Wat Betekent DE COMPLEXE RELATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la compleja relación
• complicada relación

Voorbeelden van het gebruik van De complexe relatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de beste manier om te gaan over het modelleren van de complexe relatie tussen werkloosheid en inflatie?
¿Cuál es la mejor manera de ir sobre el modelado de la compleja relación entre el desempleo y la inflación?

(PL) Voorzitter, de complexe relatie tussen de Europese Unie en Rusland vraagt om doordachte en samenhangende diplomatieke maatregelen.
(PL) Señor Presidente, la compleja relación entre la Unión Europea y Rusia exige una acción diplomática cohesiva y mucho tacto.

Zijn recente boeken en projecten richten zich op de complexe relatie tussen mensen en de rest van de natuurlijke wereld.
Sus libros y proyectos recientes se centran en la compleja relación entre los humanos y el resto del mundo natural.

Dit type van echte technologische innovatie kan alleen worden bereikt door degenen die hebben een diep, fundamenteel begrip van de complexe relatie tussen gebruiker en ervaring.
Este tipo de verdadera innovación tecnológica sólo puede lograrse por aquellos que tienen un conocimiento profundo y fundamental de la compleja relación entre el usuario y la experiencia.

Zij zullen ook een begrip ontwikkelen van de complexe relatie tussen ruimtelijke en design problemen en sociale en economische stedelijke processen.
También desarrollarán una comprensión de la relación compleja entre cuestiones espaciales y de diseño y procesos urbanos sociales y económicos.

Documentaires over het maken van de film, het selecteren van de regisseur en cast, en de complexe relatie tussen Enoch, Annabel en Hiroshi.
Cortos sobre como se hizo la película, la elección del director y el reparto, y la complicada relación entre Enoch, Annabel y Hiroshi.

Zij zullen ook een begrip ontwikkelen van de complexe relatie tussen ruimtelijke en design problemen en sociale en economische stedelijke processen.
También desarrollarán una comprensión de la compleja relación entre las cuestiones espaciales y de diseño y los procesos sociales y económicos urbanos.

E' de referentie-evenement in de Italiaanse volledig gericht op de thema's van de complexe relatie tussen mensen en de reis.
Lo'el evento de referencia en el italiano completamente enfocado en los temas de la compleja relación entre las personas y el viaje.

De complexe relatie tussen adolescenten envolwassenen, oprechte gevoelens die alleen kinderen en kinderen kunnen ervaren- alles wordt verteld in de film"14+ The Story of the First Love.".
La compleja relación entre adolescentes yadultos, sentimientos sinceros que solo niños y niños pueden experimentar: todo se cuenta en la película"14+ La historia del primer amor".

In haar boek schreef ze, dat deze suggestie respectloos was voor haar en dat men de complexe relatie, die ze had met Priklopil, niet goed begreep.
En su libro, dijo que la sugerencia era irrespetuosa de ella y no describió adecuadamente la compleja relación que tenía con Priklopil.

The Two Popes reconstrueert de complexe relatie tussen opperpriesters Benedictus XVI en Francisco en plaatst het complot in 2012, op het moment dat eerstgenoemde besloot af te treden.
Los dos Papas reconstruye la compleja relación entre pontífices Benedicto XVI y Francisco, situando la trama en 2012, en el momento en el que el primero decidió renunciar a su cargo.

In haar boek schreef ze, dat deze suggestie respectloos was voor haar en dat men de complexe relatie, die ze had met Priklopil, niet goed begreep.
En su libro, ella dijo que la sugerencia era una falta de respeto hacia ella y no describía adecuadamente la compleja relación que tenía con Priklopil.

Het script richt zich op de complexe relatie tussen de twee mannen, terwijl Yasuke de vriendschap van Nobunaga wint, alsook zijn respect en uiteindelijk de titel van samurai zal verdienen.
El guion se centra en la compleja relación entre los dos hombres mientras Yasuke se gana la amistad, el respeto de Nobunaga y, en última instancia, el honor y el título de samurai.

