Wat Betekent DE DRIE UREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres horas

Voorbeelden van het gebruik van De drie uren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werkte om de drie uren bij.
Puesto al día cada tres horas.

In de drie uren die volgen, spreekt de Evangelist alleen over de duisternis die heel het land bedekte;
En las siguientes tres horas, desde el mediodía“hasta las tres de la tarde”, el evangelista habla sólo de que la oscuridad descendió sobre toda la tierra;

En dat verklaar ook, denk ik… de drie uren slaap.
Eso… Eso… Eso también explica creo yo, lo de las tres horas de sueño.

Bijvoorbeeld de drie uren die Barney tegen Ted gebruikt.
Igual que Barney le reclama a Ted esas tres horas.

Synchronisatie van wijzigingen regelmatig(binnen de drie uren in de meeste gevallen).
Sincronizar cambios periódicamente(en las tres horas en la mayoría de los casos).

In de drie uren die volgen, spreekt de Evangelist alleen over de duisternis die heel het land bedekte;
En las tres horas siguientes, desde mediodía«hasta las tres de la tarde», el evangelista habla sólo de las tinieblas que cubrían toda la tierra;

Christus droeg onze zonden in de drie uren van duisternis, ‘van het zesde tot het negende uur' Matth.
Cristo llevó nuestros pecados durante las tres horas de tinieblas,«desde la hora sexta… hasta la hora novena»(Mateo 27:45).

Christus droeg onze zonden in de drie uren van duisternis, ‘van het zesde tot het negende uur'(Matth. 27:45).
Cristo cargó con nuestros pecados durante las tres horas de tinieblas, las que sucedieron“desde la hora sexta hasta la hora novena”(Mateo 27:45).

Internationale oproepen in de laatste drie uren.
Llamadas internacionales en las últimas tres horas.

In de laatste drie uren heeft Gedge herhaaldelijk gesproken met agent Edward Vossler.
En las últimas tres horas, Gedge habló repetidamente con el agente Edward Vossler.

Geen stijfheid, dus is hij binnen de drie eerste uren van zijn dood.
No está rigido, sigue dentro de las primeras tres horas de muerto.

Onderzoek foto's van de omgeving genomen in de laatste drie uren.
Obtenga todas las tomas aéreas del lugar tomadas en las últimas tres horas.

De eerste drie uren van de vlucht verliepen vlekkeloos” totdat de BBC berichtte over de aanvallen op het WTC.
Las primeras tres horas del vuelo de Shelton fueron como seda” hasta que la BBC informó sobre los ataques a las Torres Gemelas.

Dit zijn de beste drie uren die ik ooit met me vader heb gehad. behalve toen hij een hoofd wond had door het skieen.
Estas han sido las mejores tres horas que he pasado con mi padre excepto aquella vez que se lesionó la cabeza mientras esquiaba.

In de eerste drie uren, van negen uur tot de middag, volgt de spot zich op van verschillende groepen mensen die te koop lopen met hun scepticisme en ongeloof.
En las primeras tres horas, desde las nueve hasta mediodía, se producen las burlas de los diferentes grupos de personas que muestran su escepticismo, que afirman no creer.

En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem.
Era la hora tercera cuando le crucificaron.

En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem.
Y era la hora de las tres cuando le crucificaron.

En het was de derde ure toen zij hem kruisigden.
Y fue la tercera hora cuando lo crucificaron.

Op de voorbereidingsdag[vrijdag], op de derde ure, ontving hij het vonnis van Pilatus, hetgeen de Vader toestond te gebeuren;
En el día de la preparación, a continuación, en la tercera hora, Él recibió la sentencia de Pilato, el Padre permitió que eso sucediera;

De derde ure was omtrent 09.00 uur, welke de ure was voor het ochtendoffer in de tempel.
La tercera hora del día era alrededor de las 9:00 de la mañana, que era la hora del sacrificio de la mañana en el templo.

En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt.
Y salió como a la hora tercera, y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo;

En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt.
Y saliendo cerca de la hora tercera, vio otros que estaban en la plaza ociosos;

Want het is eerst de derde ure van de dag.
Porque éstos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.

Want deze zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt; want het is eerst de derde ure van de dag.
Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;

Want deze zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt; want het is eerst de derde ure van de dag.
Porque éstos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.

Ignatius, de bisschop van Antiochië, schreef enkele decennia later dat Pilatus Jezus tot de doodstraf veroordeelde op de derde ure van die dag, maar dat Jezus in wezen gekruisigd werd op de zesde ure, ofwel twaalf uur s middags.
Ignacio, obispo de Antioquía, escribió algunas décadas después que Pilato condenó a muerte a Jesús a la tercera hora del día, pero que Jesús fue en realidad puesto en la cruz a la hora sexta, es decir, al mediodía.

En het was omtrent de derde ure, toen zij hem kruisigden.
Era la hora de tercia cuando lo crucificaron.

En zekere twee van de hoofdmannen over honderd tot zich geroepen hebbende, zeide hij: Maakt tweehonderd krijgsknechten gereed, opdat zij naar Cesareatrekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schutters, tegen de derde ure des nachts;
Hch 23:23 Y llamando a dos centuriones, mandó que preparasen para la hora tercera de la noche doscientos soldados, setenta jinetes y doscientos lanceros, para que fuesen hasta Cesarea;

En zekere twee van de hoofdmannen over honderd tot zich geroepen hebbende, zeide hij: Maakt tweehonderd krijgsknechten gereed, opdat zij naar Cesarea trekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schutters, tegen de derde ure des nachts;
Pablo es enviado a Félix el gobernador 23Llamando a dos centuriones, mandó que prepararan para la hora tercera de la noche doscientos soldados, setenta jinetes y doscientos lanceros, para que fueran hasta Cesarea;

En zekere twee van de hoofdmannen over honderd tot zich geroepen hebbende, zeide hij: Maakt tweehonderd krijgsknechten gereed, opdat zij naar Cesarea trekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schutters, tegen de derde ure des nachts;
Y llamados dos centuriones, mandó que apercibiesen para la hora tercia de la noche doscientos soldados, que fuesen hasta Cesarea, y setenta de á caballo, y doscientos lanceros;

Hoe "de drie uren" in een zin te gebruiken

De drie uren in het Maracana-stadion vormden een spectaculair dansfeest.

In Sint-Augustinus wordt om de drie uren een kindje geboren.

Daarom lezen we ook van de drie uren van duisternis.

De drie uren zijn blijkens het overzicht niet geheel gebruikt.

In de drie uren dat God Hem volledig verlaten heeft.

De drie uren duisternis zal ook het tempelgebeuren hebben gestopt.

De drie uren duisternis moeten voor Jezus vreselijk zijn geweest!

Hij was de enige die onder de drie uren bleef.

Het is aan het einde van de drie uren van duisternis.

Eet niet tijdens de drie uren voor je naar bed gaat!!