Wat Betekent DE CONTRACTANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el contratista
• el contratante
• los contratistas
• parte
• el proveedor

Voorbeelden van het gebruik van De contractant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De contractant is een mkb-bedrijf: neen.
El adjudicatario es una PYME: No.

Dit is een enorm voordeel aan de contractant.
Esto es una gran ventaja para el contratista.

De contractant moet dus instaan voor.
Cada contratista deberá por tanto garantizar.

Artikel 16- Verantwoordelijkheid van de contractant.
Artículo 16- Responsabilidades de la parte contratante.

Identificatie van de contractant en de provider(volgens§ 5 TMG).
Identificación de la parte contratante y del proveedor(según§ 5 TMG).

Verslag twijfelachtige methoden van operaties door de contractant.
Métodos cuestionables de informe de operaciones por el contratista a.

Stem in met al verdelersprojector of de contractant om met ons samen te werken.
Acoja con satisfacción todo el proyector o contratista del distribuidor para cooperar con nosotros.

De contractant is verantwoordelijk om de gegevens die hij aan Yoursurprise.
La parte contratante es responsable de verificar a fondo la información proporcionada a Yoursurprise.

In het contract moet worden bepaald dat de contractant verplicht is.
Los contratos establecerán las siguientes obligaciones para los contratistas.

De contractant van de consument is altijd de handelaar, bij wie gekocht werd.
La parte contratante de los consumidores finales es siempre el distribuidor, a través del cual se ha efectuado la compra.

Een ander persoonsgegeven wordt niet gedeeld met de contractant dat die dienst verleent.
Ningunos otros datos personales no se comparten con los contratistas que proporcionan ese servicio.

De contractant moet de inhoud en presentatie van verslagen van de Rekenkamer evalueren.
Los contratistas deberán realizar la revisión del contenido y la presentación de los informes del Tribunal de Cuentas Europeo.

Tijdens het vergelijken van offertes, merk ook werktijden, garantie en ervaring van de contractant.
Durante la comparación de precios, considerar también el método de pago, garantía y experiencia del proveedor.

In haar brief stelde de Commissie voor dat de contractant alle onderaannemers op de hoogte zou brengen van de stand van zaken.
En su carta, la Comisión recomendó al contratista que informase de la situación a todos los subcontratistas.

Deze termijn gaat in op de dag na ontvangst van het product door of namens de contractant.
Este período comienza el día en que el producto es recibido por la parte contratante o en su nombre.

Op 20 maart 2000 vroeg de dienst contracten van CLEO de contractant per fax het rekeningnummer voor het project te controleren.
El 20 de marzo de 2000,el Servicio de Contratos de CLEO pidió al contratista por fax queverificará el número de cuenta del proyecto.

De contractant niet in staat om een andere kleur te leveren in de vereiste hoeveelheid dwong de keuze van roze schaduw voor zijn muren.
La incapacidad contratista para suministrar cualquier otro color en la cantidad requerida obligó a la elección de la sombra de color rosa para sus paredes.

Een van de consortiumleden uit de EU zal namens het consortium als de contractant van het Tempus project optreden.
Uno de los miembros del consorcio de la UE actuará en nombre del consorcio como contratista del proyecto Tempus.

De contractant gaat uitdrukkelijk ermee akkoord dat zijn bedrijfsgegevens die nodig zijn voor de juridische transactie worden geregistreerd en verwerkt door EDP.
La parte contratante acuerda expresamente que EDP registrará y procesará los datos de su compañía necesarios para la transacción legal.

Zolang de ontvangst van deze aanvaarding niet is bevestigd, kan de contractant de overeenkomst ontbinden.
Hasta que se haya confirmado el recibo de la aceptación, la parte contratante puede disolver el acuerdo.

Bij de aankoop van producten heeft de contractant de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende 14 dagen.
Tras la compra de cualquier producto, la parte contratante tiene la oportunidad de disolver el acuerdo sin explicación durante un período de 14 días.

