Wat Betekent DE INVORDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cobro
• la recaudación
• la recuperación
• recuperacin

Voorbeelden van het gebruik van De invordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeterde voeding van het gewrichtskraakbeen en de invordering ervan te versnellen;
Mejora de la nutrición del cartílago articular y acelerar su recuperación;

Geeft aanleiding tot de invordering, naast het bedrag van de rechten, van een rente voor kredietverlening.
Dará lugar a la percepción, además del importe de derechos, de un interés de crédito.

Bij Jan kun je terecht met alle vragen over de heffing en de invordering van Spaanse en Nederlandse belastingen.
A Jan se le puede preguntar todo sobre impuestos y recaudación de tributos españoles y holandeses.

Opdat de invordering van invoerrechten op eenvormige wijze geschiedt, dient het begrip behandelingskosten nader te worden omschreven.
A fin de asegurarse de que los derechos de importación se recaudan de manera uniforme, debe precisarse el concepto costes de transformación.

Aan de personen en autoriteiten belast met de invordering van de schuldvorderingen, en uitsluitend voor dat doel;
A las personas y autoridades encargadas del cobro de los créditos, y solo para este fin;

Op verzoek van de bevoegde autoriteit van een andere staat verzekert het ministerie de invordering van schuldvorderingen;[…].
A petición de la autoridad competente de otro Estado, el Ministerio procederá al cobro de créditos;[…].

De gemengde balans van de invordering van de betrokken bedragen is een andere belangrijke vaststelling van het verslag.
El balance poco satisfactorio de la recaudación de los importes en juego constituye otra de las principales conclusiones del informe.

Op vele gebieden blijven zich echter ernstige problemen voordoen, met name wat betreft de invordering van de eigen middelen.
No obstante, siguen existiendo graves problemas en muchos sectores, en particular en el de los recursos propios y en materia de recuperación.

Ook de gerechtelijke inningsprocedures voor de invordering van verschuldigde betalingen en daarmee verband houdende kosten moeten geharmoniseerd worden.
También habría que armonizar los procedimientos judiciales para la recuperación de los pagos atrasados y de las costas que estos llevan aparejados.

Voorstel van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 76/308(wederzijdse bijstand tussen de lidstaten op het gebied van de invordering).
Propuesta de la Comisión de modificación de la Directiva 76/308/CEE(asistencia mutua entre Estados miembros en materia de recaudación).

Deze overeenkomsten maken de overschrijving van kredieten of de invordering van kosten die voortvloeien uit de uitvoering ervan.
Dichos acuerdos preverán la posibilidad de transferir créditos o recuperar costes derivados de su aplicación.

Kennisgeving van de invordering van rechten en andere heffingen onder de regeling Uniedouanevervoer en douanevervoer overeenkomstig de TIR-overeenkomst.
Notificación de la recaudación de derechos y otros gravámenes en el marco del régimen de tránsito de la Unión y del tránsito de conformidad con el Convenio TIR.

De tenuitvoerlegging van de garantie zou, evenals de invordering van de geldboete, het bestaan van verzoekster bedreigen.
Tanto exigir la constitución de la garantía, como proceder al cobro de la multa pondría en peligro la existencia de la demandante.

We moeten ze echter wel beschermen wanneer ze internationaal zaken doen, door maatregelen te nemen zoals mijn verslag over de invordering van het vermogen van schuldenaren.
Sin embargo, sí que debemos protegerlas cuando toman parte en comercio transfronterizo a través de medidas como mi informe sobre la recuperación del activo de los deudores.

De lidstaten verlenen elkaar bijstand bij de invordering van het met de douaneschuld overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten.
Los Estados miembros se prestarán asistencia mutua en la recaudación del importe de los derechos de importación o exportación correspondiente a la deuda aduanera.

Ten minste drie lidstaten vermeldden de mogelijkheid tot kwijtschelding van schulden waarvan de invordering niet-evenredige kosten zou veroorzaken.
Al menos tres Estados miembros mencionaron la posibilidad de renunciar al cobro de la deuda cuya recaudación implicara un coste desproporcionado.

De situatie in de Europese Unie met betrekking tot de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen en rechten is niet bepaald rooskleurig.
Por lo que respecta a la recuperación de reclamaciones relativas a impuestos y derechos, la situación de la Unión Europea no se acoge exactamente con satisfacción.

Release het dier uit de beeldvormende systemen en plaats deze op een schone behuizing kooi met normaal voedsel-en watervoorziening voor de invordering daarvan bij kamertemperatuur.
Releasí al animal de los sistemas de imagen y colocarlo a una jaula de alojamiento limpio y con comida normal y suministro de agua para su recuperación a temperatura ambiente.

