Wat Betekent DE BORSTWERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el parapeto
• las murallas
• el terraplén
• los parapetos

Voorbeelden van het gebruik van De borstwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allemaal op de borstwering.
Les necesito a todos en los parapetos.

De borstwering overziet een strand.
El terraplén está pasando por alto una playa.

Het dak boven het terras en de borstwering.
El techo sobre la terraza y el parapeto.

Sluit de poort, ga op de borstwering, geef munitie aan elke man.
Cierren las puertas, monten los parapetos, cien balas para cada hombre.

Ze brak haar been tijdens de sprong van de borstwering.
Se rompió una pierna saltando de la muralla.

Moordenaar zou hem op de borstwering moeten hebben.
El asesino tendría que haberlo sostenido de pie sobre el parapeto.

Ze zijn gewoon te groot voor normale balkonboxen op de borstwering.
Son demasiado grandes para cajas de balcones normales en el parapeto.

Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade.
Vi a Jim inclinado sobre el parapeto del muelle.

Dit boek is de borstwering van koningen en tirannen- van degenen die vrouwen en kinderen ketenen in de slavernij.
Este libro es el baluarte de reyes y tiranos- esclavizador de mujeres y niños.

Later terwijl zij sliep liep hij langs de borstwering en werd koning.
Más tarde… mientras ella dormía… él caminaba por los parapetos… y se convirtió en rey.

De borstwering is echter meestal(maar niet noodzakelijkerwijs) vol en bestaat meestal uit metselwerk.
El parapeto, sin embargo, está generalmente(pero no necesariamente) lleno y generalmente consiste en mampostería.

Opgemerkt moet worden dat de borstwering hoezen zijn gemaakt van 3 basismaterialen:.
Cabe señalar que las cubiertas de parapeto están hechas de 3 materiales básicos:.

Als Spoletta en de soldaten rush in, Tosca stijgt, ontwijkt hun klauwen, en loopt tot de borstwering.
Como Spoletta y la prisa de los soldados, Tosca se eleva, evade sus garras, y corre hacia el parapeto.

Bovendien is er een mijnput van 250 meter diep met water tot aan de borstwering die wordt gebruikt om het land te irrigeren.
Además, hay una mina bien de 250 metros de profundidad con agua hasta el parapeto utilizado para regar la tierra.

Om zijn theorie te beproeven, hing Zaitsev een handschoen aan een stuk hout en stak deze langzaam boven de borstwering.
Para probar su teoría, Zaitzev colgó un guante del extremo de un trozo de madera y lo levantó despacio por encima del parapeto.

Bovendien maken het goed gekozen materiaal en de vorm van de borstwering de constructie visueel compleet en interessant.
Además, el material bien elegido y la forma del parapeto visualmente hacen que la construcción sea completa e interesante.

In een dergelijk geval moet de verhuurder zijn huurder vragen om de balkonbeplanting in te korten zodat er niets buiten de borstwering uitsteekt.
En tal caso, el propietario debe pedirle a su inquilino que corte la plantación del balcón para que nada sobresalga más allá del parapeto.

Zeer flexibele inbouwmogelijkheden: verdekt in de borstwering, in de latei, loodrecht in het kozijn of onder het plafond.
Posibilidades de montaje muy flexibles: oculto en el antepecho, en el dintel, vertical en el intradós o bajo el techo.

Een zeer populaire toeristische aantrekkelijkheid in Zwitserland, de kasteeldata terug naar 11de Eeuw en het beeld verrast de binnenlandse tuinen en de borstwering.
Una atracción turística muy popular en Suiza, el castillo data del siglo XI y la imagen es asombrosamente los jardines interiores y el terraplén.

(1) maak na het installeren van de geprefabriceerde dakgoot het betonnen oppervlak van de borstwering boven de dakgoot schoon en borstel het basisbehandelingsmiddel.
(1) después de instalar el canal prefabricado, limpie la superficie de concreto del parapeto sobre el canal y cepille el agente de tratamiento de base.

Op de verwoeste Kirk van Lady, in de buurt van Overbister, zijn de Devil's vingerafdrukken, een petrosomatoglyph, ingesneden als parallelle groeven in de borstwering van de kerk.
Al Kirk en ruinas de la Virgen, cerca Overbister, son las huellas dactilares del diablo, un petrosomatoglyph las incisiones como ranuras paralelas en el parapeto de la iglesia.

