Wat Betekent DE CONCERNS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los grupos
• los consorcios
• conglomerados
• las empresas
• las preocupaciones

Voorbeelden van het gebruik van De concerns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn de Concerns met ibrutinib?
¿Cuáles son las preocupaciones con Ibrutinib?

Quota's moeten worden gegeven aan de producerende landen in plaats van aan de importerende concerns.
Las cuotas deben otorgarse a los países productores en vez de a los trusts importadores.

De concerns die Bolsonaro noemde, zijn twee van de grootste staatsbedrijven in Brazilië.
Los conglomerados mencionados por Bolsonaro son dos de las mayores empresas estatales brasileñas.

Informatie betreffende de partijen bij en de concerns waartoe zij de overeenkomst behoren.
Información sobre las partes del acuerdo y los grupos a los que pertenecen.

De concerns Miko/Ortiz, Artie/ Beatrice, Nesdé en SLG bieden in verscheidene Lid-Staten consumptie-ijs aan.
Los grupos Miko/ Ortiz, Artie/Beatrice, Nestlé y Scholler comercializan helados en diversos Estados miembros.

Vermeld de namen van de partijen bij de aangemelde overeenkomst en de concerns waartoe zij behoren.
Indique los nombres de las partes en el acuerdo y los grupos de empresas a los que pertenecen.

Informatie betreffende en de concerns waartoe zij de partijen bij de overeenkomst behoren.
Información sobre las partes del acuerdo y los grupos a los que pertenecen.

Longo's artistieke thema's zijn macht en geweld: het geweld van de oorlog en de macht van de concerns die de oorlogen ontketenen.
Los temas de Longo son el poder y la violencia, la violencia de las guerras y el poder de los consorcios que atizan esas guerras.

De concerns Miko/Ortiz, Artie/ Beatrice, Nestlé en SI. G bieden in verscheidene I. id-Staten consumptie-ijs aan.
Los grupos Miko/ Ortiz, Artie/Beatrice, Nestlé y Schöller comercializan helados en diversos Estados miembros.

De handel wordt beïnvloed omdat de aan de vrijgestelde 1929-holdings verleende voordelen uitsluitend ten goede komen aan de concerns die bepaalde dienstverleningsfuncties in Luxemburg uitvoeren.
El comercio se ve afectado porque las ventajas de que disfrutan las sociedades holding exentas"1929" sólo favorecen a los grupos que efectúan ciertas funciones de servicios en Luxemburgo.

Discussies en gedrag van dit type zijn in de concerns verboden om onze gebruikers de veiligheid te garanderen en verdachte personen ons platform te ontnemen.
Las discusiones y el comportamiento de este tipo están prohibidas en las preocupaciones garantizar a nuestros usuarios la seguridad y descartar individuos sospechosos nuestra plataforma.

Wanneer in artikel 2 van de concen trartieverorde ning is bepaald dat de Commissie rekening houdt met„ de positie op de markt van de betrokken on dernemingen en hun economische en financiële macht", dan geldt dit tevens voor de concerns waartoe zij behoren.
Cuando el artículo 2 establece que la Comisión tendrá en cuenta«la posición de mercado de las empresas participantes y su fortaleza económica y íinanciera», se refiere al grupo al que pertenecen.

De opgedrongen architecten van vandaag… de concerns en de geldwisselaars… die goud aanbidden… buiten ons fijne werk uit… terwijl ze elke heilige traditie afbreken… in onze regering infiltreren, onze universiteiten… de media.
Los que hoy dicen llamarse arquitectos, los conglomerados y los cambistas que adoran el oro… mientras destruyen cada una de las tradiciones sagradas, infiltrandose en nuestros gobiernos, nuestras universidades, los medios.

(63) In de beoordelingsperiode heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap geen moeilijkheden ondervonden om kapitaal aan te trekken, hetzij via de concerns waartoe sommige ondernemingen behoren, hetzij door middel van bankleningen op korte termijn.
(63) Durante el período considerado, la industria de la Comunidad no tuvo problemas para reunir capital, bien a través de los grupos a los que pertenecen algunos de los miembros, bien a través de créditos bancarios a corto plazo.

Het Adviescomité onderschrijft de ontwerp-beschikking van de Europese Commissie wat de adressaten ervan betreft, en met name wat betreft de toewijzing van aansprakelijkheid aan de moederondernemingen van de desbetreffende concerns.
El Comité Consultivo está de acuerdo con el proyecto de decisión de la Comisión Europea en lo que respecta a los destinatarios de la decisión, concretamente en lo que se refiere a la atribución de responsabilidad a las empresas matrices de los grupos afectados.

Chili zal alleen maar nog aantrekkelijker worden voor de grote concerns en de investeerders.
Chile debe convertirse en un lugar aún más atractivo para los consorcios e inversores.

Aldus is de GATT een vrijbrief voor de transnationale concerns, de banken en de handelsfirma's in de grondstoffensector geworden.
El GATT se ha convertido en una patente de corso para los consorcios internacionales, los Bancos y las empresas que comercian con materias primas.

De mensen hebben vaak het gevoel dat de buitensporige regelgeving door de EU de multinationale concerns helpt en niet de KMO's.
La gente tiene a menudo la sensación de que una regulación excesiva por parte de la UE ayuda a las empresas multinacionales y no a las PYME.

Mijnheer de Voorzitter, het zijn de grote ondernemingen en de multilaterale concerns die het reclamelandschap domineren.
Señor Presidente, las grandes empresas y los consorcios multilaterales son los que dominan el campo de la publicidad.