De introductie van wetenschap in cultuur vergt een beter begrip van de complexe relaties tussen wetenschap en literatuur.
La introducción de la ciencia en la cultura exige una mayor comprensión de los complejos vínculos entre la ciencia\ la publicación.

De complexe relatie tussen droogtes en hittegolven is een gebied van actief wetenschappelijk onderzoek, hoewel we een weten voorafgaande droogte kan de intensiteit en duur van hittegolven aanzienlijk versterken.
El relación compleja entre sequías y olas de calor es un área de investigación científica activa, aunque conocemos un precedente sequía puede amplificar significativamente la intensidad y la duración de las olas de calor.

Hun televisieprogramma's zijn niet sensatiebelust, maar laten de complexe relatie zien tussen de mens en de haai, en dat is wat de kijkers willen zien.
En lugar de ser sensacionalista, su programación retrata la complicada relación entre los humanos y los tiburones, que es lo que los televidentes quieren ver.

Hoe koud en onverschillig hij ook van de buitenkant mag lijken, zijn ogen verraden dat de gebeurtenissen hem wel degelijk raken, met name de vele onbeantwoorde vragen die hij heeft voor zijn vader en de complexe relatie tussen hen beiden.
No importa cuán frío e indiferente pueda parecer desde el exterior, sus ojos lo traicionan ya que los eventos sí lo afectan, en particular las preguntas sin respuesta que tiene para su padre y la compleja relación entre ellos.

Er is een plek en magie, en de intergalactische avonturen, en de complexe relatie tussen de personages, waarvan de ontwikkeling is bijna onmogelijk om te voorspellen.
Hay un lugar y la magia, y las aventuras intergalácticas y la compleja relación entre los personajes, es casi imposible predecir el desarrollo de los cuales.

Een derde gebied, vertegenwoordigd door de ethisch-politieke, sociologische en esthetische studies, concentreert zich op gelijktijdigheid en de complexe relatie tussen filosofie en menswetenschappen.
Una tercera área, representada por los estudios ético-políticos, sociológicos y estéticos, se concentra en la contemporaneidad y la compleja relación entre la filosofía y las ciencias humanas.

Het baanbrekend werk van Lukens en zijn collega's werpt een licht op de complexe relatie tussen de gezondheid van de darmflora van de moeder en de gezonde ontwikkeling van haar kinderen.
El trabajo de Lukens y sus colegas arroja luz sobre la compleja relación entre la salud del microbioma de la madre y el desarrollo saludable de sus hijos.

Alle cursussen zijn afgestemd op de TESOL Professional Teaching Standards, ontwikkeld door TESOL/ CAEP en gericht op het opbouwen van expertise rond het Engelse taalsysteem, tweede taalverwerving, taalpedagogiek en beoordeling, en de complexe relatie tussen taal en cultuur.
Todos los cursos están alineados con los Estándares Profesionales de Enseñanza de TESOL desarrollados por TESOL/ CAEP y se centran en la adquisición de conocimientos sobre el sistema del idioma inglés, adquisición de segundas lenguas, pedagogía y evaluación de idiomas y la compleja relación entre lenguaje y cultura.

We verruimen uw begrip van de complexe relatie tussen creativiteit, projectmanagement en communicatievaardigheden en geven u een inzicht in de marketingfactoren die van invloed zijn op productie, ontwerp en uw eigen carriereprogressie.
Vamos a ampliar su comprensión de la compleja relación entre habilidades de creatividad, gestión de proyectos y la comunicación, y que dan una idea de los factores de comercialización que afectan la producción, el diseño y su propio desarrollo de la carrera.

We moeten ook rekening houden met consumptiepatronen, het afvalprobleem en de complexe relatie tussen milieu, biodiversiteit en gezondheid.
Asimismo, tenemos que tener en cuenta los hábitos de consumo, la cuestión de los residuos y la compleja relación existente entre el medio ambiente, la biodiversidad y la sanidad.

