Wat Betekent DE DEURPOST in het Spaans - Spaans Vertaling

• la puerta
• la entrada

Voorbeelden van het gebruik van De deurpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de deurpost?
¿En la entrada?

Een briefje op de deurpost.
Una nota en la entrada.

Wat deed je bij de deurpost van meester Walter z'n werkplaats? Je hebt 'n spoor achtergelaten?
¿Qué hacías a la puerta del taller de Master Walter… mucho después de la hora que aseguras haberte marchado?

Salto tegen de deurpost.
Contra el marco de la puerta.

Een mezoeza aan de deurpost vertelt de buitenwereld dat een Joods huis voor een hoger doeleinde gebouwd is.
Una mezuzá en la puerta le informa al mundo entero que esta casa fue construida con un propósito superior.

Er ligt een sleutel op de deurpost.
Hay una llave sobre la puerta.

Ja, in de deurpost.
Sí, en la entrada.

Mechanisme is gestopt voor de deurpost.
El movimiento es detenido por la barra.

Die voet waarmee ik tegen de deurpost heb gestoten, doet veel pijn.
Es por mi pie. Me lo machaqué contra una puerta. Me duele mucho.

Dat was toch tussen jou, mij en de deurpost?
¿No era que simplemente supone que es entre usted, yo y la farola?

Maar de buitenkant van de deurpost is ernstig verkoold.
Pero el marco exterior de la puerta está muy calcinado.

Onze man weet 't alarm te omzeilen en verrast de vrouw in de gang. Ze houdt zich vast aan de deurpost.
Nuestro hombre elude el sistema de seguridad sorprende a la esposa en el pasillo la arrastra hasta aquí, ella se agarra al marco de la puerta.

Bloed op de deurpost.
Sangre en el marco de la puerta.

Achter het lichaam, in de deurpost.
Detrás del cuerpo, incrustado en el marco de la puerta.

Er zitten geen sensors in de deurpost, geen bewegingsdetector, geen sticker op het raam.
No hay censores en las jambas, no hay detectores de movimiento, no hay etiquetas en la ventana.

Ik zag de pijl in de deurpost…".
Se verá la flecha en la puerta.

In binnendeuren is het de deurpost rechts van een persoon die de richting ingaat waarnaar de deur zich opent.
En las puertas internas, es el lado de la puerta a la derecha de una persona que entra en la dirección hacia la que se abre la puerta..

En het bloed op de deurpost?
Qué pasa con la sangre del marco de la puerta?

Het bloed moest er uit genomen worden en op de deurpost gesprenkeld worden om haar beschermende doel te vervullen.
La sangre necesitaba ser sacada del tazón y ser rociada en la puerta para cumplir con el propósito de protección.

De sleutel hangt aan de deurpost.
Guardan la llave en la jamba de la puerta.

Wees je ervan bewust dat je hierbij de deurpost, het slot en vaak ook de deur zelf sloopt.
Ten en cuenta que al hacerlo queda destrozado el marco de la puerta, la cerradura y a menudo la puerta en sí.

De sleutel lag op de deurpost.
La llave estaba en lo alto del marco de la puerta.

Wees je ervan bewust dat je hierbij de deurpost, het slot en vaak ook de deur zelf sloopt.
Ser conscientes de que esto va a arruinar el marco de la puerta, la cerradura, y a menudo la propia puerta..

Gisteravond zei je dat je een gat in de deurpost had gezien.
La otra noche dijiste que viste un agujero en el poste.

Heeft u brede schouders die schijnbaar beide zijden van de deurpost aan te raken, of zijn ze smal en hellend?
Tiene los hombros anchos que aparentemente tocar ambos lados del marco de la puerta, o son estrechas y en pendiente?

Het stond aan de overzijde van de kamer van de deurpost van de Camelia Kamer.
Estaba situada en el lado opuesto de la habitación mirando desde la puerta de la Habitación Camelia.

Wanneer hij weigert om weg te gaan, wordt zijn oor doorboord met een priem tegen de deurpost en hij blijft slaaf tot het Jubeljaar.
Si se niega a irse, se le agujerea la oreja con un punzón frente a la puerta, y permanece como esclavo hasta el año del jubileo.

Dit wekt daarvandaan dat magnetische noord(de magnetische deurpost nabij van het gebied welk wij noemen Arctische deurpost) eigenlijk is zuiden magnetische deurpost..
Esto pasa porque el norte magnético(el polo magnético cerca de la esfera, que llamamos el Polo Norte) es en realidad el polo magnético del sur.

Bij het vervangen van het deurpaneel verandert niet noodzakelijkerwijs de hele deurpost, maar kan niet zonder de vervanging van oude door nieuwe afwerking.
Al sustituir el panel de la puerta no necesariamente cambiar todo el marco de la puerta, pero no puede prescindir de la sustitución de los viejos con los nuevos ajustes.

Hoe "de deurpost" te gebruiken in een Nederlands zin

De deurpost stond klemvast tegen de trap aan.

Hij leunt tegen de deurpost van het ringershutje.

Wat heb ik gedaan dat de deurpost vasthoudt?

Koekhappen van koek die in de deurpost hing.

Ongeveer 5-10 cm naast de deurpost blijft behouden.

Op de deurpost prijken tal van verbroken politie-zegels.

Haar kleine handen houden de deurpost stevig vast.

Dat gespijkerd aan de deurpost van je huis.

Ik heb meer updates over de deurpost nodig.

Fleur de deurpost op met een prachtig huisnummer.

Hoe "la entrada, la puerta" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo la entrada de PortAventura Park no incluye la entrada al espectáculo Kooza.

Había llegado a la puerta, la puerta roja, la puerta prohibida.

, es de 16€ la entrada de adulto y 13€ la entrada reducida.

• Condición indispensable para la entrada gratuita infantil: Sacar la entrada de acompañante.

Digo la entrada al espectáculo, no la entrada del blog.

La entrada al Coliseo incluye ahora la entrada al Foro.

La entrada de 12€ incluye la entrada al Museo Arqueológico.

Conecta la entrada a la sala principal y la entrada lateral del edificio.

Recomiendo: la Puerta de Bisagra, la Puerta del Sol y la Puerta de Alfonso VI.

La puerta de la torre se llama la puerta del Arrabal.