Wat Betekent DE BORSTWAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pared torácica
• la pared del tórax

Voorbeelden van het gebruik van De borstwand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die voorkomt dat de longen tegen de borstwand aan wrijven.
Impide que los pulmones rocen la pared del tórax allí arriba.

Pijn in de borstwand of botten, nek- of rugpijn, pijn in de ledematen, spieren of gewrichten;
Dolor en la pared del tórax o en los huesos, dolor de cuello o espalda, dolor en las extremidades.

Afhankelijk van het stadium, kan de borstwand transparant zijn.
Dependiendo de la etapa, la pared torácica puede ser transparente.

De straling kan gericht zijn op de plaats van de tumor, de lymfeklieren of de borstwand.
La radiación puede estar dirigida al sitio del tumor, los ganglios linfáticos o la pared del tórax.

Patiënten met moeilijke verwondingen aan de borstwand worden meestal getroffen door een onstabiele kist.
Los pacientes con lesiones difíciles de la pared torácica generalmente se ven afectados por un cofre inestable.

De borstwanden vormen een beschermende kooi rond de longen en andere inhoud van de borstholte.
Las paredes del cofre forman una jaula protectora alrededor de los pulmones y otros contenidos de la cavidad torácica.

Pleurale effusie A verzameling van vloeistof tussen de borstwand en de longen;
Colección de A la efusión pleural de líquido entre la pared torácica y los pulmones;

Dit leidt tot een beperkt vermogen om de borstwand uit te zetten, wat essentieel is voor een optimale ademhaling.
Esto conduce a una capacidad limitada para expandir la pared torácica, que es esencial para una respiración óptima.

De uitbreiding van de borst met volledige ademhaling kan worden beperkt, omdat de stijfheid van de borstwand.
La expansión del pecho con la respiración completa puede ser limitado debido a la rigidez de la pared torácica.

Tijdens de uitademing fase volgen de borstwand naar beneden totdat de uitademing is voltooid.
Durante la fase de exhalación, siga la pared del pecho hacia abajo hasta que la exhalación es completa.

Spierzwakte Steroïdmyopathie, myopathie, myalgie, artralgie, rugpijn, botpijn, pijn in de ledematen, pijn op de borstwand, perifere zwellingen.
Miopatía por esteroides, miopatía, mialgia, artralgia, dolor lumbar, dolor óseo, dolor en las extremidades, dolor de la pared torácica, tumefacción periférica.

Deze apparaten zijn geplaatst onder de huid in de borstwand en draden die verbonden zijn aan het hart zelf.
Estos dispositivos se colocan bajo la piel en la pared del tórax y tienen cables que se conectan al corazón mismo.

De ruimte tussen die lagen, de pleuraholte, is heeft een gesmeerd oppervlak, zodat de longen gemakkelijk langs de borstwand kunnen schuiven.
El espacio entre las capas, denominado cavidad pleural, está lubricado de manera que los pulmones puedan deslizarse cómodamente por la pared torácica.

Push-ups zijn bewezen om te werken als de borstwand spierweefsel zal verbeteren, versterken, verharden en steviger.
Flexiones son probados para trabajar como la pared torácica tejidos musculares mejorarán, fortalecer, endurecer, y llegar a ser más firme.

De procedure omvat het verwijderen van de aangetaste longen, de pericardium, het diafragma en de pleura-voering van de borstwand.
El procedimiento implica la eliminación de los afectados de pulmón, el pericardio, el diafragma y el revestimiento pleural de la pared torácica.

Wanneer spieren in het middenrif en de borstwand niet, patiënten verliezen het vermogen om te ademen zonder ondersteuning van de ademhaling.
Cuando los músculos de la pared del diafragma y del pecho fallan, las personas pierden la capacidad de respirar si no tienen asistencia respiratoria.

De werkelijke veranderingen in volume kunnen minder zijn dan dit door het effect van de omringende borstwand die stijfheid en bescherming aan de longen verschaft.
Los cambios reales del volumen pueden ser menores debido al efecto de la pared torácica circundante para brindar cierta rigidez y protección al pulmón.

Ontsteking van de borstwand en van het kraakbeen dat de ribben links naar het borstbeen(borstbeen) kan leiden tot pijn op de borst, zoals te zien in costochondritis.
La inflamación de la pared torácica y del cartílago que une las costillas al esternón(esternón) puede causar dolor en el pecho, como se ve en la costocondritis.

Eerdere blootstelling aan antracyclines en/of bestraling van de borstwand kunnen mogelijke risicofactoren zijn voor ontwikkeling van CHF.
La exposición previa a antraciclinas y/ o la radiación previa sobre la pared torácica puede ser un posible factor de riesgo para el desarrollo de ICC.

Tijdens een paniekaanval kunnen patiënten bijvoorbeeld scherpe pijn op de borst ervaren, vaak als gevolg van samentrekkingen van de spieren van de borstwand.
Durante un ataque de pánico, por ejemplo, los pacientes pueden experimentar fuertes dolores en el pecho, a menudo debido a contracciones de los músculos de la pared del pecho.

