Wat Betekent DE EIGEN ACTIVITEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus propias operaciones
• las actividades propias

Voorbeelden van het gebruik van De eigen activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Publiceert het een jaarverslag over de eigen activiteiten;
Publicará un informe anual sobre las propias actividades del Instituto;

De eisen aan de eigen activiteiten moeten voortdurend aangepast worde.
Las demandas de las propias actividades deben adaptarse constantemente.

Adobe neemt echter soms nieuwe bedrijven over om de eigen activiteiten uit te breiden.
Adobe a veces adquiere nuevas empresas para ampliar nuestros negocios.

Daarom analyseert Kiwa regelmatig de eigen activiteiten om mogelijke belangenconflicten te identificeren en om de objectiviteit en onpartijdigheid continu te kunnen garanderen.
Para ello, Kiwa supervisa continuamente sus operaciones para identificar posibles conflictos de interés y para asegurar la objetividad y la imparcialidad.

Reductie van de broeikasgasvoetafdruk van de eigen activiteiten tegen 2020.
Reducción del 35% en la huella de gas de efecto invernadero de sus propias operaciones para 2020.

Door de impact van de eigen activiteiten te verbeteren, duurzame oplossingen voor klanten mogelijk te maken en in te zetten op duurzaamheid, kan DSM sneller groeien en het kosten- en risicoprofiel verlagen.
Al mejorar el impacto de sus propias operaciones, permitiendo soluciones sostenibles para sus clientes y promoviendo negocios sostenibles, DSM puede crecer más rápidamente y reducir su perfil de riesgo y costo.

Reductie van de broeikasgasvoetafdruk van de eigen activiteiten tegen 2020.
Una reducción del 35% en la huella de gases de efecto invernadero de nuestras operaciones para 2020.

Publiceert het een jaarverslag over de toestand inzake racisme en vreemdelingenhaat in de Gemeenschap, waarin ook aandacht aan voorbeelden van goede praktijken wordt geschonken, alsmede een jaarverslag over de eigen activiteiten.";
Publicará un informe anual sobre la situación en materia de racismo y xenofobia en la Comunidad, subrayando también los ejemplos de buenas prácticas, así como un informe anual sobre sus actividades.".

Van het grootste resort op de Canarische Eilanden, met toegang tot alle diensten en de eigen activiteiten, zoals uitstapjes naar de tweede grootste vulkaan op aarde.
Del mayor centro turístico de Canarias, con acceso a todos los servicios y actividades propias, como excursiones al segundo volcán mas grande de la tierra.

Jaarlijks verslag uitbrengen bij de regering en het Parlement over de situatie van de rechten van kinderen en over de eigen activiteiten;
Presentar al Gobierno y a la Cámara de Diputados un informe anual sobre la situación de los derechos del niño, así como sobre sus propias actividades;

Milhouse Hostel Avenue is uitstekend geschikt voor het regelen van de eigen activiteiten zoals dagtochten, voetbal reizen en Spaanse lessen, maar het herbergt ook bruisende nachtelijke activiteiten zoals live bands, open mic avonden en feesten.
Milhouse Avenue es excelente para la organización de sus propias actividades, como excursiones de un día, viajes de fútbol y clases de español, pero también alberga animados nocturnos actividades como música en vivo, noches de micrófono abierto y fiestas.

Het is een belachelijk idee om de Zimbabwaanse regering te vragen de eigen activiteiten te onderzoeken.
Es ridículo pensar que se pueda pedir al gobierno de Zimbabue que investigue sus propias actividades.

Onderzoek activiteiten: naast de eigen activiteiten van het proefschrift onderzoek, doctoraal student moet verblijven, presentatie van papers in gespecialiseerde wetenschappelijke conferenties, het opstellen van research papers, etc. onderzoek.
Actividades de investigación: además de las actividades de investigación propias de la tesis doctoral, el doctorando deberá realizar estancias de investigación, presentación de comunicaciones en congresos científicos especializados, elaboración de artículos de investigación,etc.

De resultaten van dit publieke debat reiken verder dan de eigen activiteiten van de bank.
El impacto de este debate público va más allá de las actividades propias del banco.

Met dit soort fundamenteel onderzoek werkt de autofabrikant richting een maatschappij waar betaalbare, gemakkelijk te gebruiken waterstoftechnologie beschikbaar is voor zowel de eigen activiteiten als de klant.
Con este tipo de investigación fundamental, trabajamos con el objetivo de conseguir una sociedad basada en el hidrógeno mediante el desarrollo de aplicaciones del hidrógeno asequibles y fáciles de usar, tanto para nuestras operaciones como para los clientes”.

Ook al is het vastleggingspercentage van de begrotingsmiddelen voor het begrotingsjaar hoog(vrijwel 100% voor de eigen activiteiten van de Stichting), de aandacht van de Stichting wordt toch gevestigd op het belang van het percentage overdrachten van de vastleggingen voor beleidsactiviteiten(Titel III), namelijk meer dan 40%.
Si bien el ndice de compromiso de los crŽditos del ejercicio es elevado(prcticamente del 100% para las actividades propias de la Fundacin), hay que se–alar a este organismo la importancia del ndice de prrroga de los compromisos correspondientes a las actividades operativas(Ttulo III), que supera el 40%.

De resultaten van dit publieke debat reiken veel verder dan de eigen activiteiten van de bank.
Las implicaciones de este debate público van más allá de las actividades propias del banco.

