Wat Betekent DE LESTIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tiempo de clase
• el tiempo de la lección
• el horario de clase
• las horas de clase

Voorbeelden van het gebruik van De lestijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Buiten de lestijden wordt in huis de stilte gehandhaafd.
Fuera del tiempo de las clases, en la casa se guarda silencio.

Als de gordel wordt gebruikt als zelfstandig trainer, moet de lestijd niet meer dan 25 minuten.
Si la correa se utiliza como un entrenador independiente, el tiempo de clase no debe exceder de 25 minutos.

De lestijd kan variëren, afhankelijk van het aantal woorden per eenheid.
El tiempo de la lección puede variar según la cantidad de palabras por unidad.

Er zal worden voorgeschreven en optionele waarden voor alle klassen, die u zal worden verwacht dat zij buiten de lestijd te lezen.
Habrá ser prescritos y lecturas opcionales para todas las clases, que se esperará a leer fuera del horario de clase.

De lestijden zijn op afspraak, U ontdekt de onderwaterwereld, reizen in de tijd en/of het maken van vrienden.
Los horarios son a convenir, descubrirás la naturaleza, viajarás en el tiempo y conocerás amigos.

Groepen A en 1: Kinderen krijgen ongeveer 50% van de lestijd les in het Spaans en ongeveer 50% van de tijd in het Nederlands.
Grupos A y 1: los niños reciben aproximadamente el 50% del tiempo de clase en español y aproximadamente el 50% del tiempo en neerlandés.

Er zal worden voorgeschreven en optionele waarden voor alle klassen, die u zal worden verwacht dat zij buiten de lestijd te lezen.
Formato del curso Habrá ser prescritos y lecturas opcionales para todas las clases, que se esperará a leer fuera del horario de clase.

Eén-op-een overleg buiten de lestijd met docenten stelt studenten in staat om zich te concentreren op de gebieden voor de taalontwikkeling.
Uno-a-uno consultas fuera de las horas de clase con los profesores permite a los estudiantes a concentrarse en áreas para el desarrollo del lenguaje…[-].

Als je in een heel andere tijdzone bent(zoals de VS, Japan, Korea, Australië enz.) Stuur me dan gewoon een bericht om de lestijd te coördineren.
Si se encuentra en una zona horaria muy diferente(como EE. UU., Japón, Corea, Australia,etc.), simplemente envíeme un mensaje para coordinar el tiempo de la lección.

Lesroosters De California School of Law publiceert de Lestijden op zijn website voorafgaand aan het begin van elke periode van studie.
La Facultad de Derecho de California publica el horario de clases en su sitio web antes del inicio de cada período de estudio.

Omdat wij geloven dat het koken wordt het best geleerd door middel van hands-on ervaring, ons curriculum is zodanig ontworpen dat 80% van de lestijd is gewijd aan practica.
Porque creemos que la cocina se aprende mejor a través de la experiencia práctica, nuestro plan de estudios está diseñado de tal forma que el 80% del tiempo de clase se….

Sessies per jaar(een keer per maand) 10 niveaus van het Engels 22.5 uur/ week van de lestijd(90 uur/ niveau) 15 studenten maximum per groep 1 dag/ sessie toegewezen voor een stage test.
Sesiones al año(una vez al mes) 10 niveles de Inglés 22,5 horas/ semana de tiempo de clase(90 horas/ nivel) 15 estudiantes máximo por grupo 1 día/ sesión asignada para una prueba de nivel.

De school behoudt zich het recht voor om de student voor aanvang van de les, of op elk willekeurig moment gedurende de cursus, te informeren over het inkorten van de lestijd.
La escuela se reserva el derecho de informar al alumno sobre la reducción en la duración de la clase antes de la clase o en cualquier momento durante el curso del alumno.

Studenten hebben toegang tot de studio van het Instituut, zowel als onderdeel van de tijdscholing en buiten de lestijd voor zelfstandig beheerde opname, productie en mengen.
Los estudiantes tienen acceso al estudio del Instituto tanto como parte de la enseñanza programada como fuera de la clase para grabar, producir y mezclar de forma independiente.

De school behoudt zich het recht voor om de lestijd met 25% in te korten, van 45 minuten tot 33,75 minuten, wanneer de groep bestaat uit minder dan 5 studenten.
La escuela se reserva el derecho de reducir el tiempo de clase en un 25%, de 45 minutos a 33,75 minutos, si no se alcanza el número mínimo de cinco alumnos por clase..

In enkele landen laten de officiële programma's en richtlijnen de leerkracht of de school de vrijheid om de lestijd over de verschillende vakken te verdelen.
En algunos países, los planes de estudios y las directrices oficiales dejan al profesor o al centro la libertad de establecer la distribución del tiempo dedicado a las distintas materias.

Verenigd Koninkrijk( E/W): de cijfers omvatten uitsluitend de lestijd, godsdienstonderwijs inbegrepen, maar zonder het appel, de pauzes en de dagelijkse eredienst.
Reino Unido(Escocia/Gales): las cifras incluyen únicamente el tiempo de enseñanza, incluida la enseñanza de la religión, pero sin incluir el tiempo para pasar lista, los recreos y el culto diario.

