Wat Betekent DE INCASSO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cobro

Voorbeelden van het gebruik van De incasso in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoort bij de man van de incasso, hè?
Oh, estas aquí con el hombre de la entrega,¿eh?

De incasso wordt automatische van uw bankrekening afgeschreven.
El pago por débito directo será debitado de su cuenta bancaria.

Kosteloos Dit is de officiële app voor de Incasso verdrag.
Gratis Esta es la aplicación oficial de la Convención de cobro de deudas.

De incasso van de verschuldigde Membership Fee geschiedt telkens per 30 dagen.
El cobro de las cuotas adeudadas tiene lugar cada 30 días.

Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.
Se considerará que el usuario acepta el importe del cobro después de este período.

Dit geldt niet indien het mislukken van de incasso niet te wijten is aan de klant.
Ello no será de aplicación si el cliente no ha sido el causante del error en el pago.

De incasso optie is uitsluitend beschikbaar in SEPA(Single European Payment Area) landen.
La modalidad de débito directo, únicamente estará disponible en países de la zona SEPA(Single European Payment Área).

En de laatste dag dat de bank van je klant de incasso kan terugdraaien.
Es también el último día en el que el banco de tu cliente puede revertir el cobro.

Als de incasso niet succesvol is moet huurder eventuele extra kosten terugbetalen.
Si el cobro de deudas no se realiza correctamente, el arrendatario deberá reembolsar todos los gastos adicionales incurridos.

In het geval dat er cheques zijn uitgegeven als betaling geldt pas de incasso als betaling.
En el caso de que los cheques se emitan como pago, el cobro corresponde a la redención.

Voor een eerste incasso-opdracht, moet je de incasso 5 interbancaire werkdagen vóór de incassodatum indienen bij de banken.
Los cobros iniciales se tienen que enviar a los bancos en el plazo de 5 días hábiles interbancarios antes de la fecha de vencimiento del cobro.

QUALCO is een deskundige technologieleverancier die alle aspecten van de levenscyclus van de incasso en recuperatie van schulden bestrijkt.
QUALCO es un proveedor de tecnología experto que cubre todos los aspectos del ciclo de vida de cobros y recuperaciones de deudas.

Alle rechten betreffende de incasso van deze facturen en het inzamelen van de producten worden overgedragen aan een derde partij die verantwoordelijk is voor de afwikkeling van alle vorderingen.
Todos los derechos de cobro de estas facturas y nuestros productos se subcontratan a un tercero que se encargará de la recaudación de todas las demandas.

Nuance kan u helpen om in de huidige agressieve markt te concurreren door het klanttraject effectief en efficiënt te beheren, van het activeren van een account tot de incasso van betalingen.
Nuance puede ayudarle a competir mediante una gestión efectiva y eficiente del recorrido del cliente, desde la activación de la cuenta hasta las cuentas por cobrar.

Homelike staat niet garant voor de incasso, d. w. z. dat afwikkeling van de betaling via Homelike niet betekent dat de aanbieder kan vertrouwen op daadwerkelijke betaling door de klant.
En ningún caso Homelike asumirá ninguna garantía de cobro, es decir, la tramitación de pagos a través de Homelike no garantiza al oferente que el cliente vaya a hacer efectivos sus pagos.

Dit zorgt ervoor dat de rekeninghouder ook op de hoogte is van het feit dat Mollie(of beter gezegd “Stichting Mollie Payments”) de incasso's uitvoert namens jou.
Esto garantiza que el titular de la cuenta tenga conocimiento del hecho de que Mollie(o más bien"Stichting Mollie Payments") realiza el débito directo en su nombre.

Als de betaler echter gelooft dat de incasso niet gedekt is door een Zakelijke machtiging, heeft hij tot 13 maanden na de afschrijving recht op verzoek tot terugboeking van een ongeautoriseerde of onrechtmatige incasso..
No obstante, si un pagador considera que un cobro no está cubierto por un mandato B2B, tendrá derecho a reclamar un reembolso de un cobro no autorizado o fraudulento en un plazo de hasta 13 meses desde que se haya efectuado el cargo.

Vijf werkdagen na incasso Dit is de laatste dag dat de bank van je klant een incasso kan terugsturen als ze niet in staat zijn om de incasso te accepteren(bijvoorbeeld door een afgesloten bankrekening).
Días hábiles después del cobro Es el último día en el que el banco de tu cliente puede devolver un cobro si no puede aceptarlo(por ejemplo, si la cuenta está cerrada).

Nadat is vastgesteld dat de incasso niet is geslaagd, zal DaWanda de verkoper per e-mail informeren over de hoogte van de te betalen vordering en over de hoogte van het verschuldigde tarief voor het terugboeken van de incasso waarbij een betalingstermijn wordt gesteld.
Tras comprobar el fallo del cargo en cuenta, DaWanda informará por correo electrónico al vendedor sobre el importe reclamado, así como sobre el importe de las tarifas por devolución ocasionadas, fijando un plazo para el abono de la cantidad reclamada.

Wanneer uw Litouwse klant niet betaalt als u goederen of services aan een Litouws bedrijf hebt verkocht en als het bedrijf niet betaalt, moet u een incassobureau met lokale aanwezigheid in Litouwen de incasso laten uitvoeren.
Cuando su cliente lituano no paga: si ha vendido bienes o servicios a una empresa lituana, y la empresa no paga, debe dejar que un cobrador de deudas con presencia local en Lituania gestione el proceso de recuperación.

