Wat Betekent DE DRIE JAAR DIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• los tres años que

Voorbeelden van het gebruik van De drie jaar die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat en de drie jaar die je nodig had om het gewicht kwijt te raken.
Aparte de los tres años que te costó perder peso.

Echter, dit proces was veel complexer en duurde langer dan de drie jaar die Cortés nodig had om Tenochtitlan te veroveren.
Sin embargo, este proceso fue mucho más compleja y se prolongó más de los tres años que tuvo Cortés para conquistar Tenochtitlán.

In de drie jaar die volgden las ik alles wat ik kon vinden over het basisinkomen.
En los tres años siguientes, leí todo lo que encontré sobre la renta básica.

De babyleguanen zijn volledig op zichzelf voor de drie jaar die nodig zijn om volledig te volgroeien, omdat hun moeder nooit meer terugkeert.
Las iguanas bebé están completamente solas durante los tres años que tarda en madurar completamente porque su madre nunca regresa.

In de drie jaar die volgden las ik alles wat ik kon vinden over het basisinkomen.
Y en los siguientes tres años, me dediqué a leer todo lo que pude encontrar sobre el ingreso básico.

Zij bekeken gegevens voor de vijf jaar(1997 tot 2002) aan het begin van het programma leiden evenals de drie jaar die(2004 tot 2007) na zijn lancering.
Observaban los datos por los cinco años(1997 a 2002) que llevaban al comienzo del programa así como los tres años(2004 a 2007) que seguían su lanzamiento.

Hij zegt:"Maar in de drie jaar die James Cameron nodig had om Avatar uit te brengen, stierf er een taal uit.".
Comentó:"En los tres años que le llevó a James Cameron lanzar Avatar, una lengua desapareció".

De grondwet staat het hele jaar door open voor toeristen, maar is gedurende de drie jaar die hij in het droogdok zal doorbrengen, niet toegankelijk.
La Constitución suele estar abierta a los turistas durante todo el año, pero será inaccesible durante los tres años estimados que pasará en dique seco.

De drie jaar die we in Pennsylvania hebben doorgebracht, hebben een enorme impact op me gemaakt," herinnert Wallace zich.
Los tres años que pasamos viviendo en Pennsylvania tuvieron un gran impacto en mí”, recuerda Wallace.

Bovengenoemde produktieprijzen komen overeen met het gemiddelde van de noteringen die zijn geconstateerd gedurende de drie jaar die voorafgaan aan de datum van vaststelling van bovengenoemde communautaire aanbiedingsprijs.
Los precios al productor mencionados corresponderán a la media de las cotizaciones registradas durante los tres años que precedan a la fecha de fijación del precio de oferta comunitario.

Van de drie jaar die de oorlog duurde, waren er slechts enkele maanden die als productief konden worden beschouwd.
De los tres años que duro la guerra, solo unos cuantos meses fueron considerados productivos.

Ik ben verheugd dat de Raad voornemens is alle activiteiten te steunen die het gebruik van alle talen in de elektronische communicatie kunnen bevorderen. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik wil er toch aan herinneren dat het hier om een dringende operatie gaat die zo mogelijk voltooid moet worden vóór de drie jaar die u vermeldt.
Me alegra constatar que el Consejo está decidido a estimular todas las actividades que faciliten la utilización de todos sus idiomas en las comunicaciones electrónicas, si bien es preciso, señor Presidente en ejercicio del Consejo, recordarle que nos encontramos ante una operación urgente que se debe rematar incluso, si es posible, antes de los tres años que usted anuncia.

Dat zegt mij dat de drie jaar die jullie bezig zijn geweest om zwanger te worden,… moeten hebben bestaan uit een heel lang voorspel.
Eso me indica que los tres años que habéis estado intentando concebir deben haber consistido en haceros caricias.

In de drie jaar die deze pieken omringden, vond 60 procent van dergelijke gebeurtenissen plaats, terwijl in de troggen slechts 5 procent voorkwam.
En los tres años en torno a estos ciento 60 picos de tales eventos, mientras que sólo el 5 ciento se produjo en los valles.

