Voorbeelden van het gebruik van Deurpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, in de deurpost.
EEN Japanse tankbevindend op de voorgaand bevelen deurpost.
Elke deurpost, elke spijker ging, poef, in rook op en is nooit meer teruggezien.
Chaque poteau, chaque clou, volatilisés. Disparus à tout jamais.En ook vlak boven de deurpost.
Et au-dessus de la porte.Antarctisch continent op deurpost in het Antarctis resideert ook verre van hartelijke lopen, daarvandaan alle continent slaapen podo ldami.
L'Antarctide sur le Pôle Sud se trouve trop loin des courants chauds, c'est pourquoi tout le continent dort sous les glaces.Ik zag de pijl in de deurpost.
J'ai vu une flèche sur la porte.Met een beitelof een freesproces deurpost kwart geselecteerd 10x10 mm of8x8 mm, afhankelijk van de dikte van de spiebanen dwarsbalken.
L'utilisation d'un ciseau oud'un quart de fraisage chambranle choisi 10x10 mm ou 8x8 mm, selon l'épaisseur des splines impostes.Er ligt een sleutel op de deurpost.
La clé est au-dessus de la porte.Het is begeleidend, hoe vernomen in gelijk jaar Vel, deurpost benutt zo briljante reputatie welk is buiten alle manier van de kritiek.
D'ailleurs, commea remarqué Dat je staat te flirten met de deurpost?
À part ta façon de flirter avec cette porte?Dit wekt daarvandaan dat magnetische noord(de magnetische deurpost nabij van het gebied welk wij noemen Arctische deurpost) eigenlijk is zuiden magnetische deurpost.
Cela se passe parce que le nord magnétique(le pôle magnétique près du domaine, que nous appelons comme le Pôle Nord) est en réalité le pôle magnétique du sud.Dat was toch tussen jou, mij en de deurpost?
Op een deurpost- brittleness, aanbidding verlegen lirika, van zavualirovannost melodicheskikh omlijningen en nezavershennost harmonische opeenvolgingen, dichtbij impressionistskoi zvukopisi.
Sur un pôle- la fragilité, trepetnost', la poésie lyrique timide, zavualirovannost' des contours mélodiques et l'inachèvement des successions harmonieuses proches impressionnistes zvukopisi.Haar eigen hoofd tegen een deurpost zou slaan?
Se frapper la tête contre le chambranle?Terwijl ze aan de telefoon was, sloeg haar man de deur in, sleurde haar over de vloer ensloeg haar gezicht op een gegeven moment tegen deze deurpost.
Alors que l'appel était passé, le mari a défoncé la porte, l'a traînée sur le sol, et, à un moment,lui a écrasé le visage contre le chambranle.Het stond aan de overzijde van de kamer van de deurpost van de Camelia Kamer.
Elle était posée au côté opposé de la pièce de l'embrasure dans la Chambre Camelia.Het portaal Saint-Firminus gezien vanaf het midden van de gevel Het portaal Saint-Firminus Het portaal Saint-Firminius:de grote beelden van de rechter deurpost.
Le portail Saint-Firmin vu depuis le centre de la façade Le portail Saint-Firmin Portail Saint-Firmin:les grandes statues du piédroit de droite.Elektrisch deurslot rechtstreeks verbonden met de deurpost, geen extra voeding.
Serrure électrique directement connectée à la station de porte, pas d'alimentation supplémentaire Cloche supplémentaire possible.Polaire voorkant niet bevindt zich met betrekking tot directe lijn- het izgibaetsya in dat adapteert, waar koude lucht probivaetsya in de richting van de evennachtslijn,en hartelijke doelen op de deurpost.
Le front polaire ne s'installe pas en ligne directe- il se replie dans ces places, où l'air froid se fraie un passage en direction de l'équateur,mais chaud aspire au pôle.Heeft u brede schouders die schijnbaar beide zijden van de deurpost aan te raken, of zijn ze smal en hellend?
Avez-vous les épaules larges qui semblent toucher les deux côtés de la huisserie, ou sont-ils étroite et en pente?En hier, hun experts zeggen dat ze kunnen bewijzen datde kogel werd afgevuurd vanuit de deurpost in deze kamer.
Et ici, En de Eerwaarde Ananda ging naar zijn verblijfplaats[43];hij leunde tegen de deurpost en weende:"Ik ben nog maar een leerling[44] en moet nog zoveel doen voor mijn eigen bevrijding!
Alors le Vénérable Ananda partit dans le vihara[50]et s'appuya contre l'encadrement de la porte et pleura:"Je ne suis encore qu'un apprenti,[51] et je dois encore m'efforcer pour ma propre perfection!Hij wees zijn vader er dan ook op datdit gewoontegetrouwe eerbetoon aan het perkament aan de deurpost in wezen afgoderij was.
C'est pourquoi il fit remarquer à son père la nature essentiellementidolâtre de cette habitude de saluer humblement le parchemin du seuil.Ja, het betekent datde schutter ook aan de overzijde van de kamer tegenover de deurpost van de Camelia Kamer had moeten staan.
Oui, cela signifie quele tireur devait aussi se tenir au côté opposé de la salle, à l'embrasure de la Chambre Camelia.Zodanig type proektsii is gebruikt voor samenstellend van de kaarten van polaire gebieden, enpunt kasaniya algemeen is Noord of deurpost in het Antarctis.
Un tel aspect de la projection est utilisé pour la rédaction des cartes des domaines polaires, mais le point de tangenceest d'habitude Du nord ou le Pôle Sud.Vervelend dat je met je hoofd tegen die deurpost stootte.
Tu t'es cogné Deze afdichting openingen tussen de loopdeur en deurpost volledig af.
We kunnen op zee een raket afvuren die twintig minuten later… bij deHezbollah door de deur vliegt. Zonder de deurpost ook maar te raken.
On peut lancer un missile du golfe d'Oman, 20 minutes et 1000 kilomètres plus tard, il entre par la porte dans uneplanque du Hezbollah à Al Basrah sans même toucher l'encadrement.Ketting bestaaatt uit de bron van de elektriciteit(zo als batterij) en wegen toka,met betrekking tot welk tok kunnen protekat van een deurpost van de bron naar andere.
La chaîne comprend la source de l'électricité(tel que la batterie) et les voiesdu courant, selon qui le courant peut passer d'un pôle de la source vers l'autre.Dat middelen die magnetische delen worden in alpene rassen gevonden,kunnen voor de vereenzelviging van de positie van de magnetische deurpost van Land in het tijdvak van de formatie van deze rassen dienen.
Cela signifie que les particules magnétiques découvertes dans les roches,peuvent servir pour la définition de la position du pôle magnétique de la Terre à l'époque de la formation de ces races.
