Wat Betekent DE COMPOSITIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las composiciones
• la composición

Voorbeelden van het gebruik van De composities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder de composities bevinden zich fantasia's, variaties, tiento's, pavanes, gaillardes en liederen.
Entre éstas composiciones hay fantasías, variaciones, tientos, pavanas, gallardas y canciones.

Josslyn, een moment? Ik ben bijna klaar met de composities voor het Rossmore pand.
Josslyn,¿un momento? Estoy… casi lista con la composición para la propiedad de los Rossmore.

De kijker wordt direct getroffen door de sterke emotionele lading van de composities.
El espectador está inmediatamente afectado por la fuerte carga emocional de las imágenes.

Wanneer je de composities hoor je zult begrijpen waarom de Canarische Eilanden bekend staan om hun grote gevoel voor humor.
Al escuchar sus composiciones se entiende por qué los canarios son conocidos por su gran sentido del humor.

Ondertussen buitenland perliet otelochnye toegevoegd aan de verschillende composities, waaronder een gips.
Mientras tanto perlita extranjero otelochnye añaden a diversas composiciones que incluyen un yeso.

Wanneer je de composities hoor je zult begrijpen waarom de Canarische Eilanden bekend staan om hun grote gevoel voor humor.
Cuando escuches sus composiciones, entenderás por qué los canarios son conocidos por su gran sentido del humor.

Ik had de leiding over de algemene productie van het spel en het grootste deel van de composities.
Me encargaba de la producción general y de la mayor parte de la composición.

De gevarieerde composities van religieuze, historische, mythologische of allegorische aard hebben vaak een politieke connotatie.
Las variadas composiciones tanto de temas religiosos como históricos, mitológicos o alegóricos tenían la mayoría de las veces una connotación política.

Het zal u helpen om uw gewicht te verminderen en een stevig figuur te behouden dankzij de natuurlijke inhoud en de composities.
Le ayudará a reducir su peso y a mantener una figura firme gracias a los contenidos naturales y a las composiciones.

Voor hem waren het technische gedeelte, de kwaliteit van de band en de composities de fundamentele pijlers voor het eindresultaat.
Para él, la parte técnica, la calidad de la banda y de las composiciones han sido los pilares fundamentales para el resultado final.

Ik wilde trouw blijven aan de bestaande composities en optredens van de andere artiesten en toch een impact op de muziek creëren door melodie, strijkpartijen en solo's toe te voegen.
Quería mantenerme fiel a las composiciones y actuaciones existentes de los otros artistas y, a la vez, crear un impacto en la música al agregar melodía, partes de cuerdas y solos.

U krijgt ook de nota van uw grootvader vertelt u zoeken naar de contouren van de composities die u herstellen moeten zult de..
También puede obtener la nota de su abuelo diciéndole que usted busque para los contornos de composiciones que usted tendrá que restituir en el.

Zowel in de onderwerpen en de kleuren als in de composities van tekeningen van jongens en meisjes zijn verschillen te zien die beïnvloed worden door hormonen in de baarmoeder.
Tanto en la elección de temas y colores como en la composición de los dibujos se aprecian diferencias entre niños y niñas que vienen determinadas por el efecto de las hormonas en el útero.

Tussen de composities 30 jaren, terzijde van briljante Skripichnym concert, centrale plaats"Muziek bezet voor strunnykh, udarnykh en chelesty"- een van de meeste bijzondere simfonicheskikh de werken VAN KHKH eeuw.
Entre las composiciones de 30 años, cerca del concierto brillante De violín, el lugar central ocupa" sч№ъp para de cuerda, de choque y ëxыxë=№"- una de las más obras HH desctacadas sinfónicas del siglo.

Kies prioriteit voor de diepgewortelde planten, die de basis vormen van de composities omdat ze ongevoelig zijn voor droogte, en voor de pluizige planten, omdat ze de ruimte tussen goed getekende planten opvullen.
Optar en prioridad para Las plantas de raíces profundas, que forman la base de las composiciones porque son insensibles a la sequía, y para las plantas borrosas, porque llenan el espacio entre plantas bien dibujadas.

De composities van de afgelopen 6-7 jaar concentreren zich op de integratie van concrete elementen in de muziek en de nadruk op de fysieke en choreografische aspecten van instrumentale uitvoering.
Las obras de los últimos 6-7 años se concentran en integrar elementos concretos en la música y enfatizan los aspectos físicos y coreográficos de la interpretación instrumental.

Door hun grote omvang geschikt voor grote tuinen en parken, waar de composities zijn met andere naaldbomen planten gecombineerd met een elegant gebogen boogvormig-shoots met naalden een felle groene kleur.
Debido a su gran tamaño adecuado para grandes jardines y parques, donde las composiciones se combinan con otras plantas coníferas por una curva elegante forma arqueada de los brotes con las agujas de un color verde brillante.

Vaak ontwikkeld met humor en ironie, zijn de composities gemaakt op basis van de populaire liedjes, die teksten werden veranderd, met fluitjes murgueros dragen elk van de leden.
Frecuentemente desarrolladas con humor e ironía, las composiciones se hacen sobre la base de canciones populares, a las que se les cambia la letra con los pitos murgueros que portan cada uno de los integrantes.

