Wat Betekent DE DORPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el umbral
• la solera
• el alféizar
• el travesaño

Voorbeelden van het gebruik van De dorpel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Montage van de dorpel Stap 4.
Montaje del travesaño Paso 4.

Vast te stellen op de fundamenten van de dorpel balk.
Fijar sobre los cimientos de la viga de umbral.

Die kant van de dorpel alstublieft.
A ese lado del umbral, por favor.

Maar de dorpel kind kan gemakkelijk op de grond vallen dan zijzelf en hun ouders kwetsen.
Pero el niño alféizar puede caer fácilmente en el suelo de lastimarse a sí mismos y sus padres.

De afstand van de dorpel- 50 mm;
La distancia desde el alféizar- 50 mm;

U moet ervoor zorgen dat u het mengsel toegepast op het gehele oppervlak van de dorpel.
Usted tendrá que asegurarse de que usted aplica la mezcla sobre toda la superficie de la solera.

Constructie van de dorpel in de keuken.
Construcción de la solera en la cocina.

U moet de dorpel volledig te bedekken voordat u begint met het toevoegen van de rij blokken.
Usted tendrá que cubrir el umbral por completo antes de empezar a añadir la fila de bloques.

Compliceert het gebruik van de dorpel(niet zet de kamerplanten);
Complica el uso del travesaño(no poner las plantas de la casa);

Op de dorpel van zijn huis het bewustzijn verliest, en overheen de maand Fanni en zijn moeder vykhazhivaiut het.
Sobre el umbral de su casa él pierde la conciencia, y durante un mes Fanni y su madre lo curan.

U kunt de wastafel in de werkende oppervlak van de dorpel, aanrecht in de keuken insluiten.
Puede incrustar el lavabo en la superficie de trabajo de la solera, mesada en la cocina.

In dit geval, de dorpel vormt een tafel waar u kunt dineren of konden verhuizen naar het werk te doen.
En este caso, el alféizar de la forma de una mesa donde se puede cenar o podría mover para hacer el trabajo.

U kunt het naar de top van de radiator, die meestal 10-15 cm onder de rand van de dorpel.
Usted puede llegar a la parte superior del radiador, que suele ser de 10-15 cm por debajo del borde de la solera.

Het lijkt erop was de dorpel van hét om de een of andere reden ingang China.
Seem ser el umbral del por alguna razón manera en China.

Als het gebied van de kamer is vrij klein, kunt u een opklapbare tafel, die een voortzetting van de dorpel zal installeren.
Si el área de la habitación es bastante pequeña, se puede instalar una mesa plegable, que será una continuación de la solera.

De kronen van de dorpel aan de vensteropening wordt de vensterbank.
Las coronas de la solera de la abertura de la ventana se llama el alféizar de la ventana.

Chtoby laten bepalen van de capaciteit van de ruimte tussen de vloer en de dorpel, meet de afstand tussen hen.
Chtoby determinar la capacidad del espacio entre el suelo y el alféizar, medir la distancia entre ellos.

Om dit te doen, een klein stukje van de dorpel moeten stevig vast te stellen en maken de twee randen van de groef(molen).
Para ello, un pequeño pedazo de alféizar necesita para fijar rígidamente y hacer que sus dos bordes de la ranura(molinillo).

In symbolische vorm hier wordt omstreeks zeven de deuren van mannelijk hart en omstreeks de liefde, prishedshei op de helling van het leven, op de dorpel van eeuwige avond verteld.
En la forma simbólica es contado aquí de siete puertas del corazón de hombre y sobre el amor que ha llegado al fin de la vida, sobre el umbral de la noche eterna.

Ten eerste: vestig zijn aandacht op het feit dat de Here Zelf aan de dorpel van het aardse huis was terwijl de slachting daarin plaatsvond.
Primero llame la atención al hecho que el Señor mismo estaba al umbral de la casa terrenal cuando la matanza tuvo lugar allí.

In Transit Center winkel waar zijn ook de spatboard, de deurklink of montagestrips of hoeken en diverse kunststoffen, alsook de mechanismen en de dorpel.
En la tienda Transit Center no están disponibles también las alas, la manija de la puerta o de las tiras de montaje o las esquinas y los diversos plásticos, así como los mecanismos y el rollo.

De holtes gevormd tussen de wand en de dorpel, uitblazen met schuim, dat surplus na drogen zorgvuldig gesneden met een mes.
Los huecos formados entre la pared y el alféizar, use un chorro de espuma, que es el excedente después de secar cuidadosamente cortar con un cuchillo.

