Voorbeelden van het gebruik van Mercader in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién será el mercader?
El mercader de Venecia.
Las colecciones El mercader.
Mercader de hielo próxima temporada.
Merchant ijs volgend seizoen.El propio Mahoma, el Profeta, era mercader.
Mensen vertalen ook
Webcam es un mercader fácil de entrar.
Tienen negocios con otro mercader.
Había una vez un mercader que era inmensamente rico.
Er was eens een koopman die heel erg rijk was.Fue fundado en 18591 por el periodista Josep Güell i Mercader.
¿No habéis visto nunca un mercader comiendo sopa?
Nog nooit een wagenverkoper soep zien eten?Llámenme"El Mercader de la Muerte, que Trae la Oscuridad".
No era ni industrial, ni negociante, ni mercader, ni agricultor.
Cada jugador es un mercader que intenta suplantar a los otros….
Elke speler is een marktkoopman die probeert de anderen te verdringen.Sabemos que Jesús es la perla de gran precio que este mercader encuentra.
We weten dat Jezus El Murmuri Residence Mercader está situado en el Eixample de Barcelona.
Murmuri Residence Mercader ligt in de wijk Eixample in Barcelona.Quizás sea pastor o mercader, un pescador.
Entonces cada mercader pagó al jeique Muzaffar cinco dinares de oro destinados a mí, y prosiguieron su viaje.
Daarop betaalden de kooplieden ieder vijf gouden dinar op mijn naam aan sjeik Mozaffar, en zetten hun reis voort.Precio medio por noche Hotel Mercader hotel de 4 estrellas.
Gemiddelde prijs per nacht Hotel Mercader 4-sterrenhotel.Primero, por Rosa Mercader de líniazero, que se ofreció a liderar el proyecto cuando más lo necesitaba.
Ten eerste, vanwege Rosa Mercader van líniazero in Barcelona, die aanbood het voortouw te nemen op een moment dat leiderschap het hardst nodig was.Me pregunto qué hace ese mercader de aceites en la Signoría?
El mercader debía de estar apurado e impaciente con el paso del buey, porque estaba golpeando al pobre animal con un látigo.
De koopman moet haast hebben gehad en ongeduldig zijn geweest met het tempo van de os, want hij sloeg het arme dier met een zweep.Generador de Destrucción ya cargado Mercader de la Muerte, que Trae la Oscuridad.
Destructie generator geladen, Dood Dealende Brenger van Duisternis.Un mercader musulmán que es veraz y confiable estará junto a los mártires en el Día de la Resurrección”(al-Hákim).
De Profeet(ﷺ) heeft gezegd “Een Moslim handelaar die eerlijk en betrouwbaar is zal met de martelaren zijn op de Dag der Vergelding.”[al-Haakim].Circula por toda la capital andaluza la historia de un mercader proveniente de Italia que paró en Sevilla camino hacia América.
Het verhaal van een koopman uit Italië die in Sevilla weg naar Amerika gestopt circuleert door alle de Andalusische hoofdstad.Y cuando un mercader toma prestados veinte mil francos para comprar una casa, no son veinte mil francos lo que debe, sino la casa.
En wanneer een koopman twintigduizend frank leent om een huis te kopen, is hij die twintigduizend frank niet schuldig, maar het huis.En Octubre de 1645 Taka, la esposa de Yamatoya Sobei, un mercader de Sakai fue ejecutada en agua hirviendo por matar a su marido.
In oktober 1645 Taka, de vrouw van Yamatoya Sobei, een koopman in Sakai werd geêxecuteerd in kokend water voor de moord op haar echtgenoot.El mercader y contratista John Hosking se convierte en el primer alcalde elegido en Sídney, pero se ve obligado a renunciar un año más tarde cuando queda en bancarrota.
Handelaar en aannemer John Hosking wordt de eerste verkozen burgemeester van Sydney, maar moet een jaar later ontslag nemen als hij failliet gaat.Todos los aprendices de mercader tenían que dominar las cuatro lenguas locales.
Elke gezel van een koopman moest de vier lokale talen vloeiend spreken.Parc Can Mercader: el centro deportivo de este popular parque de Cornellá dispone de una gran piscina exterior estupenda para escapar del calor veraniego.
Parc Can Mercader: het sportcomplex van dit populaire park van Cornellá beschikt over een groot buitenzwembad waar je uitstekend kunt ontsnappen aan de zomerse hitte.Para 1502, el mercader y explorador florentino Amerigo Vespucci había descubierto que Colón estaba equivocado, y la noticia de un Nuevo Mundo se había extendido por toda Europa.
In 1502 had de Florentijnse handelaar en ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci ontdekt dat Columbus ongelijk had en het woord van een Nieuwe Wereld zich door heel Europa had verspreid.
