Wat Betekent DE KOOPLIEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los comerciantes
• los mercaderes
• negociantes

Voorbeelden van het gebruik van De kooplieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus drijft de kooplieden uit de tempel.
Jesús expulsa a los mercaderes del templo.

De kooplieden van Amsterdam gebruikten dit gebouw vroeger als een pakhuis voor suiker.
Este edificio también fue utilizado por los comerciantes de Ámsterdam como almacén de azúcar.

Vroeger is het in deze wijk dat de kooplieden woonden.
Antes, es en este barrio que vivían los negociantes.

Ze betaalde de kooplieden en draaide zich om naar huis te gaan.
Ella pagó a los comerciantes y giró para irse a casa.

Zwijgt, gij inwoners des eilands! gij, die de kooplieden van Sidon, over zee varende.
Guarden silencio, habitantes de la costa, comerciantes de Sidón*, a quienes enriquecían los que atraviesan el mar.

Nu zijn het niet de kooplieden en fabrikanten, maar zijn het is financiële instellingen en multinationals.
Ahora, no son comerciantes y manufactureros, Son instituciones financieras y corporaciones multinacionales.

Na de vergadering van beide partijen van de stad, beschermde deze wijk vooral de kooplieden.
Después de la reunión de las dos partes de la ciudad, este barrio albergaba sobre todo a los negociantes.

En aangaande het linnengaren, de kooplieden des konings namen het linnengaren voor den prijs.
Porque la compañía de los mercaderes del rey compraban caballos y lienzos.

De kooplieden kregen te horen dat ze een week de tijd kregen om zich te ontdoen van acht Israëlische producten of dat zij anders gestraft zouden worden.
A Los comerciantes se les dijo que tenían una semana para deshacerse de ocho productos israelíes o de lo contrario enfrentarían castigos.

Arabie en alle vorsten van Kedar waren de kooplieden uwer hand; met lammeren, en rammen, en bokken, daarmede handelden zij met u.
Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes.

De kooplieden kregen te horen dat ze een week de tijd kregen om zich te ontdoen van acht Israëlische producten of dat zij anders gestraft zouden worden.
A los comerciantes les dijeron que tenían una semana para deshacerse de ocho clases de productos israelíes; si no, afrontarían un castigo por ello.

In de Mercado Central, een ondergrondse markt, onderhandelen de shoppers met de kooplieden die lokale ambachtelijke producten verkopen.
En el Mercado Central, un mercado subterráneo, los compradores regatean con los vendedores de artesanía local.

Daarop betaalden de kooplieden ieder vijf gouden dinar op mijn naam aan sjeik Mozaffar, en zetten hun reis voort.
Entonces cada mercader pagó al jeique Muzaffar cinco dinares de oro destinados a mí, y prosiguieron su viaje.

Nog ongerepte van de toeristische invloed, zal Oued Laou u verrassen met haar authenticiteit, de kooplieden, de typische restaurants en zijn landschappen.
Todavía virgen de la influencia del turismo Oued Laou deleitará con su autenticidad, sus comerciantes, sus restaurantes típicos y sus paisajes.

Ik zie de kooplieden in hun winkels zitten met naast zich hun kinderen: twee, drie of vier, die onder hun ogen groot worden.
Veo en las tiendas a los mercaderes sentados y teniendo al lado sus hijos, que crecen ante su vista, sean dos, sean cuatro.

Koopman gemeenschap in de stad had een vloot van 400 schepen markt en de middeleeuwse huizen van de kooplieden, Sa Llotja was een bruisend zakencentrum.
Comunidad mercantil en la ciudad tenía una flota mercante de 400 barcos y casas de mercaderes medievales, Sa Llotja fue un bullicioso centro de negocios.

Welnu, ik wil niet, dat de kooplieden van de markt, die spitsboeven, die al veel te rijk zijn, van die karavaan profiteren.
Pero no quiero que esos bribones de mercaderes del zoco, que ya son demasiado ricos, se aprovechen de la tal caravana.

Wie heeft dit besloten over Tyrus, de stad die kronen uitdeelt, van wie de kooplieden vorsten zijn, van wie de handelaars de groten der aarde zijn?
¿Quién decretó esto sobre Tiro, la que repartía coronas, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

De samenleving van de kooplieden kan worden gedefinieerd als een samenleving waarin de dingen verdwijnen ten gunste van de tekens.
La sociedad de mercaderes puede definirse como una sociedad en la que las cosas desaparecen en provecho de los signos.

