Wat Betekent DE IMPROVISATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la improvisación

Voorbeelden van het gebruik van De improvisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zit in de improvisatie groep.
Está en improvisación.

De improvisatie van het gebruik van deze knuppels tegen soldaten bleek erg effectief;
La improvisación en el uso de esto contra los soldados a demostrado ser muy efectiva;

Ik ben meer van de improvisatie.'.
Yo soy más de improvisación".

Dit is de improvisatie groep waar ik lessen heb genomen.
Este es el grupo de improvisación con el que he estado teniendo clases.

Inleiding tot de improvisatie.
Introduccion literaria a la filosofia.

De improvisatie techniek genaamd Soneo is zelfs nu nog duidelijk, en vele kunstenaars zijn haar hun reputatie schuldig.
La técnica de improvisación, llamada Soneo, es evidente aún ahora, y a ella se debe la reputación de muchos artistas.

Zijn dit niet de improvisatie lessen?
¿No es esta clase de improvisación? No?

Op een verrassende manier versmelten de barokke strukturen met de passie en de improvisatie van de flamenco.
En una manera sorprendente se une la estructura barroca con la pasión y la improvisación del flamenco.

Dat is niet de improvisatie die we nodig hebben.
No es el tipo de improvisación que necesitamos.

Dat is de enige regel in de improvisatie.
Es la única regla de improvisación.

Mensen, rustig blijven nu, maar de improvisatie criticus van de" Springfield Shopper" is aanwezig.
Gente, no flipéis, pero el crítico de improvisaciones del Springfield Shopper está entre la audiencia.

Daarom is het zo belangrijk dat de toeschouwers stil blijven tijdens een optreden, omdat lawaai de improvisatie van de artiesten kan verstoren.
Por eso es tan importante que la audiencia se mantenga en silencio durante una presentación ya que esto puede molestar la improvisación de los artistas.

De bertsularisme is een discipline van de improvisatie in een lied, in vers, specifiek voor de baskische cultuur.
El bertsularisme es una disciplina de la improvisación en la canción, en el verso, específicos a la cultura vasca.

De improvisatie van Robbins is merkbaar aangezien hij de vogel zorgvuldig let tijdens het naderen ervan, wachtend tot hij krijst en zijn lijn pas begint nadat hij dat gedaan heeft.
La improvisación de Robbins es notable cuando observa al pájaro con cuidado mientras se acerca a él, esperando que grazne, y no comienza su línea hasta después de hacerlo.

Collectief weerspiegelen de artefacten de improvisatie in een overlevingssituatie," zei McMahan.
En conjunto, los artefactos reflejan la improvisación en una situación de supervivencia", dijo McMahan.

In de meest voorkomende vorm van jazz zang, speelt de band het lied handtekening melodie helemaal door één keer eerder de improvisatie begint.
En el tipo más común de la canción de jazz, la banda toca la firma de la canción melodía todo el camino a través de una vez antes de que comience la improvisación.

Functionalisme ziet de uitroeiing van de joden als de improvisatie en radicalisering van een polycratisch regime.
El funcionalismo ve la exterminación de los judíos como la improvisación y radicalization de un régimen polycratic.

Ment name in de eerste drie jaar van zijn bestaan, hebben er slechts twee schepen aangelegd en het ziet er niet naar uit, dat de zaken er beter op worden, omdat dit werk een ode is aan de improvisatie.
Cabe reseñar que en sus primeros tres años de existencia solo dos embarcaciones pasaron por allí, y no pinta que las cosas vayan a mejor, porque esta obra es una oda a la improvisación.

Wat D&D anders maakt dan romans en andere verhalen is de improvisatie en de responsieve aard.
Lo que hace que una historia de D&D sea diferente de las novelas y otro tipo de narrativa, es su naturaleza de improvisación y reacción.

Ciudadanos Xàbia bekritiseert de improvisatie van het Department of Services bij de voorbereiding van het contract voor schoonmaak en afvalinzameling.
Ciudadanos Xàbia critica la improvisación de la concejalía de servicios en la preparación del contrato de limpieza y recogida de basura.

Vanaf dit moment ontstond een echt onderscheid tussen de kunst van de improvisatie en de kunst van de compositie.
Y en este punto comenzó a haber una diferenciación clara entre el arte de la improvisación y el arte de la composición.

