Wat Betekent DE HERSTRUCTURERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reestructurar
• la reestructuración
• la restructuración
• la reconversión
• la reorganización
• la reestructuracin
• las reestructuraciones
• reestructura

Voorbeelden van het gebruik van De herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijstand voor de herstructurering van de economie.
AYUDA A LA REESTRUCTURACIÓN ECONÓMICA.

Dit zijn de essentiële hoofdpunten van de herstructurering:.
Estos son los puntos clave esenciales de la reorganización:.

De herstructurering leidde tot een recovery ratio van 65 procent.
La reestructura derivó en una recuperación del 65%.

Flankerende maatregelen in het kader van de herstructurering van de varkenshouderij.
MEDIDAS ADICIONALES DE ACOMPAÑAMIENTO DE LA REFORMA DEL SECTOR PORCINO.

De herstructurering van doctorale en postdoctorale cursussen.
Restructuración de los cursos universitarios y de postgraduado.

Informele procedures inzake de herstructurering van ondernemingen naar Sloveens recht.
Procedimientos no formales de reorganización de las empresas en la legislación eslovena.

De herstructurering van de DNA betekent dat U niet langer 4 lichamen zult hebben.
La reestructura del ADN significa que ya no tendrán más cuatro cuerpos.

Protocol nr. 8betreffende de herstructurering van de Poolse ijzer- en staalindustrie.
Protocolo n° 8 sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca.

De herstructurering van de gemeenschappelijke arbeidsmarkt wordt bepaald door al die factoren.
La reestrucruración del mercado de empleo está condicionada por este conjunto de factores.

Wat zijn de belangrijke innovaties die de herstructurering van de organisatie zullen ondersteunen?
¿Cuáles son las innovaciones prioritarias que respaldarán nuestra remodelación organizativa?

De herstructurering van het bedrijfsleven zal nog verschillende jaren bijkomende inspanningen vergen.
Hay que proseguir los esfuerzos en la reestructuración empresarial durante varios años.

Mijn derde en laatste punt betreft de herstructurering van de Commissie verzoekschriften.
El tercer y último punto tiene que ver con la reestructuración de la Comisión de Peticiones.

De herstructurering van de hoge controle-instantie(800 controleurs) werd in 2000 ondernomen.
La reestructuracin de la entidad fiscalizadora superior(800 auditores) se inici en 2000.

Oprichting van nieuwe instellingen of faculteiten of de herstructurering van bestaande instellingen of faculteiten.
Creación de nuevas instituciones o facultades o restructuración de las instituciones o facultades existentes.

De herstructurering van het bedrijfsleven zal nog verschillende jaren bijkomende inspanningen vergen.
Convendrá proseguir los esfuerzos en materia de reestructuración de empresas durante varios años.

Cognitieve therapie legt de nadruk op de herstructurering van verwrongen gedachten, die de fobie veroorzaken of in stand houden.
La terapia cognitiva se centra en reestructurar los pensamientos distorsionados que causan o mantienen la fobia.

De herstructurering van de melkproductie is voortgezet in het kader van het quotastelsel 23.
La reestructuracin de la produccin de leche ha continuado con el rŽgimen de cuotas 23.

Er zal speciaal rekening worden gehouden met de maatregelen van het EOGFL ter ondersteuning van de herstructurering en afvloeiing in de landbouw en de visserij.
Se tendrán especialmente en cuenta las medidas procedentes del FEOGA para el apoyo de la reconversión y los despidos en los sectores agrícola y pesquero.

Intensiteit van de herstructurering in de gebieden van doelstelling 2.
Intensidad del proceso de reconversión en las zonas del objetivo 2.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zullen alleen slagen in de bestrijding van de klimaatverandering en de herstructurering van de wereldeconomie als we ze gezamenlijk aanpakken.
(DE) Señor Presidente, Señorías, sólo podremos luchar contra el cambio climático y reestructurar la economía mundial si abordamos los dos asuntos conjuntamente.