Nog ongerepte van de toeristische invloed, zal Oued Laou u verrassen met haar authenticiteit, de kooplieden, de typische restaurants en zijn landschappen.
Aún prescindir de la influencia turística, Oued LAOU le deleitará con su autenticidad, sus comerciantes, sus pequeños restaurantes típicos y sus paisajes.

Echter, met de tijd, de kooplieden verhuisd en gemigreerd naar andere gebieden, waardoor de prachtige haveli's in de schaduw van anonimiteit.
Sin embargo, con el tiempo, los mercaderes se movieron a otras áreas, dejando los hermosos havelis en las sombras del anonimato.

Spreek eens met een handelsman en u zult horen dat tussen de kooplieden geen onderhandelingen mogelijk zouden zijn, wanneer die niet berusten op onderling vertrouwen.
Si se habla con alguien conocedor del comercio, dirá que los intercambios realizados todos los días entre comerciantes serían imposibles si no tuvieran como base la confianza mutua.

De Syracusaanse schepen achtervolgden hen tot aan de kooplieden, waar ze werden tegengehouden door de balken gewapend met dolfijnen opgehangen aan die schepen over de doorgang.”.
Los barcos siríacos los persiguieron hasta los mercaderes, donde fueron detenidos por las vigas armadas con Delfines suspendidos de esos buques sobre el paso”.

Portugal en Spanje verboden de Nederlandse kooplieden uit hun havens.
Portugal y España barraron otra vez a comerciantes holandeses de sus puertos.

Dus misschien de rijke kooplieden?
¿Quizás ricos comerciantes?

De angst kooplieden voortdurend sprake van straling" giftige"Linky, met nadruk op het teken" niet-afgeschermde"de EFRO-netwerk.
Los comerciantes miedo constantemente hablan de la radiación" tóxico"Linky, haciendo hincapié en el carácter""la red FEDER sin blindaje.

Tijdens de leeftijd van goud van de haven, baseerden de plaatselijke kooplieden hun eigen scheepvaartmaatschappij, die 33 schepen telde.
Durante la edad de oro del puerto, los negociantes locales fundaron a su propia naviera, que contaba con 33 buques.

Historisch gezien wordt gezegd dat wodka in 1300 verscheen, toen de Genuese kooplieden het naar Moskou in Rusland brachten en het'water des levens' noemden.
Históricamente se dice que el vodka apareció en el 1300, cuando los mercaderes genoveses lo llevaron a Moscú, Rusia, llamándolo “agua de la vida”.

De eerste mensen die langskwamen waren de rijkste kooplieden en hovelingen van de koning.
Las primeras personas en pasar fueron algunos de los comerciantes y cortesanos más ricos del rey.

Tegen 1450 waren er meer dan 3.000 Venetiaanse koopmansschepen in gebruik als transportschepen voor de Venetiaanse kooplieden en als oorlogsschepen voor de Venetiaanse marine.
Hacia 1450, más de 3.000 buques mercantes venecianos estaban en la operación, tanto ya que el suministro transporta para comerciantes venecianos como como buques de guerra para la marina veneciana.

Hoe "de kooplieden" te gebruiken in een Nederlands zin

De kooplieden groepeerden zich oorspronkelijk in het 'comans-gilde'.

De kooplieden vormden een welvarende en invloedrijke groep.

Dáár willen de kooplieden het wel eens proberen.

De kooplieden eischten vergoeding en vrijlating der gevangenen.

Op vaste tijdstippen kwamen hier de kooplieden samen.

Voor de kooplieden was Engeland meestal een concurrent.

Dit was voor de kooplieden en ambachtslieden lastig.

Door de Kooplieden Platten, of Platloofden, geheeten, 246.

Vaak zul je ook de kooplieden moeten vertrouwen.

Deze worden straks door de kooplieden zelf beheerd.

Hoe "negociantes, los comerciantes, los mercaderes" te gebruiken in een Spaans zin

Los negociantes de raciones de comida aman la guerra.

Recursos humanos calificados, que recibir de negociantes provenientes de las.

Sí que son buenos negociantes los holandeses.

Ávidos negociantes se lanzan con todo para quedarse con todo.

Los que establezcan los comerciantes inscritos.

"Aquí también entre los negociantes nos vendemos las cosas".

Los comerciantes están montando sus tenderetes.

Son estos tenderos, comerciantes, negociantes minoritarios, campesinos, profesionistas, etc.

Gran importancia para los comerciantes caravaneros.

¡Cuidado con los mercaderes del templo!