De meeste composities beginnen met de melodie, of de belangrijkste muzikale frase die de hele tijd te horen is en zich in de compositie ontwikkelt.
La mayoría de las composiciones comienzan con una melodía o una frase musical que seguirá y se desarrollará a lo largo de la composición..

De nauwkeurige composities onthullen niet enkel de architecturale ideeën die schuilgaan achter een bouwwerk, maar ook de visies en de hoop van een ganse generatie.
Sus composiciones precisas revelan no sólo las ideas arquitectónicas detrás de la superficie, sino también las visiones y esperanzas de toda una época.

De meeste composities zijn geschreven door Jerry Canizales, award winnaar “Best Entertainer of the year 2012” in Duitsland, in samenwerking met Soeshiel Sharma.
La mayoría de las composiciones son escritas por Jerry Canizales, ganador del premio«Mejor Artista del Año 2012» en Alemania, en cooperación con Soeshiel Sharma.

Memoires: Een gevarieerde verzameling van de klassieke composities van Jozef Tourné, voor verschillende instrumentale bezettingen: piano, viool, fluit, orgel.
Memoires: una colección variada de composiciones clásicas de Jozef Tourné para diversas configuraciones instrumentals: piano, violin, flauta, órgano,etc.

De site is getransformeerd van de harmonieuze composities van natuursteen, planten en menselijke creativiteit.
El sitio se transforma a partir de composiciones armoniosas de piedras naturales, plantas y creatividad humana.

Laat u verblinden door de poëtische composities van onze kunstenaars, die erin slagen de schoonheid en de sfeer van de Europese landschappen prachtig in beeld te brengen….
Déjate deslumbrar por la poesía de las composiciones de nuestros artistas que transcriben la belleza y la atmósfera de los paisajes europeos….

Maar na twee de ruime composities het steeds meer tyagoteet naar"serieuze" muziek.
Pero después de dos grandes composiciones él tiende es más siempre más grande a"ëxËixчэющ" a la música.

Door een dergelijke een originele manier om het binnenhuis shell versieren selecteren, het is de moeite waard het herinneren van de regels inzake de grafische composities:.
Mediante la selección de una forma tan original para decorar la carcasa carcasa interior, vale la pena recordar las normas sobre composiciones gráficas:.

Zoals een parfumeur de harmonie van zijn ingrediënten kent, zo stellen ook onze meesterblenders de aromatische composities samen.
De la misma forma que un perfumista conoce las sutiles notas de cada ingrediente, nuestros maestros en mezclas crean composiciones aromáticas.

De muziek is iets om van te genieten, vooral de mystieke composities tijdens het eerste deel van het spel.
En cuanto a la música, son composiciones a fondo agradables, sobre todo místicas durante la primera parte del juego.

De helft van de originele composities werd uitgevoerd in bandstijl met sessiemuzikanten op drums, bas en gitaren, terwijl de andere helft instrumentals waren die Jobson zonder begeleiding uitvoerde(behalve bas op één nummer).
La mitad de las composiciones originales se realizaron en un formato de banda utilizando músicos de la sesión en la batería, el bajo y las guitarras, mientras que la otra mitad son instrumentales realizadas por Jobson sin acompañamiento(salvo el bajo en una pista).

De geologie is een kennissysteem dat de materiële composities, de interne structuur en uiterlijke kenmerken van de aarde bestudeert, de onderlinge interacties tussen de aardlagen en de geschiedenis van de evolutie van de aarde.
La geología es un sistema de conocimiento que estudia las composiciones materiales, la estructura interna y las características externas de la tierra, las interacciones mutuas entre las capas de la tierra y la historia de la evolución de la tierra.

Hoe "de composities" te gebruiken in een Nederlands zin

De composities zijn gewoon niet sterk genoeg.

De composities zijn sterk verhalend van inhoud.

Zowel bladmuziek, muziekbestanden van de composities etc..

Daardoor zijn de composities spannender dan ooit.

De composities vertegenwoordigen elk een andere compositiestijl.

De composities zijn van hoog internationaal gehalte.

The Beatles hebben de composities van Sgt.

Daardoor krijgen de composities een liefdevolle behandeling.

De composities zijn van zeer hoog niveau.

De composities van Adri Dijkhorst ogen eenvoudig.

Hoe "la composición, las composiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Presta Especial Atención a la Composición La composición es siempre vital en fotografía.

Cabe mencionar las composiciones del propio Petasch.

Las composiciones son buenas y con clase.

Las composiciones musicales son de Katsuhisa Hattori.

Las composiciones resultantes son realmente buenas.

Comentarios sobre las composiciones del conjunto.

•Seleccionar las composiciones musicales de las bandas.

En este enlace aprendemos qué son las composiciones contrastadas y las composiciones homogéneas.

Las composiciones minerales, además, son muy homogéneas.

La composición florística reportó densidades similares para <em>Q.