De invordering van de aan de Gemeenschapsbegroting verschuldigde middelen en de terugvordering van ten onrechte door de Gemeenschap betaalde bedragen zijn een andere belangrijke prioriteit.
La recaudación de todos los recursos debidos al presupuesto de la Comunidad y la recuperación de todos los fondos comunitarios indebidamente percibidos constituye otra prioridad importante.

Het nieuwe Financieel Reglement[ 61] verbetert de efficiëntie van de invordering op het gebied van de directe uitgaven aanzienlijk.
El nuevo Reglamento financiero[61] mejora considerablemente la eficacia de la recaudación en materia de gastos directos.

De advocaten die tevens belastingadviseur zijn houden zich ook bezig met de behandeling van fiscale problemen op allerlei gebied van belastingheffing tot de invordering van belasting.
Los abogados que son además asesores fiscales se ocupan también del tratamiento de problemas fiscales en múltiples campos, desde la tributación hasta la recaudación de impuestos.

De koper moet zorgen voor het innen van de apparatuur voorwerp van de verkoop, de behandeling en de invordering ervan in overeenstemming met artikel 21 van dit decreet.
El comprador deberá garantizar la recogida de los equipos objeto de la venta, su tratamiento y su recuperación, de conformidad con el artículo 21 del decreto.

De steekproefsgewijze followup die de Commissie op het gebied van de traditionele eigen middelen verricht, geeft echter een indicatie over de stand van de invordering.
Sin embargo, el seguimiento por muestreo que la Comisión ejerce en materia de recaudación de los recursos propios tradicionales proporciona una indicación sobre el estado de la recaudación.

De koper moet zorgen voor het innen van de apparatuur voorwerp van de verkoop, de behandeling en de invordering ervan in overeenstemming met artikel 21 van dit decreet.
El comprador deberá garantizar la percepción del objeto material de la venta, su tratamiento y su recuperación de conformidad con el artículo 21 de dicho Decreto.

(33) De rekenplichtige moet belast blijven met de goede uitvoering van de betalingen, de inning van de ontvangsten en de invordering van de schuldvorderingen.
(33) El contable debe ser responsable de la correcta ejecución de los pagos, del cobro de ingresos y del cobro de los títulos de crédito devengados.

De rekenplichtige blijft belast met de goede uitvoering van de betalingen, de inning van de ontvangsten en de invordering van de schuldvorderingen.
El contable seguirá encargándose de la correcta ejecución de los pagos, del cobro de los ingresos y de la recaudación de los títulos de crédito.

Tegelijkertijd vragen de verzendende autoriteiten de ontvangende autoriteiten om een bevestiging dat zij bevoegd zijn voor de invordering van de andere heffingen.
Las autoridades remitentes solicitarán, al mismo tiempo, la confirmación de la responsabilidad de la autoridad receptora en cuanto a la recaudación de los demás gravámenes.

Zie vraag 14.1 en de website van het Department of Justice and Equality(www. justice. ie) voor de contactgegevens van de Ierse centrale autoriteit voor de invordering van alimentatievorderingen uit het buitenland.
Véase el punto 14.1 y la página web del Ministerio de Justicia e Igualdad(Department of Justice and Equality)(www. justice. ie) para consultar los datos de contacto de la autoridad central irlandesa para el cobro de pensiones alimenticias desde el extranjero.

Final- voor de laatste invordering uit een reeks.
Final: para el ultimo adeudo de una serie.

De Commissie is de opvatting toegedaan dat de wijze waarop zij de zaken heeft beheerd, geen materiële negatieve impact heeft gehad op de daadwerkelijke invordering.
La Comisión considera que su gestión no ha tenido incidencia material negativa en la recuperación efectiva de los títulos de crédito.

Hoe "de invordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de capaciteit voor de invordering wordt vergroot.

De invordering wordt voor die termijn geschorst. 2.

Althans wat de invordering van verplichte bijdragen betreft.

Gebleken is dat de invordering niet haalbaar is.

De invordering van fiscale en niet- fiscale schuldvorderingen.

De invordering der contributie is aan hem opgedragen.

Bijgevolg mag de invordering dan ook worden verdergezet.

De invordering geschiedt door het Departement van Justitie.

Het betreft de invordering van onbetwiste schuldvorderingen (IOS).

De invordering middels een dwangbevel gaat hiertegen in.

Hoe "la recuperación, la recaudación, el cobro" te gebruiken in een Spaans zin

La recuperación del primer suceso, conlleva a la recuperación inmediata de la segunda.

Este año, la recaudación supera los 11.

que provocará que la recuperación sea lenta.

5-Presta atención a la recuperación La recuperación es la gran olvidada.

-¿Será compatible el cobro de otra prestación previsional?

Gestionamos extrajudicialmente el cobro de sus facturas impagadas.

Espero que la recuperación vaya mucho mejor.

Sabiéndose que la recuperación de la función motora antecede a la recuperación funcional.

¿Cómo sigue el cobro a partir del lunes?

Labores para la recuperación del lago Karachái.