In dergelijke omstandigheden moeten terugbetalingsverzoeken worden gericht door de betreffende taalstudent, door te klikken op'Probleem melden', nadat de lestijd is verstreken.
En tales circunstancias, las solicitudes de reembolso deben ser dirigidas por el estudiante de idiomas en cuestión, haciendo clic en"Informar problema", después de que haya pasado el tiempo de la lección.

Sessies per jaar(een keer per maand) 10 niveaus van de Franse 22.5 uur in de week van de lestijd(90 uur per niveau) 15 studenten maximum per groep 1 dag per sessie toegewezen voor een test.
Sesiones al año(una vez al mes) 10 niveles de francés 22,5 horas a la semana del tiempo de clase(90 horas por nivel) 15 estudiantes máximo por grupo 1 día a la sesión asignada para una prueba de nivel….

De helft van de lestijd wordt besteed aan het verwerven van nieuwe kennis in het betreffende domein, terwijl de resterende tijd wordt toegerekend aan praktisch werk en case-studies(in de ICT of Utility Management)…[-].
La mitad del tiempo de clase se dedica a la adquisición de nuevos conocimientos en la materia en cuestión, mientras que el tiempo restante se asigna a trabajos prácticos y estudios de casos(en TIC o Gestión de Servicios Públicos)…[-].

Na een aantal in-persoon cursus helpt bij het creëren een belangrijke sociale dynamiek en gevoel van verbondenheid tussen studenten en docenten, terwijl online cursussen van het bedrag van de geplande lestijd verminderen en woon-werkverkeer tijd voor studenten.
Tener algunos cursos en persona ayuda a crear una dinámica social importante y un sentido de conexión entre los estudiantes y el profesorado, mientras que los cursos en línea disminuyen la cantidad de tiempo de clase programado y el tiempo de viaje para los estudiantes.

De helft van de lestijd wordt besteed aan het verwerven van nieuwe kennis in het betreffende domein, terwijl de resterende tijd wordt toegerekend aan praktisch werk en case-studies(in de ICT of Utility Management)…[-].
La mitad del tiempo de clase se dedica a la adquisición de nuevos conocimientos en el área de concernend tema, mientras que el tiempo restante se asigna a los estudios de trabajo y casos prácticos(en TIC o la utilidad de administración)…[-].

De'Classic' biedt 20 micro-groepslessen per week en volop mogelijkheden voor zelfstudie buiten de lestijd met volledig gebruik van de middelen van de school en de leraar zal je een'selfstudieplan' geven.
La'Clásico' ofrece 20 clases de micro-grupo a la semana y un montón de oportunidades para el auto estudio fuera del horario de clase, con la plena utilización de los recursos de la escuela y su profesor le dará un"plan de estudio de uno mismo'.

De helft van de lestijd wordt besteed aan het verwerven van nieuwe kennis op het vakgebied concernend, terwijl de resterende tijd om praktisch werk en case studies(in de ICT of Utility Management) wordt toegewezen…[-].
La mitad del tiempo de clase se dedica a la adquisición de nuevos conocimientos en el área de concernend tema, mientras que el tiempo restante se asigna a los estudios de trabajo y casos prácticos(en TIC o la utilidad de administración)…[-].

Als de student heeft gekozen voor de twee studenten optie en er is geen tweede student beschikbaar, dan blijven de prijzen gelijk, maar de lestijd wordt terug gebracht van 15 naar 10 en van 20 naar 12 ½ lessen per week, waarmee de lessen privé lessen worden.
En caso de haber elegido la opción-2-estudiantes, y no hay otro estudiante disponible el precio del curso se mantendrá pero el tiempo de clase se reduce de 15 a 10 y de 20 a 12 y medio horas por semana, convirtiéndose las clases así en clases particulares.

Wij bieden: 12 sessies per jaar(een keer per maand) 10 niveaus van de Franse 22.5 uur in de week van de lestijd(90 uur per niveau) 15 studenten maximum per groep 1 dag per sessie toegewezen voor een test* In het geval van een cursus annuleren als gevolg van onvoldoende registratie, kunt u de plaats van de intensieve Franse onderdompeling cursussen met Franse prive-lessen….
Ofrecemos: 12 sesiones al año(una vez al mes) 10 niveles de Inglés 22,5 horas/ semana de tiempo de clase(90 horas/ nivel) 15 estudiantes máximo por grupo 1 día/ sesión asignada para una prueba de nivel* En el caso de una cancelación debido al registro insuficiente, es posible sustituir los cursos intensivos de inmersión en inglés con clases de inglés particulares….

De definitieve lestijden zullen afhangen van academische of administratieve redenen.
El horario final podrá depender de razones académicas o administrativas.

Hoe "de lestijd" in een zin te gebruiken

De lestijd wordt vergoed volgens CAO VVT.

Het schoolorkest vindt onder de lestijd plaats.

Hierdoor kan de lestijd efficiënt benut worden.

Docenten kunnen efficiënter met de lestijd omgaan.

De lestijd wordt volledig voor les gebruikt.

De lestijd van iedere module bedraagt 3u.

Hierdoor zou de lestijd efficiënter worden gebruikt.

Hierdoor kan mogelijk de lestijd aangepast worden.

Naast de lestijd worden diverse workshops aangeboden.

De lestijd van 15.45 tot 16.30 uur.