Voorbeelden van het gebruik van De eigen auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het einde van de eigen auto?
¿El fin del auto propio?Vooral als de eigen auto geen schuifdak en geen airconditioning heeft!
Op zich zweer ik bij de eigen auto.
De eigen auto simpelweg toegankelijk is voor alle tijd een voordeel ten opzichte van een ongemak.
El propio coche simplemente accesible es para siempre una ventaja sobre un inconveniente.Rondreizen met de eigen auto EB 631.
Vuelta en el coche propio EB631.
Mensen vertalen ook
El acceso a las populares playas a pocos minutos, a través de coche privado o público de autobuses.Geen bus, zodat de eigen auto is een noodzaak.
No hay servicio de autobuses, como el coche privado es una necesidad.Download: Definitie en implicaties van het concept van de eigen auto. rapport Senaat.
Descargar: Definición e implicaciones del concepto de coche propio. informe del Senado.Het huis is ideaal als men de eigen auto, want het is ongeveer 5 km van de stad.
La casa es ideal si Dus het is niet dicht bij het centrum van de stad van waaruit is optwee kilometer afstand(wij raden het gebruik van de eigen auto).
Por lo que no está cerca del centro de la ciudad a una distancia dedos kilómetros(se recomienda el uso del coche privado).Mythe"Ikea" stelt dat zowel de eigen auto's, waarvan ten minste 20 jaar- een"Lada" en de andere"Skoda".
Mito"Ikea", argumenta que tanto propios coches, que al menos 20 años- un"Lada" y el otro"Skoda".
Het kan niemand worden verboden, de airbag van de eigen auto te demonteren.
Nadie puede impedir que se desmonte el airbag del coche propio.Maar als we reisden met de eigen auto was het geen probleem om grotere aankopen te doen in het volgende dorp.
Pero a medida que viajamos con coche propio no hubo ningún problema para hacer compras más grandes en el pueblo de al lado.Zie onze diensten: Verzameld en vervoer naar de luchthaven met de eigen auto(SUV) Supermarkten en kruidenier.
Consulte por nuestro servicios: Recogidas y traslados al aeropuerto, con Vehículo propio(Minivan) Supermercados y ultramarinos.La libertad que ofrece un vehículo propio se pierde cuando el tráfico se atasca en Het is in feite belangrijk dat een vakantiehuis niet alleen met de eigen auto, maar ook met het openbaar vervoer kan worden bereikt.
De hecho, es importante que se pueda llegar a una casa de vacaciones no solo con su propio automóvil sino también con el transporte público.Het huis is zeer ruim, zeer schoon en de inrichting zeer succesvol, de site is binnen een half uur rijden en Agadir is een zeer rustige plek,is het raadzaam om te gaan met de eigen auto.
La casa es muy amplia, estaba muy limpia y la decoracion muy lograda, el sitio esta a una media hora de agadir en Autonoom vervoer kan tot gevolg hebben dat de eigen auto vaker wordt gebruikt vanwege het grotere gebruiksgemak voor passagiers.
El desarrollo del transporte autónomopuede dar lugar a un mayor uso de automóviles privados debido a su mayor comodidad para los pasajeros.Het is evident, dat dit bouwwerk rekent met een enorme begroting en- in de woorden van Hidalgo “dat het gaat, om een veel groter startbedrag, maar uiteindelijk zal men gaan besparen,want men geeft geen geld uit aan wegen voor de eigen auto.”.
Es evidente que esta obra cuenta con un gran presupuesto y que se trata, en palabras del propio Hidalgo,"de un coste inicial mucho mayor" peroa la larga ahorraría"si no se gasta dinero en vías de vehículo privado".Tijdens de tijdritten gebruikte SHIMANO de eigen auto's als volgauto voor de kleinere teams die zelf geen auto tot hun beschikking hadden.
Para la contrarreloj, SHIMANO utilizó sus coches como vehículos de seguimiento para los equipos más pequeños que no tenían ningún vehículo a In de afgelopen jaren heeft hernieuwbareenergie zich ontwikkeld tot een essentieel onderdeel van het energiesysteem, terwijl de eigen auto nog steeds een hoofdrol vervult in het vervoer over de weg.