De borst veranderingen stam van de gewrichten en spieren van de borstwand die leiden tot pijn op de borst en ongemak.
Los cambios en el seno colar las articulaciones y los músculos de la pared torácica que conduce a dolor en el pecho y malestar.

Operaties op de borstwand en borstholte( Operation Procedure) Afhankelijk van de lokalisatie van de holte empyeem patiënt wordt geplaatst in een van de typische posities voor thoracotomie- anterolaterale, laterale en posterolaterale.
Operaciones en la pared torácica y el pecho cavidad( Procedimiento de operación) Dependiendo de la localización del paciente cavidad empiema se coloca en una de las posiciones típicas para toracotomía- anterolateral, laterales y posterolaterales.

De snelheidsmeter meet de diepte en snelheid van de bewegingen van de borstwand tijdens iedere compressie en zet dit om in afgelegde afstand.
El acelerómetro mide la profundidad y el ritmo del movimiento de la pared torácica durante cada compresión y lo convierte en la distancia recorrida.

Rivieren zei, dan gerepareerd alleen vervangen de regenerator checker-, onder- en smelt de bakstenen muur, anderen zoals de regenerator muren, borst muur en dek onderdeel van het smelt zwembad niet worden verwijderd,"nog steeds blijven gebruiken de verwachte levensduur van de borstwand en betrekking hebben op meer dan twee jaar.
Ríos dijo, luego reparado sólo sustituye el comprobador regenerador, fondo y derretir el ladrillo de la pared, otros como las paredes del regenerador, pecho pared y tapa parte de la piscina del derretimiento no se quitan,"continúa a utilizar la vida útil de la pared torácica y cubre más de dos años.

Directe uitbreiding van lymfoom van het mediastinum aan de longen, het borstvlies of de borstwand is gemeenschappelijk met grote mediastinale massa's(Zie pulmonaire lymfoom, pleurale lymfoom)Fig.
Extensión directa del linfoma desde el mediastino el pulmón, la pleura o la pared torácica es común con grandes masas mediastínicas(véase linfoma pulmonar, pleural linfoma)(Fig.2).

We hebben ook geconstateerd dat de muisborstmuur van de muis voor de PFA-inflatie grondig moet worden verwijderd, omdat dit de mogelijke invloed van de borstwand op de ILV-metingen minimaliseert.
También se encontró que la pared torácica del ratón debe ser eliminada completamente antes de la inflación de PFA, ya que esto minimiza la influencia potencial de la pared torácica en las mediciones ILV.

In de chaos waarin behandeling nodig is, gebruikt de arts een naald en een spuit om de borstwand te doorkruisen en reikt in de met vloeistof gevulde ruimte, het overtollige verwijderen.
En los caos en que es necesario tratamiento, el médico utiliza una aguja y una jeringa para atravesar la pared torácica y llegar hasta el espacio lleno de líquido, removiendo el exceso.

Het instrueren van patiënten over abdominaal ademen via de membraan in plaats van de borstwand, leidt vaak tot verbetering van subjectieve dyspnoe en corrigeert uiteindelijk veel van de bijbehorende symptomen.
La formación del paciente la respiración abdominal usando el diafragma en lugar de la pared torácica con frecuencia mejora la disnea subjetiva y eventualmente corregido muchos de los síntomas asociados.

Bij een rib-fractuurfractuur, waarbij drie of meer ribben worden gebroken, kan de ademhaling beperkt zijn- niet alleen vanwege de pijn, maar ook vanwege de onstabiele borstwand.
En una fractura en serie de costillas, donde se rompen tres o más costillas, la respiración puede restringirse, no solo por el dolor, sino también por la inestabilidad de la pared torácica.

Geen hechting tussen de long en borstwand.
No hay adhesión entre el pulmón y la pared del pecho.

Hoe "de borstwand" te gebruiken in een Nederlands zin

De borstwand is de plek waar eerst de borst zat.

De slagader in de borstwand wordt aan één zijde losgemaakt.

En het borstvlies is een weefsel dat de borstwand beschermt.

Het trommeiachtige ontbreekt, wanneer de borstwand in sterke spanning verkeert.

Als gevolg hiervan zetten de aders in de borstwand uit.

Hierdoor vergroot de afstand tussen de borstwand en het hart.

De borstwand is een kritische component van de ademhalingswegen pomp.

Deze tumoren zijn te groot of in de borstwand ingegroeid.

Ook een deel van de borstwand en bovenarm kunnen minder gevoelig.

Hoe "la pared del tórax" te gebruiken in een Spaans zin

El precordio es la parte de la pared del tórax situada delante del corazón.

La pared del tórax es una caja hermética, expansible, en forma de cono.

5-13 Forma de inmovilización de la pared del tórax ante un tórax batiente.

Las venas de la pared del tórax se agrandan.

) que debe llegar desde la pared del tórax hasta el tobillo.

Fig Forma de inmovilización de la pared del tórax ante un tórax batiente.

Tenía largos miembros superiores que doblaba contra la pared del tórax como una ave.

Estos inervan la pared del Tórax y el Abdomen.

Si existen movimientos sincrónicos de la pared del tórax con los latidos cardíacos.

- ¿en qué puntos de la pared del tórax se proyectan las válvulas cardiacas?