Deze cursussen bieden studenten met de nodige up-to-date kennis van en inzicht in milieuaangelegenheden en het beleid omdat ze invloed hebben op de publieke, private en vrijwillige sector, evenals een goed begrip van de complexe relatie tussen milieuproblemen en de impact van de economische besluitvorming making.
Estos cursos proporcionan a los estudiantes con el necesario conocimiento hasta a la fecha y la comprensión de los problemas y la política puesto que repercuten en los sectores público, privado y voluntario, así como una comprensión de la compleja relación entre las cuestiones ambientales y el impacto de las decisiones económicas ambientales fabricación.

De nieuwste state-of-the-art testmachines en installaties zijn van essentieel belang om nauwkeurig te meten en de complexe relatie tussen chemie, proces en toepassing te begrijpen.
Las máquinas e instalaciones más avanzadas son esenciales para supervisar el progreso con precisión y para comprender los complejos vínculos entre la química, el proceso y la aplicación.

Deze tentoonstelling verkent de complexe artistieke relatie tussen de beroemde impressionist Pierre-Auguste Renior en zijn zoon Jean Renoir, een filmmaker.
Esta exhibición explora la compleja relación artística entre el celebrado pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir y su hijo Jean Renoir, el cineasta.

Gezien de complexe sociale relaties wordt aangenomen dat mensen steeds zijn waargenomen zichzelf en gespeculeerd over de fysieke verschillen tussen individuen en groepen.
Dadas las complejas relaciones sociales, se supone que los seres humanos siempre se han observado a sí mismos y han especulado sobre las diferencias físicas entre los individuos y los grupos.

Gezien de complexe sociale relaties wordt aangenomen dat mensen steeds zijn waargenomen zichzelf en gespeculeerd over de fysieke verschillen tussen individuen en groepen.
Dada las complejas relaciones sociales, se supone que los humanos siempre se han observado a sí mismos y especulado sobre las diferencias físicas entre los individuos y los grupos.

Gezien de complexe sociale relaties wordt aangenomen dat mensen steeds zijn waargenomen zichzelf en gespeculeerd over de fysieke verschillen tussen individuen en groepen.
Dada las complejas relaciones sociales, puede suponerse que los humanos siempre se han observado a sí mismos y especulado sobre las diferencias físicas entre los individuos y los grupos.

Hoe "de complexe relatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De complexe relatie tussen mens en medische techniek Prof.

Dit is door de complexe relatie geen makkelijke taak.

Over de complexe relatie tussen Duitsland en het Koningshuis

Deze onderzoeken de complexe relatie tussen collectivisme en individualisme.

Over de complexe relatie tussen formele en informele zorg.

De complexe relatie tussen gender, genre en (literatuur)geschiedenis, in Queeste.

Hierbinnen staat de complexe relatie tussen macht en identiteit centraal.

Hij bestudeerde de complexe relatie tussen geschiedenis, economie en beeldproductie.

Verder wordt de complexe relatie tussen mens en spin belicht.

Haar thema is de complexe relatie tussen mens en dier.

Hoe "complicada relación, la compleja relación" te gebruiken in een Spaans zin

Haz que nuestra complicada relación se vuelva sencilla.

Las pieles frágiles y su complicada relación con el sol.

La compleja relación entre abuelo, padre y nieto.

Descubriremos cada aspecto de nuestra complicada relación con estas criaturas.

Pero ¡qué complicada relación entre vidas y letras!

La convocatoria propone una complicada relación entre 'trabajadores' y 'pueblo'.

Peterson tiene una complicada relación con los lobos.

Matt mantuvo una complicada relación amorosa con una híbrida de Klaus, Kim.

2Respecto de la compleja relación entre Fichte y Jacobi véase R.

Volvamos ahora a la complicada relación actual entre Alice y Dana.