Wat Betekent DE DIALOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los diálogos
• el diálogo

Voorbeelden van het gebruik van De dialogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als de dialogen.
Igual que con los diálogos.

Waar ik ook trots op ben zijn de dialogen.
Me siento muy orgulloso de los diálogos.

Zijn de dialogen helder?
¿Los diálogos son claros?

Daarom maak ik zo veel werk van de dialogen.
Por eso pongo mucho empeño en los diálogos.

Zijn de dialogen realistisch?
¿Los diálogos parecen realistas?

Reageer snel om te zien hoe uw keuze de dialogen zal beïnvloeden.
Reacciona rápidamente para ver cómo afectará tu elección a los diálogos.

De dialogen zijn grotendeels authentiek.
Diálogos, que en su mayor parte son auténticos.

Kan worden afgelezen uit de dialogen een positieve of negatieve trend?
Se puede leer en los diálogos de una tendencia positiva o negativa?

Reageer snel op deze opties en zie hoe jouw keuzes de dialogen beïnvloeden.
Reacciona a estas opciones rápidamente y observa cómo tus elecciones afectan a los diálogos.

De dialogen en de actie van de acteurs beperken zich tot fundamentele scènes.
Las escenas de diálogo y acción de los actores están reducidas a escenas fundamentales.

De regisseur verzorgt de dialogen, opstellingen en scènes.
El director es responsable de los diálogos, distribuciones y escenas.

Ze moet in de dialogen nooit iets over zichzelf zeggen, behalve dan over haar(onuitsprekelijke) lijden.
Ella nunca debe decir nada sobre si misma en el diálogo excepto hablar de su(indecible) sufrimiento.

Welke mogelijkheden voor verbeteringen van de dialogen zien de Raad en Commissie?
¿Qué posibilidades de mejoras en los diálogos ven el Consejo y la Comisión?

Ze moet in de dialogen nooit iets over zichzelf zeggen, behalve dan over haar(onuitsprekelijke) lijden.
Nunca debe decir nada sobre sí misma en el diálogo, excepto cuando hable sobre su(indescriptible) sufrimiento.

Deze zijn dan geweld en oorlogen die de dialogen en onderhandelingen te vervangen.
Estos son entonces la violencia y las guerras que sustituyen a los diálogos y negociaciones.

Er zijn geen voice-overs voor de dialogen, maar er zijn wel voice-overs voor de cut scenes wat altijd wordt gewaardeerd.
No hay ninguna voz overs para diálogos pero hay voz overs para escenas de reducción que está bien y siempre apreciado.

Laten we niet vergeten dat mensenrechtenkwesties reeds stelselmatig in de dialogen met onze partners aan de orde worden gesteld.
No olvidemos que los asuntos relativos a los derechos humanos ya se plantean sistemáticamente en el diálogo político con nuestros socios.

Op langere termijn moeten de dialogen de samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs en de mobiliteit tussen de EU en Mexico bevorderen.
En una perspectiva a más largo plazo, el diálogo tiene por objeto fomentar la cooperación y la movilidad en la educación superior entre la UE y México.

Alle scenario's worden geschreven in verschillende soorten van de dialogen en toegankelijk voor wanneer een weerlegging ontstaat.
Todos los escenarios de servicio al cliente se escribirán en diferentes tipos de diálogos y serán accesibles para cuando surja una refutación.

De nationale dialogen moeten deel gaan uitmaken van de jaarlijkse EU-dialoog.
Los diálogos nacionales deberían formar parte del debate en el diálogo anual de la UE.

De socratische dialogen illustreren de'dialectische methode' om de waarheid te ontdekken.
Los diálogos socráticos ilustran el"método dialéctico" de descubrir la verdad.

De interactieve dialogen vroegen erg veel van onze acteurs.
Los diálogos interactivos fueron especialmente duros para los actores.

Reikwijdte van de sectorale dialogen is geleidelijk uitgebreid om meer.
Ámbito de los diálogos sectoriales se ha ampliado progresivamente para abarcar.

Dringt aan op de hervatting van de officiële dialogen tussen Beijing en Taipei;
Alienta la reanudación de diálogos oficiales entre Pekín y Taipéi;

Samen met de regionale dialogen en de mondiale evaluaties, zullen ze dienen als basis voor aanbevelingen voor opvolging op verschillende niveaus.
Junto con los diálogos regionales y los exámenes mundiales, esos informes servirán para formular recomendaciones para el seguimiento en diversos niveles.

Samen met de regionale dialogen en wereldwijde reviews, zullen zij aanbevelingen voor de follow-up op verschillende niveaus op de hoogte.
Junto con los diálogos regionales y los exámenes mundiales, esos informes servirán para formular recomendaciones para el seguimiento en diversos niveles.

De reikwijdte van de sectorale dialogen is geleidelijk uitgebreid om meer overkoepelende samenwerking inzake mondiale maritieme zaken te omvatten.
El ámbito de los diálogos sectoriales se ha ampliado progresivamente para abarcar una cooperación más general sobre asuntos marítimos mundiales.

De interconfessionele dialogen op theologisch niveau hebben positieve, tastbare resultaten voortgebracht: dit moedigt ons aan om voort te gaan.
El diálogo interconfesional a nivel teológico ha dado frutos positivos y palpables; esto.

Wat betreft de sectorale dialogen: mijn diensten verzorgen regelmatig updates, die op onze website te vinden zijn.
Por lo que respecta a los diálogos sectoriales, mis servicios elaboran actualizaciones frecuentes que pueden encontrarse en nuestros sitios web.

Vanaf dat moment, wordt u gevraagd om te overwegen de vorming van de hedendaagse dialogen en nieuwe discours met welk medium- specifieke achtergrond u te brengen.
A partir de ese momento, se le pedirá que considerar la formación de diálogos contemporáneos y nuevos discursos con cualquier medio- fondo específico que aportar.

Hoe "de dialogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel de dialogen van mensen onder elkaar.

De dialogen steken veruit boven het gemiddelde.

Dit gebeurt uiteraard tussen de dialogen door.

Ook de dialogen komen meestal goed over.

De dialogen worden begeleid door getrainde gespreksleiders.

Ook de dialogen lijken soms wat gekunsteld.

Ook de dialogen komen heel natuurlijk over.

De dialogen waren erg simpel, karakters 1-dimensionaal.

Evenmin zijn de Dialogen bedoeld als biografie.

Temeer omdat de dialogen goed gespeeld worden.

Hoe "el diálogo, los diálogos" te gebruiken in een Spaans zin

Con Géminis el diálogo será prácticamente imposible.

El diálogo y sus funciones El diálogo es una parte fundamental del guión.

Con respeto se construye el diálogo y sobre el diálogo la confianza.

Sólo cuando termina el diálogo desaparece chillando.

¿porqué los diálogos parecen tan forzados?

Rajoy piensa que el diálogo no es posible, pero el diálogo es necesario.?

Exigencias curriculares para el diálogo entre culturas.

Fomente el diálogo con el niño/a Fomentar el diálogo con el niño/a.

La plurinacionalidad implica la valoración, el diálogo intercultural, el diálogo de saber.

Estimula el diálogo sobre temas sociales importantes.