Wat Betekent DE HOOFDPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• los programas principales

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BLADZIJDE23 nautaire initiatieven in de hoofdprogramma's geïntegreerd.
PAGINA23 tiempo otras iniciativas comunitarias en los programas principales.

De bekende hoofdprogramma's geven direct toegang tot de meeste elementaire functies.
Los ya familiares programas principales ofrecen acceso directo a las funciones principales..

Naast de flitser vind je het instelwiel met daarop de hoofdprogramma's.
Al lado del flash se encuentra el selector de modo que muestra los programas principales.

De hoofdprogramma's zijn allemaal op dit wiel terug te vinden en kunnen geselecteerd worden door het wiel te verdraaien.
Los programas principales están todos disponibles en este dial y se pueden seleccionar al girarlo.

Geheel links van het prismahuis bevindt zich het instelwiel met daarop de hoofdprogramma's.
Totalmente a la izquierda del prisma, el dial de comandos principal posee los programas principales.

De hoofdprogramma's van het speciaal onderwijs worden zowel op de hoofdcampus als op El Centro aangeboden…[-].
Los programas principales de educación especial se ofrecen tanto en el campus principal como en El Centro…[-].

Rechts van de monitor vinden we het bekende instelwiel met daarop de hoofdprogramma's.
A la derecha del monitor encontramos el conocido dial de modos, el cual contiene los programas principales.

Verbintenis om best practice-ideeën proactief in de hoofdprogramma's over te nemen _BAR_ Wenselijk _BAR_ Essentieel _BAR_.
Compromiso de tomar la iniciativa de introducir las mejores prácticas en los programas principales _BAR_ Conveniente _BAR_ Fundamental _BAR_.

De resultaten en de methodes van de met succes bekroonde initiatieven worden vaak verwerkt in de hoofdprogramma's.
Los resultados y métodos de las iniciativas exitosas son a menudo transferidos a los programas principales.

Hier zijn de hoofdprogramma's die je kan downloaden en richtlijnen die je kan volgen om anoniem te blijven op het deep en dark web:.
Estos son los principales programas que debes descargar y las pautas que debes seguir para mantenerte anónimo en la Web Profunda y oscura:.

Vlakbij de duim zit het commandowiel en het instelwiel waarop de hoofdprogramma's geplaatst zijn.
Los diales de comando y el principal, donde se encuentran los programas principales, están situados cerca del pulgar.

Het instelwiel bovenop de camera biedt direct toegang tot de hoofdprogramma's en de weergave van de instellingen in de grote display laat aan duidelijkheid niets te wensen over.
El dial de comandos en la parte superior de la cámara ofrece acceso directo a los modos de exposición principales y la reproducción de los ajustes en el amplio monitor es suficientemente clara.

Op de bovenzijde van de Olympus SP 500UZ digitale camera bevindt zich een instelwiel met daarop de hoofdprogramma's.
En la parte superior de la cámara digital Olympus SP-500 UZ observamos un dial de comandos con los programas principales.

De diverse snelknoppen en het grote instelwiel met daarop de hoofdprogramma's bieden een overzichtelijke verzameling functies binnen handbereik.
Los diversos accesos directos y el amplio dial de comandos con los programas principales ofrecen una buen conjunto de funciones al alcance de tus dedos.

Vervolgens bestuderen we de kenmerken van technologie, namelijkhet aantal omwentelingen tijdens het centrifugeren, de energieverbruiksklasse, de hoofdprogramma's en extra functies.
A continuación, estudiamos las características de la tecnología, a saberel número de revoluciones durante el giro, la clase de consumo de energía, los programas principales y funciones adicionales.

We hebben gezien hoe we een back-up kunnen maken van de instellingen en gegevens voor de hoofdprogramma's, maar we hebben zeker geraden dat we kunnen proberen een back-up te maken van geïnstalleerde software.
Hemos visto cómo hacer una copia de seguridad de la configuración y los datos de los programas principales, pero como ya hemos adivinado, podemos intentar hacer una copia de seguridad de cualquier software instalado.

Er moet sterk de nadruk worden gelegd op het innovatieve karakter van de programma's die na te hebben gefungeerd als modellen of proefprojecten geleidelijk in de hoofdprogramma's kunnen worden opgenomen.
Es preciso insistir firmemente en el carácter innovador de las intervenciones que, tras pasar por la fase de"proyectos insignia o de demostración", podrán integrarse progresivamente en los programas principales.

De hoofdprogramma's rai en Radio Rai hebben een solidariteitsrelais gelanceerd met de bekendste gezichten van de openbare dienst, samen met enkele getuigenissen uit de entertainment- en sportwereld die de campagne ondersteunen.
Los principales programas Rai y Radio Rai han lanzado un relevo de solidaridad que involucra a las caras más famosas del servicio público, junto con algunos testimonios del mundo del entretenimiento y los deportes que apoyan la campaña.

Bovenop de Canon PowerShot A710 camera neemt het instelwiel voor de hoofdprogramma's een centrale plaats in.
El dial de comandos para los programas principales ocupa una posición central en la parte superior de la Canon PowerShot A710.

Via deze “tweerichtingsbrug” kunnen projecten die in het kader van “Regio's voor economische verandering”(met een begroting van 375 miljoen euro) zijn getest, snel worden verspreid in de hoofdprogramma's(zie de punten 9 en 10).
Gracias a él, los proyectos sometidos a prueba con el presupuesto de 375 millones EUR de los instrumentos de Las regiones, por el cambio económico, se difundirán con rapidez en los principales programas(véanse los apartados 9 y 10).

