Voorbeelden van het gebruik van Koopman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke koopman?
Koopman Johann is net geweest.
Je bent een koopman.
De koopman heeft recht op zijn loon.
Je hebt me gehoord, koopman.
Ya me has oído, buhonero.
Dat is die koopman. Niet open doen!
Es el mercader,¡no respondan!Zij is als de schepen van de koopman.
N Rijke koopman heeft ons gehuurd.
Un mercader rico de la ciudad nos contrató.Zij is als de schepen van de koopman.
Ella es como los barcos mercantes.Diamox voor de koopman met de hoge bloeddruk.
Diamox para el vendedor hipertenso.Die is voor de dochter van de koopman.
N Rijke koopman heeft ons gehuurd.
Het brood wordt dan rondgebracht door de koopman. Die hier zit.
El pan después es llevado por el buhonero sentándose aquí.Een Romeins koopman komt hun kleden kopen.
Un mercader romano viene a comprar sus telas.Het allereerste slachtoffer van de Grote Oorlog was een koopman zeeman.
Maar deze koopman kwam langs een zekere plantage.
Handelshuis van koopman A. Derov.
Over de koopman die door de apostel uit de gevangenis werd bevrijd.
Del negociante a quien el Apóstol libró de la cárcel.Dat Smith daarbij ook over de koopman spreekt, toont zijn verwarring.
El hecho de que aquí A. Smith nos hable también del comerciante revela su confusión.De koopman kasvoorschot kan worden terugbetaald in een van de twee manieren.
Wat kostte het de koopman om de parel te verkrijgen?
¿Qué le costo al mercader el obtener la perla?Sommige critici bestempelen de idealisering van de lusten van de koopman als een satire.
Algunos críticos llaman a la glorificación de la lujuria de los comerciantes una sátira.Barrett. Je bent een koopman van de dood. En de business is booming.
Vd es un vendedor de muerte y el negocio esta explotando.Je kunt een koopman geen droge lul geven en verwachten dat hij betaalt.
No puedes solo entregar U bent een te goede koopman om daarvoor niet een prijs te verwachten.
Het bedrijf koopman gereedschappen zijn ook beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk.
Hij behoorde tot een rijke koopman later anobli, Giovanni Battista van Gubbio.
Pertenecía un rico negociante más tarde ennoblecido, Giovanni Battista de Gubbio.Wat moet die koopman machtig zijn!, dacht de steenhouwer.
¡Cuán poderoso debe ser el comerciante!,-pensó Wat moet die koopman machtig zijn!, dacht de steenhouwer.
¡Cuán poderoso debe de ser el comerciante!», pensó De spelers bezoeken als koopman de handelsposten van de vijf Oost-Indische compagnieën in Azië.
Los jugadores visitan como mercaderes los enclaves de las cinco Compañías de Indias.