Ik wil echter ook duidelijk maken dat wij ons grote zorgen maken. In de drie jaar die zijn verstreken sinds de besluiten van de Europese Raad van Thessaloniki is er totaal geen vooruitgang geboekt bij de verandering van het systeem voor visumverstrekking.
Sin embargo, quisiera expresar la preocupación concreta por el hecho de que, tres años después de las decisiones del Consejo Europeo de Salónica, no se haya registrado ningún progreso con respecto a la modificación del régimen de visados.

Dat de drie jaar die je weg bent zoveel meer ruimte in mijn hart bezet dan de 17 jaar die we samen doorbrachten.
Que los 3 años desde que te has ido se lleven tanto más de mi corazón que los diecisiete que pasamos juntos.

Maar de geest en het bestaan van de babushka's, die al in aantallen gehalveerd zijn in de drie jaar die ik ze nu ken, laten voor ons krachtige ideeën achter om over na te denken en mee te worstelen, over de relativiteit van risico, over veranderlijke banden met thuis, en over de verwikkende kracht van persoonlijke bemiddeling en zelfbeschikking.
Pero el espíritu y la existencia de las babushkas, cuya cifra se ha reducido a la mitad en estos tres años que llevo conociéndolas, nos dejarán nuevos y poderosos patrones con los que pensar y enfrentarnos a la relativa naturaleza del peligro, a las transformativas conexiones con el hogar, y al magnífico… tónico de nuestra autoconciencia y autodeterminación.

In de drie jaar die aan dit showproces voorafgingen, lieten de autoriteiten Wang in een zwart gat verdwijnen en werd hij waarschijnlijk gemarteld.
En los tres años que precedieron a su simulacro de juicio, las autoridades hicieron desaparecer a Wang en un agujero negro, donde probablemente fue torturado.

In de drie jaar die de crisis nu duurt, hebben gedenkwaardige episodes en de ironische snelheid waarmee ze om zich heen grijpt wel aangetoond hoe achterhaald dat schema inmiddels is.
Desde que dura la crisis hace ya tres años, sus episodios memorables y su tempo irónico nos recuerdan hasta qué punto es ahora obsoleto.

In de drie jaar die aan dit showproces voorafgingen, lieten de autoriteiten Wang in een zwart gat verdwijnen en werd hij waarschijnlijk gemarteld.
Durante los tres años que condujeron a esta vergüenza de juicio, las autoridades hicieron desaparecer a Wang Quanzhang en un agujero negro, donde probablemente fue torturado.

Maar in de drie jaar die volgden, sprak Hij woorden die allen die ze hoorden versteld deden staan, woorden die uiteindelijk onze wereld hebben veranderd.
Pero en los tres años siguientes él pronunció las palabras que asombraron a todos los que las oían, palabras que al final cambiaron nuestro mundo.

In de drie jaar die ik heb doorgebracht met het onderzoeken en schrijven over verlegenheid, is een van de meest gestelde vragen die mensen stellen, de relatie tussen verlegenheid en technologie.
Durante los tres años que he dedicado a investigar y escribir sobre la timidez, una de las preguntas más frecuentes que hacen las personas es acerca de la relación entre la timidez y la tecnología.

Gedurende de drie jaar die voorafgegaan zijn aan de toetreding tot het gemeenschappelijk transitvervoer, heeft de Gemeenschap samen met de andere verdragsluitende partijen in aanzienlijke mate bijgedragen tot de voorbereiding van deze kandidaat-landen, om de douanediensten en de exporteurs degelijk te informeren over deze systemen en om ervoor te zorgen dat ze goed zijn opgeleid voor het gebruik ervan.
Durante los tres años previos a la adhesión al régimen de tránsito comunitario, la Comunidad contribuyó de forma significativa, junto con las demás partes del Convenio, a la preparación de estos países candidatos, a fin de que las administraciones de aduanas y los operadores estuvieran perfectamente informados respecto a dichos regímenes, así como formados y preparados para su utilización.

