Voorbeelden van het gebruik van Koopman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke koopman?
Waarschijnlijk was hij koopman.
Ik ben koopman Dunn.
Deze werd geregisseerd door Will Koopman.
Elle est écrite par Will Pfeifer.Vice-Admiraal Koopman, naar hem vernoemd.
Le vice-amiral Kakuta est nommé à sa tête.
Mensen vertalen ook
Met deze kledij ziet u eruit als een koopman.
Ces vêtements vous feront passer pour un marchand.De koopman die niet kan ontsnappen aan de dood.
Hij was een koopman.
Hij werd koopman en was later werkzaam in public relations.
Il était auparavant vendeur et plus tard.Ik kocht twee dozijn van een koopman in Covent Garden.
J'en ai acheté deux douzaines à un vendeur de Covent Garden.Koopman- een Efezische vriend van Antipholus van Syracuse.
Ze verblijven bij een koopman genaamd Herr Winkler.
De koopman gaat naar een andere stad en overleeft.
Le marchant va dans une autre ville et va parfaitement bien.In 1982 vertrok Koopman naar FC Twente.
En 1982, Koopman part au FC Twente où il devient capitaine.Deze koopman bezat meer dan vierduizend karavaankamelen;
Le marchand possédait plus de quatre-mille chameaux de caravanes;Het is aannemelijk dat het huis door een koopman is gebouwd.
Hij werd koopman en kruidenier in Woudsend.
Il devint un marchand et Waterwegen enZeekanaal heeft niet de hoedanigheid van koopman.».
Pirrewiet krijgt via een koopman een toverfluit met 6 gaten in bezit.
Par l'intermédiaire d'un marchand, Pirlouit se procure une flûte magique à 6 trous.Pardon, ik hoorde per ongeluk uw gesprek met die koopman.
Excusez-moi, maisj'ai entendu la conversation que vous avez eue avec ce vendeur.Als een duitse koopman heeft ingevuld de verzend info in Ecwid, we laten de opmerking met een link naar het.
Si un commerçant allemand a rempli l'information d'expédition dans Ecwid, nous allons montrer la note, avec un lien vers elle.Selecteer vervolgens “Provider” Keuze,daar kun je het zien koopman.
Ensuite, sélectionnez"Fournisseur" Option, là,vous pouvez voir le marchand.Jean-Baptiste Gellé was de zoon van een koopman uit Créhange, Lotharingen, die zich later in Luxemburg-Stad vestigde.
Jean-Baptiste Jame est le fils d'un négociant en vins implanté à Chagny, commerce dont il assura la relève par la suite.Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het;en zij levert den koopman gordelen.
Elle fait des chemises et les vend,Elle livre des ceintures au marchand.Directe analogie- cartoon over een koopman en 7 doppen van een huid, waar de caps zijn niet geschikt, en de huid verwend.
Analogie directe- bande dessinée sur un commerçant et des bouchons 7 d'une peau, là où les bouchons sont inadaptés, et la peau gâté.Zeker genoeg, dagen na de verschijningen, de koopman draaide de hoek.
Effectivement, quelques jours après les apparitions, au marchand tourné le coin.In hun herberg logeerde ook een koopman uit Mongolië en aangezien deze man uit het Verre Oosten tamelijk goed Grieks sprak, had Jezus verscheidene lange gesprekken met hem.
À leur auberge, logeait aussi un négociant de Mongolie. Cet Oriental parlant assez bien le grec, Jésus eut plusieurs longues conversations avec lui.Roelof werd in 1686 boekhouder op Kaap de Goede Hoop envervolgens koopman.
Roelof devint comptable au Cap en 1686,puis se reconvertit dans le commerce.Een in Italië gevestigdevennootschap had aan een Franse koopman een partij vruchten cocktail verkocht„fob Napels of fob Salerno.
Une société domiciliée enItalie avait vendu à un commerçant français un lot de cock tails de fruits«fob Naples ou fob Sålerne».De gevolgen ervanzijn beperkt tot de goederen van de koopman die zich in België bevinden.
Ses effets sont limités aux biens du commerçant situés en Belgique.
