Wat Betekent SE PERCIBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gezien
• wordt waargenomen
• wordt ervaren
• tot inning
• wordt beschouwd
• voelt
• merkt men
• tot invordering
• wordt gevoeld
• waargenomen
• wordt geheven
• wordt geïnd
• waarneembaar
• is waargenomen
• neemt men
• wordt opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Se percibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se percibe una amenaza.
Als een bedreiging werd gezien.

Además, al nivel más bajo de vibración no se percibe ningún ruido.
Bovendien kan bij het laagste trillingsniveau geen enkel geluid worden waargenomen.

Se percibe más como una promesa.
Het voelt eerder als een belofte.

Mucho de esto se percibe como un sueño.
Zo veel van dit voelt aan als 'n droom.

Se percibe como el Barrio chino de Roma.
Het wordt gezien als Chinatown Rome.

Me enseñaron cómo se percibe un matrimonio fuerte.
Ze leerden me hoe een sterk huwelijk voelt.

Se percibe además cierta mineralidad.
Bovendien ervaart men een zekere mineraliteit.

En los lugares sagrados se percibe una energía particular;
In heilige plaatsen voelt een bepaalde energie;

Ya se percibe como el potencial ganador.
Ze wordt al gezien als potentiële winnares.

Del lado del interior, se percibe un amplio valle;
Van de kant van het achterland, merkt men een breed dal;

P¿Se percibe la enfermedad para los demás?
V Wordt de ziekte waargenomen voor anderen?

El amor está creciendo, y un gran sentido de alivio se percibe en todos lados.
Liefde neemt toe en een groot gevoel van verlichting wordt overal gevoeld.

No se percibe parálisis en las extremidades.
Er is geen waarneembare verlamming van de ledematen.

Si lo ubicas cerca de arquitectura contemporánea, se percibe absolutamente natural para mí.
Als je het naast hedendaagse architectuur neerzet, voelt het totaal natuurlijk voor mij.

La persona se percibe insertada en la sociedad.
De persoon ziet zichzelf opgenomen in de samenleving.

Se percibe que la Aptm. estaba amueblada con gran atención.
Je voelt dat de Aptm. werd ingericht met veel aandacht.

Aún si esto no se percibe como una gran pérdida.
Daarom worden ze niet gezien als een groot verlies.

Se percibe a sí misma, y otra gente la percibe..
Ze ziet zichzelf en dan zien anderen haar ook.

Lo que en realidad se percibe es el desgaste de la entresuela.
Wat u eigenlijk voelt is de afgesleten middenzool.

Se percibe como si el Congreso hubiera cambiado este mundo.
Het voelt alsof het Congres de wereld heeft veranderd.

En el asunto principal, el suplemento de precio se percibe sobre la electricidad transportada.
In het hoofdgeding wordt de prijsopslag geheven op de vervoerde elektriciteit.

Eso se percibe como una deshonra hacia la familia. Quiero decir.
Het wordt gezien als een schande voor de familie.

Se supone que Canadá se percibe como el país más tolerante hacia los grupos étnicos.
Canada wordt naar verluidt beschouwd als het meest tolerant tegenover etnische groepen.

Se percibe también claramente el trazado de ventanas hoy emparedadas.
Men merkt eveneens duidelijk het ontwerp van vandaag ommuurde vensters.

Con frecuencia se percibe como algo de lo que uno debe alejarse.
Vaak wordt het beschouwd als iets waar je van af moet zien te komen.

Esto se percibe sobre todo después de la menopausia o durante el embarazo. Edad.
Dit is vooral merkbaar na de menopauze of tijdens de zwangerschap. Leeftijd.

El césped se percibe suave y esponjoso al andar sobre él.
Het grasveld voelt zacht en sponsachtig aan als u erover loopt.

El ruido solo se percibe con dificultad y el detalle está suficientemente presente.
Ruis is slechts moeilijk waarneembaar en de detaillering is voldoende aanwezig.

El trabajo se percibe claramente para estar dentro del dominio secular del hombre.
Werk wordt duidelijk gezien als binnen het seculiere domein van de mens.

También se percibe influencia bizantina en cuanto al estilo y mensaje iconográfico.
Byzantijnse invloed is ook te zien in termen van stijl en iconografische boodschap.

Hoe "se percibe" te gebruiken in een Spaans zin

que se percibe como del mismo tipo.

Se percibe que está elaborada con delicadeza.

¿En qué se percibe mejor esa sintonía?

Falsedad deliberada que se percibe como verdad.

¡Solo se percibe bien, cuando encaja bien!

¿Qué ambiente se percibe entre los trabajadores?

Por qué todo se percibe tan grande".

Casi imposible se percibe una reacción camotera.

Sin embargo, se percibe poca participación ciudadana.

¿Qué retribución se percibe durante las vacaciones?

Hoe "wordt waargenomen, wordt ervaren, wordt gezien" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt waargenomen door alle aanwezigen.

Dit wordt ervaren als extatische gelukzaligheid.

Soms wordt waargenomen bij postmenopauzale vrouwen.

Voorkomen dat baumann wordt ervaren vooral.

Het wordt ervaren als een blackbox.

Het stadslandschap wordt ervaren als gefragmenteerd.

Dentled wordt ervaren als zacht licht.

Een vergelijkbaar patroon wordt waargenomen bij volwassenen.

Het denken wordt ervaren als lawaai.

Het wordt gezien als iets elitairs.