De drie jaar die lag tussen de bevrijding van Palestina door de britse strijdkrachten en het heengaan van'Abdu'l-Bahá, werden gekenmerkt door een verdere vergroting van het aanzien, dat het Geloof, ondanks de vervolgingen die het te verduren had gehad, in zijn wereldcentrum had verworven, en door een nog grotere ontplooiing op het gebied van zijn onderrichtsactiviteiten in allerlei delen van de wereld.
Los tres años que siguieron entre la liberación de Palestina a cargo de las fuerzas británicas y el fallecimiento de‘Abdu'l-Bahá se caracterizaron por un realce mayor del prestigio que la Fe, a pesar de las persecuciones a las que había sido sometida, había adquirido en el centro mundial, y por la extensión aún mayor de los alcances de sus actividades de enseñanza llevadas a cabo en varias partes del mundo.

De pedaal auto ging door een paar veranderingen in de bijna drie jaar die ik gebruikt.
El coche del pedal pasó a través de algunos cambios durante los casi tres años que lo utilicé.

Vanwege de drie jaren die wij overzees hadden doorgebracht, was ik in staat om als vader veel tijd met mijn zonen door te brengen.
Debido a los tres años que pasamos en el extranjero, fui capaz de pasar mucho tiempo siendo un padre para mis hijos.

Deze mededelingen hebben betrekking op de drie jaren die voorafgaan aan de vaststelling van de referentieprijzen.
Dichas notificaciones se referirán a los tres años que preceden a la fijación de los precios de referencia.

Zijn prestaties hielp Blackburn zet de terugkeer naar de eerste divisie en hielp houden de club is er voor de drie jaren die volgden.
Su rendimiento ayudó a asegurar el regreso del Blackburn a la primera división y ayudaron a mantener al club allí durante los tres años que le siguieron.

Toch verhogen de kosten van de schuldenlast van de onderneming met factor 6 tijdens de drie jaren die volgen op het openbare overnamebod van 2006.
Sin embargo, el precio de la deuda de la empresa se multiplicó por 6 durante los tres años que siguieron a la OPA del 2006.

De drie jaren die hij daar doorbrengt zijn een periode van vrede, vroomheid en studie, ondanks de politieke gebeurtenissen in verband met de val van Napoleon.
Los tres años que allí pasa se desarrollan en una atmósfera de paz, de piedad y de estudio, a pesar de los acontecimientos políticos relacionados con la caída de Napoleón.

Hoe "de drie jaar die" te gebruiken in een Nederlands zin

In de drie jaar die volgden, verhuisde Duffy vijf keer.

In de drie jaar die volgen, promoveren ze nog tweemaal.

In de drie jaar die inmiddels zijn verstreken, is Michel V.

In het verleden de drie jaar die wij een hebben bereikt.

Dit in plaats van de drie jaar die hiervoor gebruikelijk was.

De drie jaar die volgde, was ik wederom met hun "schoolvriendinnen".

Is dat dan langer dan de drie jaar die u bedoelt?

In de drie jaar die volgden, ben ik voortdurend bang geweest.

De drie jaar die daarop volgden ben ik doorgegaan met minimaliseren.

In de drie jaar die volgde maakte de topschutter veel mee.

Hoe "los tres años que" te gebruiken in een Spaans zin

"¿Quién me devuelve los tres años que pasé presa?

Ojalá ganemos tres en los tres años que esté aquí".

Quiero que cumplas los tres años que te firmé.

y sobre todo durante los tres años que siguen.

En los tres años que ha pasado ha madurado.

000 euros durante los tres años que dura el proyecto.

Los tres años que el 30 de febrero sí existió.

000 durante los tres años que duraba la especialidad.

Mourinho: "Elevó la competitividad en los tres años que estuvo.

Ni siquiera merecía los tres años que le dieron.