Wat Betekent DE HOLTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las cavidades
• los huecos
• los vacíos
• los hollows

Voorbeelden van het gebruik van De holten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijven langer in de holten van de oplossing, op een hoogte van minder.
Permanecen más tiempo en los huecos de la solución, en elevaciones menores.

Veel mensen geloven dat een ras van wezens leeft in de holten van de aarde.
Muchas personas creen que una raza de seres viven dentro de los huecos de la tierra.

In de holten van geaccumuleerde etensresten die beginnen om daar te rotten.
En los huecos de los restos de comida acumulados que están empezando a pudrirse allí.

Tara is gevuld met grondmengsel en licht aangedrukt zodat het zaad niet in de holten valt.
Tara se llena con la mezcla de tierra y se aprieta ligeramente para que la semilla no caiga en los vacíos.

A: De holten kunnen worden vermeden omdat er drie vibrators achter de mortiertank zijn.
A: Los huecos pueden ser evitados porque hay tres vibradores detrás del tanque del mortero.

Voor het slotakkoord moeten we alle de holten die zijn gevormd tussen de mozaïek stukjes maskeren.
Para el acorde final que necesitamos para enmascarar todos los huecos que se forman entre las piezas de mosaico.

In de holten waar de slangen leefden voordat, er zal opstaan het groen van riet en biezen.
En los huecos donde las serpientes vivieron antes, allí se levantará el verdor de caña y junco.

Orihime Inoue is een school klasgenoot van Ichigo, en dankzij hem verwerft spirituele krachten om de holten te bestrijden.
Orihime Inoue es una compañera de instituto de Ichigo, y gracias a él va adquiriendo poderes espirituales para combatir a los hollows.

Andere wezens zijn de holten, die corrupte geesten die zielen gevangen in de wereld verslinden zijn.
Otros seres son los hollows, que son espíritus corrompidos que devoran almas atrapadas en el mundo.

Premature baby's, bij wie het afklemmen uitgesteld wordt, hebben 50% minder kans op intraventriculaire bloedingen of bloedingen in de holten van de hersenen.
Los bebés prematuros cuya colocación de grapa se retrasó presentan un 50% menos de posibilidades de sufrir hemorragia intraventricular o hemorragia en las cavidades de líquido de su cerebro.

De holten bevatten meestal een geel tot geelgroene vloeistof en de organen zijn bedekt met een laag fibrine.
Las cavidades contienen generalmente un líquido amarillo a amarillo-verde y los cuerpos están cubiertos con una capa de fibrina.

Vele historische schatten zijn te ontdekken, soms genesteld in de holten van dorpen verschijnen om te sluimeren in de Provençaalse zon.
Muchos tesoros históricos están por descubrir, a veces enclavado en los huecos de las aldeas que aparecen a dormitar en el provenzal el sol.

Dat zijn de holten in je hoofd en nek die vibreren. Die filteren dat brongeluid om klinkers en medeklinkers te produceren.
Estas son las cámaras de su cabeza y cuello que vibran, y que filtran el sonido de la fuente para producir consonantes y vocales.

De afmetingen van de holten bepalen de resonantiefrequentie, en daardoor de frequentie van microgolven.
Los tamaños de las cavidades determinan la frecuencia de resonancia, y por lo tanto la frecuencia de las microondas emitidas.

De holten verstrekken vereiste ruimte voor de vormsporen om binnen de holten te ontkiemen en uit te broeden.
Las cavidades ofrecen el espacio requerido para que las esporas del molde germinen e incuben dentro de las cavidades.

Om mortelstroming in de holten van een keramische steen te voorkomen, worden ze soms gevuld met basaltvezel of geëxpandeerd polystyreen.
Para evitar el flujo de mortero en los huecos de una piedra cerámica, a veces se llenan con fibra de basalto o poliestireno expandido.

De Holten die van natuurlijke optische materialen worden gemaakt kunnen geen grootte minste dan de golflengte van het lichte oversteken door hen hebben.
Las Cavidades hechas de materiales ópticos naturales no pueden tener una talla menos que la longitud de onda de la luz que atraviesa a través de ellos.

Gebruik bronzer in de holten onder je jukbeenderen en een highlighter erboven om de natuurlijke schaduwen en belichting te imiteren.
Usa un bronceador en los agujeros debajo de tus pómulos y un iluminador encima para simular las sombras naturales que provocan la luz.