Voor de betaling met een creditcard wordt de incasso gedaan op het moment van verzending van de bestelling, op voorwaarde dat u vooraf uw toestemming heeft gekregen om uw rekening te betalen met een geschikt betalingscentrum, waarbij de order niet in aanmerking kan worden genomen.
Para los pagos por tarjeta bancaria, el débito se efectúa durante la validación del pedido a condición de haber obtenido previamente la autorización de débito de su cuenta ante los centros de pago competentes, de lo contrario el pedido no podrá ser tenido en cuenta.

Deze bibliotheken lenen papieren boeken uit en dragen daarvoor een forfaitair bedrag af aan de Stichting, zijnde een door de minister van Justitie(Nederland) aangewezen organisatie voor de incasso van uitleenvergoedingen.
Esas bibliotecas prestan libros en soporte de papel y como contrapartida pagan una cantidad a tanto alzado a la Stichting, fundación encargada por el Ministro de Justicia(Países Bajos), del cobro de las remuneraciones por préstamo.

Tegelijkertijd hoop ik dat de richtlijn de ontwikkeling van mechanismen voor de incasso van schulden mogelijk zal maken, omdat betalingsachterstanden van overheidsinstanties tot onevenwichtigheden in de werking van kleine en middelgrote ondernemingen en dus ook van de markt leiden.
Al mismo tiempo, espero que la Directiva permita el desarrollo de mecanismos para la recuperación de las deudas, puesto que los atrasos en los pagos por parte de los poderes públicos provocan desequilibrios en el funcionamiento de las pequeñas y medianas empresas y, por extensión, también del mercado.

We praten hier over het zogenaamde “Boleto Financiero Registrado”, dat volledig in de plaats komt van het “no registrado” document wat op grote schaal gebruikt wordt door Braziliaanse bedrijven voor de afhandeling van de incasso van hun facturen en notas de cargo.
Hablamos del conocido como“Boleto Financiero Registrado”, que sustituirá completamente al documento“no registrado”, ampliamente usado por las empresas brasileñas en la tramitación del cobro de sus facturas y notas de cargo.

Indien een bank een automatische incasso(overschrijving) aan SoftMaker niet nakomt door de schuld van de besteller(bijvoorbeeld gebrek aan geld, valse of foutieve rekeninginformatie), is de besteller verplicht SoftMaker schadeloos te stellen voor de daaruit voortvloeiende schade(kosten voor teruggave van de incasso en andere werkelijke kosten).
Si un banco no acepta un débito directo(transferencia de fondos) realizado a SoftMaker por culpa de la parte que realizó el pedido(por falta de fondos o porque la información de la cuenta no es correcta, por ejemplo), la parte que realizó el pedido estará obligada a compensar a SoftMaker por cualquier posible daño(tasas por devolución de débito y otros costes).

De minnelijke incasso fase in Frankrijk.
La fase amistosa de cobro de deudas en Francia.

In dat geval zal de maandelijkse incasso van de verzendkosten eveneens stoppen.
En ese caso, también se suspenderá el cargo mensual de los gastos de porte.

Whydonate zorgt voor de periodieke incasso en de overschrijving naar jouw IBAN.
Whydonate se encarga de la recolección periódica y la transferencia a su IBAN.

De maandelijkse incasso van rente en/of aflossing is mislukt, wat nu?
La colección mensual de intereses y/ o la amortización fracasó,¿y ahora qué?

Indien Green Claim besluit om het Gerechtelijk Traject op te starten, verleent de Cliënt last aan Green Claim om(uit eigen naam en voor rekening en risico van Green Claim), naar eigen inzicht over te gaan tot de gerechtelijke incasso van de Claim door middel van onder meer, maar niet uitsluitend het voeren van een gerechtelijke procedure, het treffen van een minnelijke regeling, dan wel het overgaan tot eventuele executoriale maatregelen.
En caso de que Green Claim decida iniciar el Proceso Judicial, el Cliente conferirá mandato a Green Claim para(en su propio nombre, y por cuenta y riesgo de Green Claim), proceder según su propio parecer a un cobro judicial de la Reclamación mediante, entre otras, pero no solamente, seguir un proceso judicial, hacer un arreglo amistoso, o proceder a posibles medidas ejecutivas.

Hoe "de incasso" te gebruiken in een Nederlands zin

Download hier de incasso opdrachtformulier als PDF.

De incasso aankondigingen worden verstuurd via e-mail.

Neem bijvoorbeeld de incasso advocaten van e-Legal.

TEAM Advocaten, de incasso advocaten voor Nederland.

Incassomachtiging: het referentienummer van de incasso machtiging.

Hoe krijgt de incasso expert dan betaald?

Hierna zal de incasso weer verder gaan.

De incasso stornen, heeft dat wel succes?

Pro Meurs regelt de incasso van huurpenningen.

Kan de incasso van debiteuren worden versneld?

Hoe "el cobro" te gebruiken in een Spaans zin

instituye una prelación en el cobro del honorario.

Según el Banco Santander el cobro era justo.

ØMejorar el cobro oportuno de los servicios públicos.

Como unica critica negativa, el cobro del.

me, para evitar el cobro recurrente (renovación automática).

Hay problemas con el cobro del cheque?

348) Aquí el Cobro fue por menos, $10.

Las denuncias falsas para el cobro de seguros

Documentación a presentar para el cobro del beneficio:.

o Europa para mandarte subsecuentemente el cobro correspondiente.