Uit een aantal reeds genomen besluiten, bijvoorbeeld om territoriale werkgelegenheidspacten op te nemen in de hoofdprogramma's( kader 16), blijkt dat er sprake is van een streven en inzet van de politiek om de werkloosheid effectiever te bestrijden.
Algunas decisiones que ya se han tomado, como la inclusión de los pactos territoriales por el empleo(recuadro 16) en los programas principales, evidencian la voluntad política y el compromiso de combatir el desempleo con mayor eficacia.

Links van de ingebouwde flitser een tweetal knoppen met onder andere flitsinstellingen en serieopnames, rechts van de flitser het bekende instelwiel met daarop de hoofdprogramma's, de ontspanknop en het commandowiel.
A la izquierda del flash integrado, tenemos botones con ajuste de flash y disparo en ráfaga; a la derecha del flash encontramos el familiar botón controlador con los programas principales, el disparador y dial de ajustes.

Het Europees Parlement acht het ook juist dat de behandeling van doelstelling 2 wordt vereenvoudigd en we zijn het er ook mee eens dat de bestaande initiatieven EQUAL, LEADER en URBAN worden opgenomen in de hoofdprogramma's van de Europese Unie zodat INTERREG overblijft als enig Gemeenschapsinitiatief, laten we het doelstelling 3 noemen. INTERREG gaat over grensoverschrijdende samenwerking en bevordert volgens ons de samenwerking en ontwikkeling op Europees niveau.
El Parlamento Europeo también juzga acertado simplificar el planteamiento del Objetivo 2 y nosotros consideramos válido que las iniciativas de las que hemos tenido conocimiento hasta ahora- EQUAL, LEADER y URBAN- se integren dentro de los programas básicos de la Unión Europea y que la única iniciativa comunitaria que quede, en calidad de Objetivo 3 si se quiere, sea la INTERREG sobre cooperación transfronteriza, que nosotros contemplamos como un suplemento a la cooperación y desarrollo a nivel europeo.

Wij zijn overeengekomen dat de Commissie voor medio volgend jaar een verslag moet voorleggen over de vooruitgang bij het afbouwen van de bestaande verplichtingen, de uitvoering van deprogramma' s, en de vereenvoudiging van de projectcycli, alsmede over het functioneren van de comitologie, de vorderingen bij de uitvoering van de hervormingen en nadere informatie over de uitvoeringsdoelstellingen van de hoofdprogramma' s in rubriek 4. Ik vermeld slechts enkele onderdelen van de gemeenschappelijke verklaring.
Hemos acordado que la Comisión redacte hasta mediados del próximo año un informe sobre los progresos en la reducción de las obligaciones aún pendientes, en la aplicación de los programas, en la simplificación de los ciclos de proyectos, un informe sobre el funcionamiento de la comitología, sobre los progresos en la aplicación del paquete de reformas, informaciones sobre los objetivos de ejecución de los programas principales en la Categoría IV, por mencionar solamente algunas partes de esta declaración conjunta.

Dit initiatief vormt natuurlijk een aanvulling op de reeds zeer aanzienlijke bijdrage van de Unie via de hoofdprogramma's van Doelstelling 1 en andere initiatieven van de Gemeenschap.
Naturalmente, esa iniciativa es un complemento de la contribución de la Unión, ya muy importante, mediante los programas principales para el objetivo 1 y otras iniciativas de la Comunidad.

Ten tweede wordt lidstaten, regio's en steden die aan “Regio's voor economische verandering” deelnemen gevraagd aan te tonen dat zij een brug slaan tussen hun activiteiten in “Regio's voor economische verandering”-netwerken en hun hoofdprogramma's. Doel is ervoor te zorgen dat de ideeën die uit dit initiatief voortkomen snel in de hoofdprogramma's worden verspreid. Deze brugfunctie is essentieel voor regio's die deelnemen aan netwerken in het kader van de snelle optie.
En segundo lugar, se pedirá a los Estados miembros, las regiones y los municipios que participen en las redes de Las regiones, por el cambio económico, que muestren su papel de puente entre su trabajo en dichas redes y sus programas principales, lo que garantizará una difusión rápida entre los programas principales de las ideas que fomenta la iniciativa: ese puente será fundamental para las regiones que participen en las redes de la opción rápida.

Voorbeelden zijn een bepaalde mate van heroriëntering van belangrijke steunregelingen op het midden- en kleinbedrijf en de werkgelegenheid, de opneming van territoriale werkgelegenheidspacten in de hoofdprogramma's en het opzetten van specifieke acties op de terreinen van"informatiemaatschappij" en"gelijke kansen voor vrouwen en mannen".
Entre ellos pueden citarse los siguientes: la reorientación parcial de importantes regímenes de ayuda hacia las PYME y el empleo, la inclusión de los pactos territoriales por el empleo dentro de los programas principales y la introducción de medidas específicas en los sectores, como la sociedad de la información y la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Het bekende instelwiel met de belangrijke hoofdprogramma's is ook weer van de partij.
El familiar dial que modos con los programas principales también está presente.

De ontspanknop is ook geplaatst op de bovenzijde, net als de functieknop waarmee de meeste hoofdprogramma's geactiveerd kunnen worden.
El botón de disparo está situado en la parte superior de la cámara junto al botón de funciones que activa la mayoría de los programas principales.