En Voor diegenen die de betrouwbaarheid van een noodremsysteem in de eigen auto heeft mogen ervaren, is de fundamentele vraag of geautomatiseerd rijden functioneert niet meer aan de orde", verklaarde Christian Senger, hoofd van de afdeling voorontwikkeling voor automobielelektronica bij Continental.
Quien ha podidoexperimentar la fiabilidad de los asistentes de frenado de emergencia en su propio vehículo no tendrá ninguna duda de que la conducción automatizada funcionará correctamente", explicó Christian Senger, Jefe de Desarrollo Avanzado de Electrónica de Bereikbaarheid Ook al bevindt het appartement zich in het centrum, het kan met de eigen auto bereikt worden want de zone is niet gesloten voor verkeer.
A pesar de encontrarse en Op de open ruimte in de voorkant van het Olympisch zwembad, is het openlucht bioscoop mooie locatie,direct naast de Olympische en met het publiek en ook de eigen auto goed bereikbaar.
En Een kind begrijpt dat de doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid alleen kunnen worden verwezenlijkt als er kwalitatief zeer goed openbaar vervoer is dateen reëel alternatief vormt voor de afhankelijkheid van de eigen auto; het is eveneens duidelijk dat verbeteringen in de doelmatigheid van het openbaar vervoer en de doorzichtigheid van de financiering van het openbaar vervoer derhalve in het economisch, sociaal en ecologisch belang van de Gemeenschap als geheel zijn.
Todo el mundo tiene claro que para conseguir los objetivos de la política común de transportes es absolutamente esencial un transporte público de gran calidad queofrezca una alternativa real a la dependencia del automóvil privado, y es igualmente obvio que, por lo tanto, un aumento de la eficacia del transporte público y de la transparencia en las finanzas del mismo favorecerá a los intereses económicos, sociales y medioambientales de la Comunidad en su conjunto.Dan is dat het moment waarop de schijnbaar constant feestende buurman zelfs op zondagavondopnieuw de muren van het gedeelde huurhuis laat schudden of zelfs de eigen auto die voor de voordeur parkeert, opzettelijk is beschadigd.
Entonces, es cuando Peter Schwarzenbauwer: “CarData betekent veiligheid,transparantie en controle over data uit de eigen auto, gecombineerd met de vele voordelen van gepersonaliseerde data.”.
Peter Schwarzenbauer dijo:“Para los clientes, CarData significa seguridad,transparencia y control sobre los datos de su propio coche, combinados con los muchos beneficios de servicios personalizados”.Generali Autoverzekering Ervaringen EmployeesOwn persoonlijke auto beleid dekt niet het gebruik van een auto van de zaak,tenzij de auto is speciaal geleend als tijdelijke vervanging voor de eigen auto van de werknemer, terwijl deze niet beschikbaar is.
Zakelijk verkeer toont het aantal kilometers per fte dat medewerkers hebben afgelegd per openbaar vervoer,vliegtuig of auto(hetzij met de eigen auto of taxi op basis van kilometerdeclaraties, hetzij met een bedrijfsauto op basis van kilometerstand).
Los viajes de negocio muestran el número de kilómetros por ejc que han recorrido los empleados en transporte público, avión y coche,ya sea con su propio vehículo o en taxi, según los kilómetros declarados, o con un coche de empresa, según el cuentakilómetros.In het kader van dit programma en op grond van voorstellen die de inwoners hebben ingediend, heeft de stad Kopenhagen onlangs een„plan voor een gezonde stad" doorgevoerdwaarin het accent ligt op terugdringing van het gebruik van de eigen auto en het bevorderen van het fietsverkeer en van het openbaar vervoer.
Co mo parte del programa, y basándose en las propuestas realizadas por los ciudadanos, la ciudad esta bleció recientemente un plan de ciudad saludable,que hace especial hincapié en disminuir el uso del automóvil privado y aumentar el de la bicicleta y el transporte público.