Voordat u ze installeert, moet u echter de staat van de borstwering van uw balkon controleren en deze indien nodig versterken- dergelijke frames zijn erg zwaar en vereisen betrouwbare ondersteuning;
Sin embargo, antes de instalarlos, debe verificar el estado del parapeto de su balcón y fortalecerlo si es necesario; tales marcos son muy pesados y requieren un soporte confiable;

Ook kun je kiezen tussen een laag en hoog model, afhankelijk van de hoogte van de borstwering en afstand op het dak.
También puedes elegir entre un modelo alto o bajo, dependiendo de la altura del antetecho y de la distancia al tejado.

De hoogte van de verstelbare steunbeugel moet zodanig zijn dat de onderkant van de voorbalk iets hoger is dan de hoogte van de borstwering(of andere obstakels).
La altura del soporte ajustable debe ser tal que el lado inferior de la viga frontal sea ligeramente más alto que la altura del parapeto(u otros obstáculos).

Er zijn enkele mensen geweest, en zij zijn er nog, die wel hebben geweten dat ze droomden, de pioniers die doorgedrongen zijn tot de borstwering waarachter het eeuwig wakende ik zich verschuilt, zieners als Descartes, Schopenhauer en Kant.
Ha habido y hay todavía algunos hombres que sabían que soñaban, pioneros que avanzaron hasta las murallas detrás de las cuales se ocultaba el yo eternamente despierto: videntes como Schopenhauer y Kant.

Anders dan de president van Amerika of Mexico hoeft hij geen congres te paaien dat zich verschanst achter de borstwering van grondwettelijk gescheiden machten.
A diferencia de los presidentes de Estados Unidos o de México, no necesita lidiar con un congreso atrincherado detrás de las murallas constitucionales de la separación de poderes.

De historische Borstwering van Istanboel, Turkije.
El terraplén histórico de Estambul, Turquía.

In de buitenste poort van de oostelijke poort aan de buitenste borstwering alleen al zijn zes putten met onthoofde menselijke hoofden gevonden", schreven de archeologen.
En la entrada exterior de la puerta oriental solo en la muralla exterior, se encontraron seis pozos con cabezas humanas decapitadas», escribieron los arqueólogos.

De decoratieve borstwering rond de open ruimte van de patio wordt bekroond door een mooi gotisch standbeeld van de Maagd Maria en kind- OLVrouw van veilige thuiskomst, een symbool van bescherming voor zeilers op hun ontdekkingsreizen.
El parapeto decorativo que rodea el espacio abierto del patio está coronado por una bella estatua gótica del Virgen María y el Niño- Our Lady of Safe Homecoming, un símbolo de protección para los marineros en sus viajes de descubrimiento.

Hoe "de borstwering" te gebruiken in een Nederlands zin

De borstwering kan dienen als volledig of gedeeltelijk privacy-scherm.

De borstwering en het smeedijzeren hek werden ook gesloopt.

De orgelkas en de borstwering hebben een rijke barokversiering.

De borstwering russen de arkeltorentjes rust op een spitsbogenfries.

De borstwering van deze vensters is voorzien van sierstucwerk.

Op de borstwering waren schroei- dan wel brandvlekken zichtbaar.

De borstwering van 1,5 meter is hoger dan vereist.

Je vindt de borstwering van paneeldeuren in verschillende hoogtes.

In de cassetten van de borstwering zijn festoenen gesneden.

Cassetten markeren de borstwering op begane grond en etage.

Hoe "el terraplén, el parapeto, las murallas" te gebruiken in een Spaans zin

Y se lanza por el terraplén abajo botando como un muñeco.!

Se instalaron en el asentamiento ubicado entre el terraplén del barrio.

Entonces saltó sobre el parapeto y lo limpió de enemigos.

Los filibusteros irrumpieron en el terraplén del reducto.

Nos encantaron las murallas y sus playas.

Se puede aparcar facilmente en el terraplén que rodea el bar.

el terraplén del ferrocarril, sin principio, sin fin.

el desmonte y el terraplén son relativamente consistentes en ambos lados.

63b) EL SEGUNDO SOTERRAMIENTO Debes formar el parapeto de tierra.

En estas situaciones, el terraplén está típicamente construido sobre terreno pilotado.