichte arbitrage, clausules van sociale vrede en andere maatregelen om de actie van de bonden te beperken.
Fin del arbitraje forzoso, no a los acuerdos anti huelgas y otras medidas que restringen el margen de acción de los sindicatos.

Het bedrijfsleven en de bonden geven per jaar meer dan 3 miljard Dollar aan hen die lobbyen bij de Federale Overheid.
Los gremios empresariales y los sindicatos sueltan más de tres mil millones de dólares cada año a quienes hacen cabildeo ante el gobierno federal.

Wie zich echter niet aansluit kan natuurlijk ook niet genieten van de persoonlijke voordelen die de bonden te bieden hebben.
Sin embargo, cualquier persona que no encaja no puede disfrutar, por supuesto, los beneficios personales que los sindicatos tienen que ofrecer.

De bonden brengen de relatie van de BBC met het publiek in gevaar en dat is in niemands belang".
Al amenazar las transmisiones de las BBC, los sindicatos ponen en riesgo la relación entre la BBC y el público, lo que no es del interés de nadie".

Om de continuïteit te verzekeren zal voortaan ook een vertegenwoordiger van de bonden van het spoorwegpersoneel als waarnemer in de stuurgroep zetelen.
Para asegurar la continuidad, un representante del sindicato ferroviario participará en los comités directores como observador.

Naast de bonden van de afzonderlijke beroepen of boven deze moet een algemene vereniging ontstaan, de politieke organisatie van de arbeidersklasse als geheel.
Junto a las uniones de los distintos oficios, o sobre ellas, debe surgir una unión general, una organización política de la clase obrera como un todo único.

In dat verband welke actie zal de Commissie nu ondernemen tegen de bonden die stellen tijdens het seizoen de regels niet te kunnen veranderen?
En este contexto,¿qué acción emprenderá ahora la Comisión contra las federaciones que afirman que no pueden cambiar las reglas durante la temporada?

Dit principe kan niet alleen door de scheidsrechter worden uitgevoerd; de inachtneming is ook de verantwoordelijkheid van de Bonden, aangesloten organen en clubs.
Este principio no puede ser sostenido exclusivamente por el árbitro, y su cumplimiento también depende de las Uniones, cuerpos afiliados y clubes.

Ik wil er met nadruk op wijzen dat noch de bonden voor de visindustrie noch individuele vissers mij hebben benaderd omdat ze in de richtlijn willen worden opgenomen.
Quisiera subrayar que ni las asociaciones de la industria pesquera ni pescador individual alguno se han dirigido a mí para pedir que se los incluya en la directiva.

Uit de arresten blijkt dat het Hof in Luxemburg rekening houdt met de onafhankelijkheid van de bonden en de sociale dimensie van de sport.
Las sentencias dictadas demuestran que el Tribunal de Luxemburgo ha tenido en cuenta la independencia de las federaciones y la dimensión social del deporte.

Door een territoriale verdeling van de uitzendrechten kunnen de bonden en de omroeporganisaties ervoor zorgen dat geen van de uitzendingen inbreuk maakt op het nationale tijdvenster.
Mediante un reparto territorial de los derechos de transmisión, las asociaciones y las cadenas de radiotelevisión pueden garantizar que ninguna transmisión incumpla la franja horaria nacional.

In de bondsklassementen wordt u geplaatst op basis van het aantal gewonnen Funbridge-punten en/of het aantal toegekende meesterpunten door de bonden.
Las clasificaciones de los torneos federativos permiten clasificarte según el número de Puntos Funbridge ganados y/o el número de puntos federativos otorgados por las federaciones.

Overwegende dat de eigen aard van competities tussen nationale ploegen met zich meebrengt dat de bonden en de sportclubs de opleiding van nationale sporters kunnen verbeteren;
Considerando que la misma naturaleza de las competiciones entre equipos nacionales implica que las federaciones y los clubes deportivos puedan valorar la formación de los deportistas nacionales;

Verder zijn er nog de nationale bonden en touroperators.
Luego están las asociaciones nacionales y las agencias.