Voor zover de Commissie is ingelicht, zijn de twee concerns die op de nominatie staan voor de radarvoorziening van de EFA, echter beide Europees.
Según la información de que dispone la Comisión, los dos consorcios que compiten en la compra del radar de la EFA son tan europeos el uno como el otro.

De tijd is rijp voor een nieuw gezondheidsstelsel dat ten dienste staat van de mensen en niet van de aandeelhouders van de farmaceutische concerns.
Ha llegado la hora de que exista una nueva asistencia sanitaria al servicio de las personas y no de los accionistas de los grandes grupos farmacéuticos.

De EU is in het leven geroepen en bestaat om de belangen van de monopolistische concerns trouw te dienen en de mogelijkheid te bieden de arbeidersklasse uit te buiten.
La UE se creó y existe para servir lealmente a los intereses de los grupos empresariales monopolísticos y para salvaguardar la explotación de la clase trabajadora.

Bedrijfseconomisch toezicht op de financiële concerns( kredietinstellingen, verzekeringsinstellingen, beurzen): maatregelen ter aanvulling van de geldende richtlijn betreffende toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis( 92/30/EEG) om te voldoen aan de voorwaarden voor een adequaat toezicht.
Supervisión prudencial de los grupos financieros(entidades de crédito, de seguros, de bolsa): medidas complementarias a la Directiva vigente relativa a la supervisión consolidada(92/30/CEE) con el fin de senur las condiciones de una supervisión adecuada.

In de zogenaamde drempellanden ontdekken de internationale concerns wel degelijk delen van het volk als goedkope arbeidskrachten die ze naast of ook in plaats van die in de metropolen uitbuiten.
En los llamados"países emergentes" los consorcios internacionales descubren que hay partes de la población que sí pueden ser utilizadas como mano de obra barata, a la que pueden explotar adicionalmente a la de las metrópolis, o bien en lugar de ella.

Het Adviescomité is het met de ontwerp-beschikking van de Europese Commissie eens wat betreft de adressaten van de beschikking, in het bijzonder wat betreft de toeschrijving van de aansprakelijkheid aan de moedermaatschappijen van de betrokken concerns.
El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión Europea sobre los destinatarios del proyecto de Decisión, concretamente en lo que respecta a la imputación de la responsabilidad a las empresas matrices de los grupos afectados.

Meer in het algemeen zijn wij tegen alle vormen van octrooiering op uitvindingen die niet gericht zijn op de bescherming van de uitvinder, maar op het veiligstellen van monopolistische winsten voor de kapitalistische concerns die deze uitvindingen op de markt brengen.
Más en concreto, estamos en contra de cualquier forma de patente de inventos que no pretendan proteger al inventor sino garantizar beneficios de monopolio para los grupos capitalistas que los comercializan.

Jaarlijks sterven er miljoenen mensen, omdat deze overeenkomst hun de toegang tot de noodzakelijke geneesmiddelen belet en in plaats daarvan de farmaceutische concerns helpt hun winsten te maximaliseren.
Millones de personas mueren todos los años porque los ADPIC les niegan acceso a los medicamentos que necesitan y en su lugar ayudan a que los conglomerados farmacéuticos obtengan los máximos beneficios.

Het zou slecht zijn voor de concurrentie en de consument als we de positie van kleine en middelgrote ondernemingen zouden verzwakken en beleidsmaatregelen zouden gebruiken om delen van de markt weg te geven aan de grote concerns.
Sería perjudicial para la competencia y para los consumidores si fuéramos a empeorar las cosas para las pequeñas y medianas empresas y a utilizar medidas políticas para proporcionar cuotas de mercado a los grandes conglomerados.

Alle maritieme jachten in paren zijn ontworpen, maar ook goed te mengen in de grote concerns, die kunnen u maken uw eigen thema, een eigen Maritime Yacht Club.
Los yates marítima están diseñados en pares, pero también se mezclan bien en grandes grupos, que le permiten crear su propio tema, su propio Club Náutico marítimo.

In het verleden is steeds weer gebleken dat dit soort partnerschappen de industriële concerns veel geld oplevert, maar de armoede van de inwoners van de betrokken landen alleen maar vergroot.
Todo el pasado muestra que este tipo de asociación procura buenos beneficios a los grupos industriales y no hace sino empobrecer aún más a los habitantes del país afectado.

Hoe "de concerns" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakten de concerns dinsdag afzonderlijk van elkaar bekend.

Naast de aflossing betaalden de concerns ook verschuldigde rente.

Dat zijn alleen de concerns die wetenschappelijke uitgaven publiceren.

De samenwerking tussen de concerns werd in 2010 bezegeld.

Daarbij wordt faillissement aangevraagd en worden de concerns geherstructureerd.

De concerns kunnen ook bestraft worden door de politiek.

Nu spreken de concerns van een 'fusie van gelijken'.

De concerns vochten in verschillende rechtszaken de boetes aan.

De concerns zijn echter zwaar getroffen door de crisis.

Fonterra weigerde wat de concerns bij de arbitragerechter bracht.

Hoe "los grupos, conglomerados, los consorcios" te gebruiken in een Spaans zin

Ejercicios para los grupos musculares Ejercicios para los grupos musculares quemadegrasa.

Los grupos pacifistas, los grupos de parados, algunos sindicatos y ONG, etc.

Aprovecha los grupos de temas Aprovecha los grupos de temas.

Los sedimentos eran tanto conglomerados como areniscas.

¿Qué pueden aportarle los consorcios transnacionales?

Entre ellos, los grupos fundamentalistas y los grupos satánicos.

Pero sí los consorcios generan gastos, naturalmente.

Los grupos con correo habilitado son similares a los grupos de distribución.

Las altas acumuladas en esos conglomerados son 7.

Los grupos de WhatsApp del cole…y los grupos de Pokémon.