Dus voor Aristoteles, het soort regelbuigen, het uitzonderingen vinden op regels, en de improvisatie, dat je ziet bij vaardige ambachtslieden is precies wat je nodig hebt om een vaardig moreel ambachtsman te zijn.
Así que para Aristóteles ese tipo de flexibilización, de excepción a la regla e improvisación que se observa en los artesanos consumados, es justo lo que se necesita para ser artesano de la habilidad moral.

Het Complot van de Sovjetbureaucratie tegen de linkervleugel slaagde er aanvankelijk in een relatief ‘droog' karakter te behouden, wat uniek was, omdat het complot zelf veel systematischer en vollediger geleid werd dan de improvisatie van de negende thermidor.
La conspiración de la burocracia soviética contra el ala izquierda pudo mantener en las etapas iniciales su carácter relativamente“sobrio” porque se ejecutó mucho más sistemáticamente y a fondo que la improvisación del 9 de Termidor.

Dergelijke verzamelde informatie of statistische gegevens kunnen door ons worden gebruikt bij de improvisatie van de kwaliteit van de Service of anders als we dit passend achten.
Dicha información acumulada o datos estadísticos pueden ser utilizados por nosotros en la improvisación de la calidad del Servicio o si lo consideramos apropiado.

Dit is een roman waarin de geluidsindrukken van belang zijn, net als de improvisatie en de intrige van de verknoopte snaren.
Ésta es una novela en la que las impresiones sonoras tienen su relevancia, junto a las improvisaciones y a la intriga de las cuerdas atravesadas.

Zelfs afgezien van de occasionele improvisatie in komische series, werd er een hele show rond improvisatie in het Verenigd Koninkrijk gevormd met de titel.
Incluso aparte de la improvisación ocasional en la serie de comedia, se formó un espectáculo completo alrededor de la improvisación en el Reino Unido titulado Cuya línea es de todos modos.

De Vrije Improvisatie, dit “spel met het vuur”, maakt een hoge graad van levendigheid mogelijk- levendigheid, die echter op elk moment leiding en vormgeving verlangt.
La improvisación libre, este“juegar con fuego”, permite un alto grado de vitalidad, pero una vitalidad que en cada momento requiere de orientación y forma.

Bijvoorbeeld over hoe je een beveiligde sandbox, niet alleen voor jonge acteurs, maar ook voor volwassenen die graag zijn jeugd en"off" herinner me in de architectonische improvisatie maken.
Por ejemplo, sobre cómo hacer una caja de arena segura, no solo para los actores jóvenes, sino también para los adultos que les gusta recordar su infancia y"off" en la improvisación arquitectónico.

Wanneer je improvisatie transformeert tot een song waar mensen naar kunnen luisteren, is het moeilijk om elke keer opnieuw de initiële improvisatie te creëren, omdat de omstandigheden van het concert telkens verschillend zijn.
Cuando transformas la improvisación en una canción que las personas pueden escuchar, es difícil recrear la improvisación original cada vez, porque hay que tocar en un lugar y en un tiempo diferente.

Hoe "de improvisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor welke groepen is de improvisatie workshop leuk?

Variatie 3: Bij de improvisatie wordt ook gesproken.

De improvisatie volgt een haast natuurlijk golvend patroon.

Het wonderbaarlijke is dat de improvisatie nergens inzakt.

Het studiegeld betaal je aan de Improvisatie Academie.

De improvisatie bestaat uit een omlijsting van het koraal.

Waar stopt de improvisatie en waar begint de realiteit?

Dus ook thuisblijvers kunnen de improvisatie beïnvloeden met suggesties.

Bekijk hier alvast de improvisatie van de Belgische muzikanten.

Marije heeft zich ook op de improvisatie muziek gestort.

Hoe "la improvisación" te gebruiken in een Spaans zin

La improvisación llega con Strange Kind of woman.

La improvisación como práctica colectiva impulsa la motivación.

La improvisación como recurso técnico de alta calidad.

Me gusta mucho la improvisación como creación propia.

Los concesionarios critican la improvisación del Ejecutivo.

La improvisación solo puede acarrearte graves consecuencias.

La improvisación también cuenta mucho, vocalizar, hablar despacio.

Se permitirá la improvisación dentro del estilo Casino.

Hay un arte de la improvisación que es previo a la improvisación misma.

Practica la improvisación y creatividad para resolver problemas.