Het lijkt mij van wezenlijk belang eraan te herinneren dat de samenhang van de sociale krachten- welke altijd wenselijk is- de vrucht moet zijn van de vrije beslissing van de belanghebbenden, welke genomen wordt in totale onafhankelijkheid van de politieke macht, en ontstaat in de totale vrijheid om de interne organisatie, de wijze van functioneren en de eigen activiteiten van de vakbonden te bepalen.
Parece esencial recordar que la cohesión de las fuerzas sociales- siempre deseable- debe ser fruto de una decisión libre de los interesados, tomada con total independencia en relación al poder político, fraguada en la plena libertad para determinar la organización interna, el modo de funcionamiento y las actividades propias de los sindicatos.

Bij dit amendement op artikel 13, lid 1, onder e( Publicatie van het jaarverslag van het Instituut over de eigen activiteiten), wordt deze taak in een afzonderlijk punt ondergebracht.
Esta enmienda del artículo 3, apartado 1, letra e(publicación del informe anual del Instituto sobre sus actividades) prevé el desplazamiento de este cometido a un apartado separado.

Deze kennisgeving dekt de beleidslijnen van Primark en informatie over de manier waarop het bedrijf risico's in haar aanvoerketen en de eigen activiteiten aanpakt.
La declaración cubre las políticas de Primark e información sobre cómo la empresa aborda los riesgos de la cadena de suministro y de sus propias operaciones.

Ontwikkelen en de uitvoering coordineren van milieubeheerssystemen, opdat het management van organisaties in staat is de gevolgen van de eigen activiteiten, produkten en diensten op het milieu te benoemen, monitoren en controleren.
Desarrollar y coordinar la aplicación de sistemas de gestión ambiental que permitan a las organizaciones identificar, dar seguimiento y controlar el impacto de sus actividades, productos y servicios sobre el medio ambiente.

Ik wilde u eveneens verzekeren dat de Europese Commissie van plan is de werkzaamheden van de waarnemingspost ook in de toekomst voort te zetten en steun te blijven geven aan de eigen activiteiten van deze waarnemingspost.
Asimismo, quiero asegurarles que la Comisión Europea pretende continuar en el futuro la obra del Observatorio y contribuir apoyando sus actividades.

Het JUST-programma, beheerd door het International Living Future Institute, is een manier om op transparante wijze belangrijke informatie naar buiten te brengen over de eigen activiteiten, zoals diversiteit, rechtvaardigheid, veiligheid, voordelen voor de bevolking en werknemers, en rentmeesterschap.
El programa JUST, que es administrado por el International Living Future Institute, es una manera de divulgar con transparencia información importante sobre nuestras operaciones, por ejemplo diversidad, igualdad, seguridad, beneficios locales y para los trabajadores, y responsabilidad.

De inspanningen die Samsung in Silicon Valley levert, hebben uiteraard een invloed op de eigen activiteiten en bedrijfsstrategie.
Los esfuerzos de Samsung en Silicon Valley están transformando sus propias operaciones y estrategia de negocio.

Het bedrijf heeft ook de Responsible Business Alliance Code of Conduct volledig geadopteerd voor de eigen activiteiten en toeleveringsketen.
La compañía también ha adoptado en su totalida del Código de conducta de la Alianza de Negocios Responsables para sus propias operaciones y cadena de suministro.

Bovendien kan het alle sporen van de eigen activiteit vernietigen.
También tiene la capacidad de destruir todas las huellas de su propia actividad.

Eveneens hebben de samenwerkingsverbanden aangegeven dat het behoren to een EESV een gunstige uitwerking heeft gehad op de eigen activiteit van de leden, waaronder een vergroting van het concurrentievermogen, een toename van de verkoop of een verbetering van de diensten.
Asimismo, las agrupaciones han indicado que la pertenencia a una ΑΕΓΕ repercutía favorablemente en la propia actividad económica de cada uno de los miembros: incremento de su competitividad, aumento de las ventas o mejora de los servicios.

Reflectie in de psychologie is een weerspiegeling van een persoon wiens doel het is om te overwegen, evenals de analyse van de eigen activiteit, jezelf, je eigen staten, gebeurtenissen in het verleden, acties.
La reflexión en psicología es el pensamiento de una persona, cuyo propósito es la consideración, así como el análisis de la propia actividad, uno mismo, sus propios estados, eventos pasados y acciones.

Hoe "de eigen activiteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de eigen activiteiten was dit al van toepassing.

Ieder kan in eigen tempo de eigen activiteiten uitkiezen.

Om hierna de eigen activiteiten uit te gaan voeren.

Je kunt ten alle tijden de eigen activiteiten verwijderen.

De eigen activiteiten vinden doorgaands alleen op zaterdag plaats.

De gemiddelde waardering voor de eigen activiteiten is 7,4.

Zijn de eigen activiteiten van Triodos Bank 100% klimaatneutraal?

Maar ook de eigen activiteiten worden onder de loep gelegd.

Medewerkers kunnen de eigen activiteiten of die van anderen volgen.

Hoe "sus propias operaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Aquí están varias maneras de ampliar sus propias operaciones de negocio con ebooks.

¿Y si sus propias operaciones pudieran beneficiar a los demás?

Uno, la caída de las inversiones de las AFP en sus propias operaciones en el día a día.

Años a) Sus propias operaciones después iniciamos las exploraciones en Ishihuinca, b) Su participación en Minera Yanacocha S.

Punto, synthroid dosis después del parto ya están trayendo sus propias operaciones de.

Muchas corporaciones y promotores lo han adoptado como estándar de facto para sus propias operaciones inmobiliarias.

Los Proveedores de Estrategia solo se centran en sus propias operaciones y cuentas.

Era megalomaníaco, y corría sus propias operaciones ilegales en su fortaleza, incluyendo el robo y el secuestro.

Contestar preguntas sobre levitra precio en singapur limitada y sus propias operaciones clínicas portela.

No veo necesidad alguna de que cada videogame realice sus propias operaciones con el dinero y los usuarios.