Voorbeelden van het gebruik van Deurpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de deurpost?
Er ligt een sleutel op de deurpost.
Het is een oude, verrotte deurpost, een oude, verrotte deur.
Es una puerta vieja y carcomida, vieja y roida.Mechanisme is gestopt voor de deurpost.
Kijk is naar die deurpost, die is prachtig en ook stevig.
Mensen vertalen ook
Een briefje op de deurpost.
Una nota en la entrada.Wat deed je bij de deurpost van meester Walter z'n werkplaats? Je hebt 'n spoor achtergelaten?
¿Qué hacías a la puerta del taller de Master Walter… mucho después de la hora que aseguras haberte marchado?Ja, in de deurpost.
Sí, en la entrada.Een mezoeza aan de deurpost vertelt de buitenwereld dat een Joods huis voor een hoger doeleinde gebouwd is.
Una mezuzá en la puerta le informa al mundo entero que esta casa fue construida con un propósito superior.Zoek een deurpost.
Ponte debajo de una puerta!Antarctisch continent op deurpost in het Antarctis resideert ook verre van hartelijke lopen, daarvandaan alle continent slaapen podo ldami.
Antártida sobre el Polo Sur se encuentra demasiado lejos de las corrientes calientes, por eso todo el continente duerme bajo los hielos.Ik zag de pijl in de deurpost…".
Se verá la flecha en la puerta.Dit wekt daarvandaan dat magnetische noord(de magnetische deurpost nabij van het gebied welk wij noemen Arctische deurpost) eigenlijk is zuiden magnetische deurpost.
Esto pasa porque el norte magnético(el polo magnético cerca de la esfera, que llamamos el Polo Norte) es en realidad el polo magnético del sur.Dat je staat te flirten met de deurpost?
¿Además de cómo coqueteas con esa puerta?Maar de buitenkant van de deurpost is ernstig verkoold.
Pero el marco exterior de la puerta está muy calcinado.Een soort energiebarrière in de deurpost.
Hay una especie de barrera de energía rodeando la puerta.Die voet waarmee ik tegen de deurpost heb gestoten, doet veel pijn.
Es por mi pie. Me lo machaqué contra una puerta. Me duele mucho.De sleutel hangt aan de deurpost.
Guardan Universele toepassing, voor standaard, hoogste deurpost of parallelle wapeninstallatie.
Uso universal, para el estándar, la canillera superior o la instalación paralela del brazo.Achter het lichaam, in de deurpost.
Detrás del cuerpo, incrustado en Steunen en Soffit Plaat om Regelmatige- Hoogste Deurpost- Parallelle Wapeninstallatie toe te staan.
Soportes yplaca del sofito para permitir al asiduo- canillera superior- instalación paralela del brazo.Dat was toch tussen jou, mij en de deurpost?
Bloed op de deurpost.
Sangre en En hier,hun experts zeggen dat ze kunnen bewijzen dat de kogel werd afgevuurd vanuit de deurpost in deze kamer.
Y este es el sitio desde el que sus expertos dicen que pueden probar que se disparó la bala,- la puerta de esta habitación.Hier is je deurpost.
Pues resulta que aquí está En het bloed op de deurpost?
Qué pasa con Salto tegen de deurpost.
Contra De sleutel lag op de deurpost.
Gisteravond zei je dat je een gat in de deurpost had gezien.
Het dubbele paneel van de wicketdeur, elk met een randstaalkader, een verticale deurpost en drukverbindingen.
El panel doble de la puerta de wicket,cada uno con un marco de acero periférico, una canillera vertical y sellos de presión.