Niet minder dan 100 mm- de afstand tussen de vloer en de bodem van het apparaat ten minste 60 mm, de speling tussen de dorpel en het bovenste gedeelte zijn.
La distancia entre la superficie del suelo y la parte inferior del dispositivo debe ser de al menos 60 mm, la distancia entre el umbral y la porción superior- no menos de 100 mm.

In verschillende periodes van het jaar kunt u de ramen met seizoenskenmerken decoreren, de dorpel met voordeel gebruiken, verschillende gordijnen selecteren om een speciale stemming voor elke kamer te creëren.
En diferentes épocas del año, puede decorar las ventanas con atributos estacionales, usar el alféizar con beneficio, seleccionar diferentes cortinas para crear un ambiente especial para cada habitación.

Om de beste warmte te bereiken, dient de radiator worden geïnstalleerd dat de afstand van de vloer naar de radiator 10-12 cm, 2-5 cm vanaf de wand van de dorpel aan de radiator 10 cm.
Para lograr el mejor de calor, el radiador debe instalarse de modo que la distancia desde el suelo hasta el radiador era 10 a 12 cm, 2-5 cm de la pared, de la solera al radiador 10 cm.

Voordat u landingscontainers erop plaatst, moet u ervoor zorgen dat het oppervlak van de dorpel bedekt is met eender welk thermisch isolatiemateriaal, zodat de grond in de potten de kou niet van de vensterbank"trekt".
Antes de instalar contenedores de aterrizaje en él, asegúrese de cubrir la superficie del umbral con cualquier material de aislamiento térmico para que el suelo de las macetas no"saque" el frío del umbral de la ventana.

De specificiteit van het deursamenstel om de badkamer is de aanwezigheid van een kleine spleet van ongeveer 5 cm tussen de dorpel en de deur, die nodig is voor extra ventilatie badkamer.
La especificidad del conjunto de puerta para el cuarto de baño es la presencia de un pequeño espacio de aproximadamente 5 cm entre el umbral y la puerta, que se requiere para baño adicional ventilación.

Echter, de installatie van de dorpel is vrij eenvoudig vergeleken met de installatie van de ramen, en het is zeer goed in staat om zelfstandig uit te voeren, zonder speciale vaardigheden. Beschouwen we do….
Sin embargo, la instalación de la solera es bastante simple en comparación con la instalación de las ventanas, y es bastante capaz de realizar de forma independiente, sin tener con… Hacer Las Reparaciones.

De specificiteit van het deursamenstel om de badkamer is de aanwezigheid van een kleine spleet van ongeveer 5 cm tussen de dorpel en de deur, die nodig is voor extra ventilatie badkamer.
Proporciona una protección adicional a las salas de estar de la vivienda en caso de inundación. La especificidad del conjunto de puerta para el cuarto de baño es la presencia de un pequeño espacio de aproximadamente 5 cm entre el umbral y la puerta, que se requiere para baño adicional ventilación.

De modder dorpel zal opheffen van de strobalen uit de buurt van de stenen muur en helpt condensatie te voorkomen op de koude stenen oppervlak overbrengen naar de strobalen.
El alféizar de barro levantará las balas de paja fuera de la pared de piedra y ayudar a prevenir la condensación en la superficie de la piedra fría de transferir a los fardos de paja.

Hoe "de dorpel" te gebruiken in een Nederlands zin

De dorpel is toepasbaar voor veel verschillende kozijnen.

Deze offerte gaat enkel over de dorpel (hardsteen).

Helaas wel een paaltje bij de dorpel gehad.

Die gaat met een pin de dorpel in.

Aan de dorpel is dit uiteraard hetzelfde probleem.

Ook de zijkanten van de dorpel zijn beschadigd/gebroken.

De dorpel steekt niet voor het kozijn uit.

En vervang de dorpel voor een hoger exemplaar.

De ruimte onder de dorpel opvullen met mortel.

De dorpel bij het binnendeurkozijn wordt wel geplaatst.

Hoe "el alféizar, la solera, el umbral" te gebruiken in een Spaans zin

Ponlas en el alféizar cada noche, que se oreen bien!

La solera tenía los colores de mares lejanos y próximos.

Nos sentamos en el alféizar y contemplamos las estrellas.

Y quiero decir que graciar por hacer la solera verde.

- La solera de una gigantesca nave está destrozada.

Esto reduce el umbral a aproximadamente 1'3 Km/h.

Película transparente para proteger el alféizar de la parte trasera.

Se tiene que sumar el umbral de renta y el umbral de patrimonio?

Casta guarde el umbral del regio tio.

dad de peso con relación a la solera del canal.