De betalingsmethoden, de bewerkingstijd van de baan, de garantie en de ervaring van de contractant in soortgelijke werken.
Los métodos de pago, el tiempo de ejecución de la tarea, la garantía y la experiencia de la empresa en puestos similares.

Herroepingsrecht: De mogelijkheid voor de contractant om binnen de bedenktijd af te zien van de overeenkomst op afstand;
Derecho de desistimiento: La oportunidad extendida a la parte contratante para desistir del acuerdo a distancia dentro del período de reflexión;

Geregisseerd door de bekroonde documentairemaker Frédéric Planchon en ontwikkeld en geproduceerd door de contractant van het Europees Parlement, European Broadcast Partners en hun onderaannemer& Co.
Dirigido por el laureado realizador francés Frédéric Planchon y producido por el proveedor del Parlamento European Broadcast Partners, y su empresa subcontratada& Co.

De gedragscodes waaraan de ondernemer zich heeft onderworpen en de wijze waarop de contractant deze gedragscodes langs elektronische weg kan raadplegen; Gedragscode BeCommerce en.
El código de conducta que vincula al comerciante, y la manera en que este código de conducta puede ser accedido electrónicamente por la parte contratante; y.

Uiteraard heeft de Commissie de contractueel bepaalde boetes opgelegd als straf voor deze vertraging. Zij heeft de contractant aangemaand om alle nodige correctieve maatregelen uit te voeren.
Por supuesto, la Comisión ha aplicado las penalizaciones contractuales establecidas para sancionar esta demora y ha solicitado al contratista que ponga en práctica todas las medidas correctivas apropiadas.

De Algemene contractant voor het project is Inc. van de Bouw van Samsung Texas.
Contratista general del proyecto es de Samsung de Texas Construction Inc.

Het flagrantst hiervan is het toeleveringscontract tussen ICF, opnieuw de eerste contractant, en Kenneth G. Brown, Inc.
Más notorio este aparecer ser subcontrato entre ICF, una vez que otra vez primero contratista, y Kenneth G. Brown, Inc.

De ID van de onafhankelijke contractant, verstrekt door CLIA of een andere organisatie, is bedoeld voor personen die actief betrokken zijn bij de verkoop van reizen.
La tarjeta de identidad proporcionada por CLIA contratista independiente, o cualquier otra organización, está dirigido a las personas que participan activamente en la venta de viajes.

De grootste contractant was het voormalig bedrijf van president Cheney, Halliburton… en dochterbedrijf Kellogg Brown and Root.
La compañía que obtuvo más contratos fue Halliburton, la ex compañía del vicepresidente Cheney y su filial Kellogg Brown Root.

Hoe "de contractant" te gebruiken in een Nederlands zin

De prijzen van de contractant zijn exclusief BTW.

Het totaalbedrag dat de contractant hierdoor aan N.V.

Dit wordt dan schriftelijk met de contractant overeengekomen.

Zij bieden de contractant bovendien een betere service.

haar dienstverlening aan de contractant door te berekenen.

De Contractant stuurt VvAA mobiel een duidelijke verklaring.

De Contractant aanvaardt de bedoelde voorwaarden van derden.

De contractant kan alleen gebruikmaken van alle, d.i.

Bij de nutsbedrijven was de contractant [betrokkene 4].

De Contractant mag alleen de gegevens geanonimiseerd inkijken.

Hoe "el contratista, los contratistas" te gebruiken in een Spaans zin

El contratista del año fue para Alan Murphy.

El contratista interpuso una reclamación por 552.

Aprobó los contratistas para trabajos públicos.

El Contratista realizará los trabajos necesarios para preparar.

Ciertamente, el contratista sin seguro carece de ello.

El contratista principal es General Dynamics Land Systems.

el Contratista deberá contar con una enfermería.

Los contratistas que suman unos 45.

El Contratista estar obligadoa efectuar los cambios.

¿pueden los contratistas formar parte del comité?