Dus, als in de holten van plafonds worden verborgen communicatie moeten worden gekozen niet-brandbare materialen voor de installatie.
Por lo tanto, si en las cavidades de los techos se oculta la comunicación, se debe seleccionar materiales no inflamables para la instalación.

Andere ingangen zoals de holten van neus en mond zijn beschermd door de slijmvliezen die kleverige slijm produceren en val schadelijke bacteriën en ziekteverwekkers.
Otras entradas como las cavidades de la nariz y la boca están protegidos por membranas mucosas que producen el moco pegajoso y atrapar agentes patógenos y bacterias dañinas.

Meestal blijven er minstens enkele procenten van de interstitiële holten onbezet.
Por lo general, permanecer por lo menos un pequeño porcentaje de los huecos intersticiales desocupados.

In de diepste holten van je overtollige gedachte.
En el fondo, en los escondrijos de tu mente redundante.

Ondoordringbaar zwangerschaps-behoudend slijm, gevormd in de onderste holten van de baarmoederhals.
Moco gestagénico impenetrable, formado en las criptas cervicales inferiores.

Geleidelijk komen ze in een verscheidenheid van reacties die zijn verkregen als resultaat van een volledig nieuwe chemische/ verbinding vastzit aan de inwendige holten van leidingen.
Poco a poco, vienen en una variedad de reacciones, que se obtienen como resultado de un nuevo producto químico/ compuesto se adhiere a los huecos interiores de tuberías.

Om het steentapijt te herstellen, is een duurzame vulling van de open holten vereist.
Para reparar la alfombra de piedra, se requiere un relleno duradero de las cavidades abiertas.

De interstitiële holten bevinden zich tussen twee lagen zodat er in beide roosters gelijke aantallen interstitiële posities zijn.
Los huecos intersticiales se sitúan entre dos capas de modo que hay un número igual de posiciones intersticiales en las dos rejillas.

In een gezond hart regelen twee kleppen de bloedstroom vanuit de bovenste holten- de boezems of atria- naar de onderste holten- de kamers of ventrikels.
En un corazón sano, dos válvulas controlan el flujo de sangre desde las cavidades superiores del corazón o aurículas hacia las cavidades inferiores o ventrículos.

Het mengsel na het aanbrengen niet oplosbaar in vet en alleen vult de natuurlijke holten van het reliëf van de epidermis.
La mezcla después de la aplicación no es soluble en grasas, y sólo se llena en las cavidades naturales del relieve de la epidermis.

Wat we gewoonlijk een hartslag noemen, is eigenlijk een serie ritmische samentrekkingen van de vier holten van het hart.
Lo que comúnmente denominamos latido, en realidad, es la contracción rítmica de las cuatro cámaras del corazón.

Grote Afbeelding: vorm van de 16 holten de Plastic Injectie van het koude materiaal van de agent systm witte kleur.
Ampliación de imagen: moldeo por inyección plástico de 16 cavidades del material blanco del color del systm frío del corredor.

Hoe "de holten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het spoelt de holten op een verantwoorde manier.

Volgens haar zijn de holten allemaal ontstoken, horen.

In de holten van oude knotwilgen broeden steenuilen.

Je maakt de holten dus niet volledig leeg.

Dit geeft overdruk in de holten waardoor de vuile deeltjes net in de holten geperst worden.

Ja, daar nestelen ze in de holten van de bomen...’ ‘In de holten van de bomen!

De holten van de gezwellen zijn gevuld met vocht.

Het verspreidt zich vanzelf en vult de holten op.

In de holten van de pijpbeenderen bevindt zich lucht.

De holten ontstonden tijdens het stollen van het magma.

Hoe "las cavidades" te gebruiken in een Spaans zin

Estudio preliminar sobre las cavidades de Bizkaia.

Mundo nervioso a las cavidades crecimiento( debate).

Restaurar o rehabilitar las cavidades afectadas por caries.

Viven libres en las cavidades abdominal y torácica.

Colocar los capazos en las cavidades del molde.

cornetes de las cavidades nasales derecha e izquierda.

Diafragma: separa las cavidades torácica y abdominal.

-Pansinusitis →compromiso inflamatorio múltiple de las cavidades paranasales.

Las cavidades están ocupadas por iones de potasio.

Las cavidades duales admiten lengüetas de.