Voorbeelden van het gebruik van De leefregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zijn de leefregels?
¿Esas son las reglas de vida?Volgens de leefregels van Miyamoto vergiftigen klachten en wrok degene die deze gevoelens heeft.
Según las reglas de la vida Misschien is het goed om tijdelijk de vereisten of de leefregels thuis te versoepelen, zodat de druk op hem niet te groot is.
Quizás sería bueno relajar temporalmente De leefregels van Miyamoto hebben de tand des tijds doorstaan, net als alle klassiekers.
Las reglas de la vida In De Weg naar een Gelukkig Leven vond ik de leefregels die het pad voor een individu geven om sterke waarden te hebben”, zei Flores.
En
Mensen vertalen ook
De leefregels zijn een boodschap van medeleven, integriteit en eerlijkheid, respect voor jezelf en degenen waar je mee leeft.
Los preceptos son un mensaje de compasión, integridad y honestidad, respeto por uno mismo y por aquellos con quienes vives.Indien u een(tijdelijke) stoma heeft gekregen ten gevolge van een darmoperatie,is het van belang dat u zich houdt aan de leefregels die u vanuit het ziekenhuis heeft meegekregen.
Si ha recibido un estoma(temporal) como resultado Dat is de reden waarom de leefregels erop aandringen al het nutteloze weg te doen.
Por eso en las reglas de la vida se insiste De leefregels van Miyamoto hebben de tijd overleefd vanwege de grote wijsheden die ze brengen en ook om alles waartoe ze inspireren.
Las reglas de la vida In deze film die alle 21 leefregels laat zien komen de leefregels tot leven en brengen ze de betekenis van het boek over en het vitale belang van zeden niet alleen in eigen leven, maar om anderen met wie men omgaat.
Describiendo De leefregels van het taoïsme zijn filosofische en spirituele lessen die jou kunnen helpen om een voller leven te leiden en welbevinden te bereiken.
Las reglas de la vida del Tao son unas enseñanzas filosóficas y espirituales que nos pueden ayudar a vivir una Dat helpt ze om de leefregels te begrijpen en ze te relateren aan hun eigen leven, zowel in en buiten school.
Esto les ayuda a comprender y a asociar los preceptos con sus vidas, tanto en MM: Dat zijn de leefregels en die moet je nooit- dat is misschien debet aan kerken en genootschappen- op papier zetten en ondertekenen.
MM: Esas son las reglas y nunca debes ponerlas sobre papel ni firmar, como quizás hicieron iglesias y agrupaciones.Handelen in de leefregels van de wet is van cruciaal belang in de groei en ontwikkeling van Blockchains op de lange termijn.
Actuar dentro de los preceptos de Ook heeft hun team de leefregels van het boek in de lokale krant uitgegeven, om mensen tools te geven om de problemen in hun gemeenschappen te confronteren.
Además, su equipo ha publicado preceptos del libro en un periódico local, proporcionando herramientas para confrontar los problemas en sus comunidades.Geleid door de leefregels verdiepen de leden hun masterschap en hun verbinding met de Spirituele Afstamming door wereldwijde bijeenkomsten, toegankelijke communicaties, educatieve ontwikkeling en wederzijdse steun.
Guiados por los Principios, En we hebben gezien dat de leefregels[van De Weg naar een Gelukkig Leven] jonge mannen en vrouwen in hun greep kregen en ze niet alleen de weg wezen, maar ook de kanten van de weg.
Y hemos visto que los preceptos[de ANTWOORD: De vijf leefregels zijn de basis van de boeddhistische moraal.
RESPUESTA: Los Cinco Preceptos son el fundamento de la Moralidad Buddhista.De vijf leefregels zijn de basis van de boeddhistische moraal.
Los Cinco Preceptos son el fundamento de la Moral Buddhista.Dov probeerde bij elke stap op zijn weg zich te houden aan de Joodse leefregels.
Als eenvoudige monnik die ernaar streeft om te leven volgens de boeddhistische leefregels, verzeker ik u jullie van de oprechtheid van mijn motivatie.
Como un simple monje que se esfuerza por vivir su vida según los preceptos Budistas, os puedo garantizar De 21 leefregels zijn geaccepteerd als deel van ons rehabilitatieprogramma voor de gedetineerden.
Los 21 principios han sido aceptados como parte de nuestro programa de rehabilitación para los reclusos.Leefregels: De vijf leefregels zijn door Hawayo Takata in het Engels vertaald en aan ons gegeven.
Principios: Los cinco principios fueron traducidos y entregados a nosotros en inglés por Hawayo Takata.Hieronder zie je een paar van de principes die we in ons boek noemen, met de bijbelse leefregels die deze principes onderbouwen:.
Aquí hay algunos de Dit boekje, met de 21 leefregels, bestaat uit een werkbare oplossing voor de reclassering van criminelen.
Este folleto, con sus 21 preceptos, comprende la solución probada para la rehabilitación del criminal.Taha redeneerde dat de welomschreven leefregels in de Koran alleen voor Medina golden, niet voor andere plaatsen en tijden.
Taha argumentaba que las normas coránicas específicas sólo se aplicaban a Medina, no a otros tiempos y lugares.In Denver in Colorado zorgden de 21 leefregels van De Weg naar een Gelukkig Leven ervoor dat het percentage recidivisten naar nul ging onder hen die het programma deden.
En Denver, Colorado, los 21 preceptos de El Camino a la Felicidad ocasionaron una tasa de reincidencia del cero por ciento entre los graduados del programa.Dit boekje, met de 21 leefregels, bestaat uit een werkbare oplossing voor de reclassering van criminelen.
Este folleto, con sus 21 preceptos, incluye la solución probada para rehabilitar al criminal.Op dit front denk ik datde ongeëvenaarde gids tot het ethisch goede nog steeds de vijf leefregels(pañcasīla) zijn die door de Boeddha werden onderwezen.
En este aspecto pienso quela guía excelente para el bien ético está todavía en los Cinco Preceptos(pañcasila) enseñados en el buddhismo.Tijdens deze ceremoniezal de monnik jou de drie Juwelen en de vijf leefregels bijbrengen.
Durante esta ceremonia,el monje te transmitirá las Tres Joyas y los Cinco Preceptos.
