Wat Betekent DE CONTRACTPARTNER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el socio contractual
• la parte contratante
• el colaborador contractual
• el contratista
• la parte contractual
• la contraparte contractual

Voorbeelden van het gebruik van De contractpartner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Contractpartner van het project hoeft niet noodzakelijk ook Projectcoördinator te zijn.
El Contratante del Proyecto podrá ser distinto del Coordinador.

HHD AG(Glattbrugg/ Zwitserland) is de contractpartner voor de verhuur van vakantiewoningen.
HHD AG(Glattbrugg/ Suizaz) es la parte contratante para los alquileres vacacionales.

De factuur van de CRS-provider wordt beschikbaar gesteld in de gebruikersaccount van de Contractpartner.
La factura del proveedor del SIR estará disponible en la cuenta de usuario del colaborador contractual.

Bike o' bello is de contractpartner voor alle leveringen en diensten uit dit aanbod.
Bike o'bello es contratante para todas las entregas y servicios de esta oferta.

KWB kan in dit geval het contract geheel of gedeeltelijk beëindigen en is niet verplicht om schadevergoeding te betalen aan de contractpartner.
En este caso, KWB puede desistir total o parcialmente del contrato y no está obligado a indemnizar a la parte contractual.

Net AG het ontwerp van de contractpartner binnen drie werkdagen van het Marktplein verwijderen.
Net AG borrará del mercado el motivo de la parte contratante dentro del plazo de tres días hábiles.

Trivago doet alles om ervoor te zorgen dat de link naar het aanbod van de Contractpartner correct is ingesteld.
Trivago hará todo lo posible en todo momento por garantizar que el enlace a la oferta del colaborador contractual esté correctamente establecido.

Net AG met tegenvorderingen van de contractpartner is uitsluitend toelaatbaar na voorafgaand overleg met sprd.
Net AG con contrapretensiones de la parte contratante solo está permitida tras acuerdo previo con la sprd.

Net AG heeft derhalve in het bijzonder het recht, het betreffende ontwerp van de contractpartner op het platform van sprd.
Net AG tiene el derecho a utilizar ella misma el respectivo motivo de la parte contratante en la plataforma de la sprd.

De contractpartner mag alleen geleverde objectprogramma's decompileren in het kader van §69e UrhG.
El socio contractual sólo está autorizado a descompilar los programas de objetos suministrados en el marco del §69e UrhG.

Raadpleeg het privacybeleid van WireCard WEB De contractpartner voor de betalingsprovider is Testo SE& CO.
Consulte la política de privacidad de WireCard WEB El socio contractual del proveedor de pagos es Testo SE& CO.

De Contractpartner is wettelijk aansprakelijk voor het beheer van de TEMPUS-beurs en voor de verdeling ervan onder de partnerinstellingen.
El contratante será el responsable legal de la administración y la distribución de la ayuda de Tempus entre los socios.

Alle contracten en zakelijke verbindingen tussen KWB en de contractpartner zijn uitsluitend onderworpen aan het Oostenrijkse recht.
Todos los contratos y relaciones comerciales entre KWB y la parte contratante están sujetos exclusivamente al derecho austriaco.

De contractpartner is slechts gerechtigd de aangemaakte softwareprogramma's op één systeemunit(DV-installatie) tegelijkertijd te gebruiken.
El socio contractual sólo tendrá derecho a utilizar los programas de software creados en una unidad de sistema(planta DV) a la vez.

De eerste situatie betreft de inschakeling van onderaannemers door de contractpartner van de aanbestedende dienst.
El primero de ellos se refiere a la incorporación de subcontratistas por el contratista de un adjudicador público.

(6) De aanspraak van de contractpartner op betaling van een licentievergoeding(provisie) ontstaat ook dan, wanneer een klant van sprd.
(6) El derecho de la parte contratante al pago de una tasa de licencia(comisión) también existe cuando un cliente de la sprd.

De functiebeperkingen van uw alleenstaande Essentials-versie worden bepaald door de contractpartner bij wie u een kopie hebt aangeschaft.
La limitación de funciones de su versión única de Essentials está determinada por el socio contractual al que haya adquirido la copia.

De contractpartner heeft het recht en de plicht de vorderingen van Aukam GmbH te innen, zolang de machtiging niet is ingetrokken.
La parte contratante estará autorizada y obligada a cobrar los importes que correspondan a Aukam GmbH, siempre que ésta no revoque tal autorización.

(1) naam, contactgegevens en contactpersoon van de contractpartner, in zoverre deze door de betreffende contractpartner ter beschikking worden gesteld.
(1) Nombre, datos de contacto y persona de contacto de la contraparte, en la medida en que sean facilitados por la respectiva contraparte.