Dergelijke mechanismen zouden de herstructurering van de sector en een verbetering van zijn concurrentievermogen ten goede komen.
Estos mecanismos servirían para reestructurar el sector y mejorar su competitividad.

De herstructurering bij Ford is duidelijk een Europese zaak, want de schrapping van de investering bij Ford Genk heeft gevolgen voor twee andere vestigingen in Duitsland.
La reorganización de Ford es claramente un asunto europeo, puesto que la cancelación de inversiones en Ford Genk repercute en otros dos centros de producción en Alemania.

Aangelegenheden met betrekking tot de herstructurering van een onderneming worden door bepaalde rechtbanken van eerste aanleg behandeld.
Los asuntos relativos a la reorganización de una empresa competen a algunos tribunales de primera instancia.

Met de herstructurering van de distributie wil Opel inspelen op de groeiende vraag naar onderdelen voor autos die zijn gebouwd in de jaren 70 en 80.
Con la reorganización de la distribución de repuestos, Opel responde a la creciente demanda de piezas de repuesto para sus modelos fabricados en los años 70 y 80.

Communautaire bestekken 19891991 voor de herstructurering van de regio's getroffen door industrieel verval(doelstelling 2): België.
Marco comunitario de apoyo 19891991 para la reconversión de las regiones afectadas por el declive industrial(objetivo n°2): España.

Actie 3: De herstructurering van het communautaire wettelijke kader inzake de belastingheffing op energieproducten.
Acción 3: Reestructurar el marco comunitario relativo a la fiscalidad de los productos energéticos.

Het basisidee van de herstructurering informatie over websites gaat terug tot zo vroeg als 1995, toen Ramanathan V.
La idea básica de reestructurar la información sobre diferentes sitios web comienza en 1995, cuando Ramanathan V.

De herstructurering en heroriëntering van economische activiteiten, met name door stimulering van het ecotoerisme, mits deze activiteiten niet leiden tot een verhoging van de visserij-inspanning;
Reestructurar y reorientar las actividades económicas, en particular promoviendo el turismo ecológico, siempre que estas acciones no den lugar a un aumento del esfuerzo pesquero.

In de jaren 1960 en een deel van de industriële herstructurering van de mijnstreek, de stad herbergt diverse grote mechanische en chemische fabrieken.
En los años 1960 y en el marco de la reconversión industrial de la cuenca minera, la ciudad acoge varias grandes fábricas mecánicas y químicas.

De doelstelling 1-programma's zouden bijdragen tot de economische herstructurering en inhaalbeweging in de zes gebieden met een ontwikkelingsachterstand waarop de studie betrekking heeft.
Los programas del objetivo nº 1 contribuirían a la reconversión y recuperación económica de las seis zonas menos desarrolladas que constituyen el objeto de este estudio.

Hoe "de herstructurering" te gebruiken in een Nederlands zin

bij de herstructurering van hun Belgische vennootschappen.

Koppelen aan harvard, vertelde de herstructurering van.

Context van de herstructurering sociaal domein 2.1.

Dit valt onder de Herstructurering detailhandelstructuur Oosterwolde.

Wat met de herstructurering van het personeel?

Dwarsliggers, de herstructurering aciphex ijs kopen van.

Het bedrijf heeft daarmee de herstructurering ingezet.

De herstructurering van bedrijventerreinen houdt onze prioriteit.

De herstructurering zal ongeveer duizend arbeidsplaatsen kosten.

Eind maart had Bekaert de herstructurering aangekondigd.

Hoe "reestructurar, la restructuración, la reestructuración" te gebruiken in een Spaans zin

Argentina logró en agosto reestructurar unos 66.

500 millones de pesos y la restructuración del organismo.

Después de la restructuración del programa de pago aplicable.

1987 ALFA concluye la reestructuración de sus pasivos.

La restructuración del Dow tenía sentido en ese momento desde luego.

Hay muchas cosas que reestructurar y cambiar.

¿Por qué se hace necesaria la reestructuración financiera?

Para eso era necesario reestructurar la economía.

CIMENTRIO complejo exclusivo para reestructurar el cabello.

es'), que acaba de reestructurar sus contenidos.