We bevelen daarom aan de nationale bonden deze nieuwe specificatie met de nodige soepelheid toepassen voor de lagere afdelingen.
Por ello recomendamos a las Asociaciones Nacionales que introduzcan esta nueva especificación de manera comprensiva a niveles inferiores.

Voor de nationale bonden is het percentage ongeveer 21% en voor de touroperators 5,4%.
A las asociaciones nacionales les corresponde aproximadamente el 21% y a las agencias el 5,4%'.

Dat verbaast me, want de nationale bonden maken deel uit van de FIFA en ze hebben het systeem geaccepteerd zoals het bedacht is.
Me sorprende; porque las asociaciones nacionales forman parte de la FIFA y han aceptado este sistema.

Volgens deze theorie blijkt dat de gelukkigste bonden die zijn waar een man en een vrouw opvallend van elkaar verschillen.
Según esta teoría, resulta que las uniones más felices son aquellas en las que un hombre y una mujer son sorprendentemente diferentes entre sí.

Er wordt aangenomen dat in het jaar van het varken de sterkste bonden worden gecreëerd.
Se cree que en el año del cerdo se crean las uniones más fuertes.

Over 25% van de mannelijke en mannelijke bonden en 15% van de vrouwelijk-vrouwelijke bonden tonen een grote leeftijdskloof.
Alrededor del 25% de las uniones de hombres y hombres y el 15% de las uniones de mujeres y mujeres muestran una gran diferencia de edad.

In de jaren '30 ging een opleving van het nationalisme gepaard met een campagne tegen de Britse bonden in Ierland.
En los años 30 surgió una ola de nacionalismo que lanzó una campaña contra los sindicatos británicos en Irlanda.

World Rugby en de nationale Bonden stimuleren deelnemers om regelmatig hun kennis bij te werken.
El IRB y las Uniones nacionales alientan a los participantes a actualizar periódicamente sus conocimientos.

Het minimum aantal spelers van een partij wordt overgelaten aan de beoordeling van de nationale bonden.
El número mínimo de jugadores de un equipo se deja a la apreciación de las Asociaciones Nacionales.

In 2014 publiceerde de IRB een uitsplitsing van het totaal aantal spelers wereldwijd door de nationale bonden.
En 2014, el IRB publicó un desglose del número total de jugadores en todo el mundo por los sindicatos nacionales.

World Rugby en de nationale Bonden stimuleren deelnemers om regelmatig hun kennis bij te werken.
World Rugby y las Uniones nacionales alientan a que los participantes actualicen regularmente sus conocimientos.

Hoe "de bonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de bonden leidt dit tot willekeur.

De bonden willen volledige aanvulling tot 100%.

Destijds hadden vooral de bonden veel bezwaren.

De bonden garanderen wel noodhulp bij calamiteiten.

Dit overleg werd door de bonden beëindigd.

NOC NSFen de bonden zijn mensonwaardig bezig.

De bonden hebben dat gesprek vooralsnog afgewezen.

Daarom verwierpen de bonden dat aanbod maandag.

De bonden zijn kritisch, bericht het AD.

Logisch dat de bonden dit niet accepteren.

Hoe "los sindicatos, las uniones, las asociaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Los sindicatos reciben una cantidad similar.

Pero hoy los sindicatos están desmantelados.

Tiene que las uniones partidistas hace.

Mejores prácticas para las asociaciones público-privadas.

Son conocidas las asociaciones Bolo-Bolo (https://boloboloclm.

Entre los sindicatos policiales, opiniones diversas.

las Asociaciones de empresarios, los sindicatos, las asociaciones de Vecinos,.

Italia legaliza las uniones entre homosexuales.

Las asociaciones suelen ser entidades transparentes.

Por todo ello, los sindicatos UGT.