De contractpartner is verplicht om aan KWB een redelijke vergoeding te betalen voor het gebruik van de contractgoederen tot aan de feitelijke teruggave.
La parte contratante ha de pagar a KWB una tasa razonable por el uso de los bienes contractuales hasta el momento de su devolución.

Indien u bij ons ritten in derde landen boekt, geven wij uw persoonsgegevens door aan de contractpartner in het derde land.
Cuando clientes empresariales reservan vehículos nuestros que se alquilarán en un tercer país, transferimos los datos personales del conductor al socio contractual de nuestro socio empresarial en el tercer país.

De contractpartner is verplicht kopieën en duplicaties van de door ons gecreëerde programma's te registreren en desgevraagd bij ons in te dienen.
La contraparte contractual está obligada a llevar un registro de las copias y duplicaciones de los programas creados por nosotros y a enviarlos a nosotros a petición.

Indien wij persoonsgegevens van medewerkers van de contractpartner verwerken, is de rechtsgrondslag een rechtmatig belang in de zin van art.
Si procesamos los datos personales de los empleados de la contraparte, el fundamento jurídico es un interés legítimo de conformidad con el art.

De Contractpartner kan om het even welke partnerinstelling zijn uit de Europese Unie, Hongarije, Polen, Roemenië, Slovenië, de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek.
Puede ser contratante cualquier institución asociada de la Unión Europea, la República Checa, Hungría, Polonia, Rumania, la República Eslovaca y Eslovénia.

Voor alle vakantieappartementen en vakantiehuizen met de TUI Smile betaalt u de reissom rechtstreeks aan ons, omdat we bij deze aanbiedingen de contractpartner zijn.
En todas las casas y apartamentos indicados con el TUI Smile el pago se realiza directamente a nosotros ya que somos la parte contratante de estas ofertas.

Alvorens aan uw voertuig te werken, bespreekt de contractpartner van Alltrucks Fleet de reparatiegeschiedenis en belangrijke feiten met uw thuiswerkplaats.
Antes de trabajar en tu vehículo, el socio contractual de Alltrucks Fleet consultará el historial de reparaciones y las cuestiones importantes con tu taller de referencia.

De contractpartner is de organisatie met contractuele verantwoordelijkheid voor het project tegenover de Commissie en is niet noodzakelijkerwijs ook de coördinerende instelling.
El contratante es la organización contractualmente responsable del proyecto ante la Comisión, pero no deberá coincidir necesariamente con el centro coordinador.

(4) De afrekening en betaling van de licentievergoedingen(provisies) aan de contractpartner vindt vier maal per jaar na afloop van het kalenderkwartaal plaats.
(4) La liquidación y el desembolso de las tasas de licencia(comisiones) a la parte contratante se efectúan trimestralmente al término de un trimestre civil.

Een noodzakelijke langetermijnbelegging van onze medewerkers aan de contractpartner wordt alleen op projectmatige basis uitgevoerd op basis van een arbeidsovereenkomst binnen een concrete projectorder.
Una asignación necesaria a largo plazo de nuestros empleados a la parte contratante sólo se lleva a cabo sobre la base de un contrato de trabajo dentro de una orden de proyecto concreta.

Een dergelijke regeling komt in wezen neer op een interne reorganisatie van de contractpartner, waardoor de voorwaarden van de oorspronkelijke overeenkomst niet wezenlijk worden gewijzigd.
Tal acuerdo representa, en esencia, una reorganización interna de la otra parte contratante, que no modifica de manera esencial los términos del contrato inicial.

Hoe "de contractpartner" in een zin te gebruiken

SZZ is namens de zorgboerderijen de contractpartner van verschillende opdrachtgevers.

Risse-Westrom is de contractpartner van BosWerkt binnen Sociaal Bssbeheer Echt-Susteren.

Het is aan de Contractpartner om het tegendeel te bewijzen.

Zij is immers de contractpartner met de verzekeraar als `verzekeringnemer'.

Zo verzorgt de contractpartner het gehele traject van Europese aanbesteding.

ondanks voorgelegde bedenkingen door de contractpartner de maatregelen toch doorvoert.

Deze laatste is ook de contractpartner voor daar gedane aankopen.

Mocht de contractpartner de verdenking of de zekerheid hebben m.b.t.

De contractpartner die de installaties, het energiebeheer en -management, etc.

Afwijkende voorschriften van de contractpartner sluiten wij hiermede uitdrukkelijk uit.