Wat Betekent DE INNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cobro
• la recaudación
• la percepción
• la recuperación
• la entrada
• la recaudacin
• el inning
• la cobranza
• se percibe

Voorbeelden van het gebruik van De inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschoonde het om de inning.
Lo cambiaba en cada entrada.

De inning van civielrechtelijke vorderingen.
La ejecución de demandas civiles.

In de vierde of de vijfde inning.
En la cuarta o quinta entrada.

De negende inning. 2 uit, 2 wijd-1 slag op Turmani.
Novena entrada, 2 outs y Termini tiene cuenta de 2 y 1.

Cook en Bell willen de inning opbouwen.
Cook y Bell están tratando de reconstruir la entrada.

De inning van moratoire interessen over de heffing.
Pezzullo pagó la exacción reguladora y el IVA así como los intereses de demora.

Actief zoekopdrachten en de inning van de schuld.
Búsquedas de activos y la colección de deuda.

De oneven-even regel van AAP is klaar voor de tweede inning.
La regla de par impar de AAP está lista para su segunda posibilidad.

Er bestaat geen bureau voor de inning van deze reproduktierechten.
No existe ninguna asociación de percepción de estos derechos.

Die nacht, Carlos Lee raakte een torenhoge walk-off grand slam in de elfde inning.
Esa noche Carlos Lee tuvo un gran slam en el inning número once.

Ook de zwarte markt, en de inning van andere nuttige dingen.
Además, el mercado negro, y la recolección de otras cosas útiles.

U zult drie nullen in elk innings voordat jouw deel van de inning is voorbij.
Tendrás tres outs en cada entrada antes de que tu parte de la entrada se haya terminado.

Raadpleeg altijd de middelen van de inning en betaling beschikbaar om uw land.
Siempre se refieren a los medios de cobro y pago disponibles para su país.

Stand van de inning van de gevallen die krachtens Verordening( EEG) nr. 595/91 zijngemeld.
Situación de la recuperación en los casos comunicados en virtud del Reglamento(CEE) n°595/91.

Deshmukhs waren in vredestijd voornamelijk belast met de inning van belasting.
En tiempos de paz, los sipahis eran responsables de la recaudación de impuestos.

Het percentage van de inning van de traditionele eigen middelen beloopt.
El porcentaje de percepción de los recursos propios tradicionales asciende al 99,92%.

De lidstaat van vestiging is verantwoordelijk voor de inning van de btw.
El Estado miembro de establecimiento será responsable de la recaudación del IVA.

Doeltreffendheid van de inning en beoordelingsbevoegdheid van de lidstaten.
Efectividad de la recuperación y margen de apreciación de que disponen los Estados miembros.

Wanneer 10 spelers van het kloppend team uit de wedstrijd zijn, eindigt de inning en wisselen de teams van plaats.
Una vez cada uno Cuando 10 jugadores del equipo que golpea están fuera del juego, la entrada termina y los equipos cambian de lugar.

De inning van boetes voor andere buitenlandse kentekens gebeurt door Modero.
La cobranza de las multas para coches con matrículas extranjeras diferentes, se efectúa a través de la agencia Modero.

De Mets de honken vol met twee uit in de bodem van de inning, maar Adam Wainwright sloeg uit Beltran kijken met een verwoestende curveball.
Los Mets llenaron las bases con dos outs en la parte baja de la entrada, pero Adam Wainwright ponchó a Beltrán mirando con una curva devastadora.

Stand van de inning van de gevallen die krachtens de Verordeningen( EG) nr. 1681/94 en( EG) nr. 1831/94 zijn gemeld.
Situación de la recuperación en los casos comunicados en virtud de los Reglamentos(CE) n°1681/94 y(CE) n°1831/94.

Zij mogen evenmin afbreuk doen aan de bijzondere bepalingen voor de grensoverschrijdende inning van schuldvorderingen zoals vastgelegd in het Europees bevel tot conservatoirbeslag(22).
También se entenderán sin perjuicio de las disposiciones específicas para la recuperación de deudas transfronterizas con arreglo a la orden europea de retención de cuentas(22).

Stand van de inning van de gevallen die krachtens Verordening(EG, Euratom) nr. 1150/2000 zijn gemeld(Bijgewerkt op 26 april 2002).
Situación de la recuperación de los casos comunicados con arreglo al Reglamento(CE) nº 1150/2000(actualización a 26.4.2002).

Zij mogen evenmin afbreuk doen aan de bijzondere bepalingen voor de grensoverschrijdende inning van schuldvorderingen zoals vastgelegd in het Europees bevel tot conservatoirbeslag(22).
También deben entenderse sin perjuicio de las disposiciones específicas para la recuperación de deudas transfronterizas con arreglo a la orden europea de retención de cuentas(22).

De Commissie inspecteert echter de inning en het ter beschikking stellen van traditionele eigen middelen door de lidstaten, wat een corrigerend effect heeft.
Sin embargo, la Comisin inspecciona la recaudacin y la puesta a disposicin de los recursos propios tradicionales por los Estados miembros, lo cual tiene un efecto correctivo.

Het was de 14e inning en de spanning liep hoog op.
Era la entrada 14 y la tensión iba en aumento.

De Engelse inning is voorbij.
Las entradas de los ingleses terminaron.

Die gaat de laatste inning niet halen, dat is zeker.
No creo que se llegue a la novena entrada, eso seguro.

Er was geen scoring tot de 14e inning toen de Mets het lood op een zou nemen Wally Backman enkele en een fout van links fielder Billy Hatcher.
Pero fue hasta el inning catorce cuando los Mets se fueron arriba con sencillo de Wally Backman y un error del left fielder Billy Hatcher.

Hoe "de inning" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom zou het LBIO de inning beëindigen.

Dit keer sloot dat de inning af.

Ook bij de inning voorziet Financien problemen.

de inning van belastingen enigszins genuanceerd worden.

Ten behoeve van de inning van facturen.

De inning van een bestuurlijke boete gaat vooraf aan de inning van een terugvordering.

De inning van de contributie vindt plaats tegelijk met de inning van uw energierekening.

De inning gebeurd volgens de regels betreffende de inning inzake staatsbelasting op de inkomens.

Bij de inning van de vordering zal T.F.D.

De inning eindigde met een volgende 'force play-grounder'.

Hoe "el cobro, la recaudación" te gebruiken in een Spaans zin

Facturas 80% menores en el cobro del agua.

con el cobro del cheque no será menos.

¿En qué contexto funciona el cobro telefónico?

348) Aquí el Cobro fue por menos, $10.

Verán cómo la recaudación decrecerá este año.

¿Se generalizará el cobro de comisiones por reintegros?

o Europa para mandarte subsecuente-mente el cobro correspondiente.

000gs para agilizar el cobro del beneficio.

o Europa para mandarte subsecuentemente el cobro correspondiente.

El cobro por delivery varía por ubicación.?