Wat Betekent DE LEUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el lema
• la consigna
• el eslogan

Voorbeelden van het gebruik van De leus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De leus is'Barbier uit een bus'.
Ése es el lema:"el barbero enlatado".

Europa, samen slagen', dat is de leus van ons voorzitterschap.
El lema de nuestra Presidencia es"Juntos, Europa puede tener éxito".

De leus is: 50 staten, één oplossing.
El mensaje es 50 estados, una solución.

Ik wil in dit verband ook de leus" wetgevende uitmuntendheid” noemen.
En este contexto, también me gustaría mencionar el lema de la excelencia legislativa.

De leus waaronder zij dit deden was ‘wir sindmehr'.
El eslogan bajo el cual hicieron esto fue“Somos más”.

Leve Kornilov!” werd de leus van hoop, vertwijfeling en wraakzucht.
¡Viva Kornílov!" se convirtió en la consigna de la esperanza, de la desesperación.

Ik heb van meet af aan het Verdrag van Maastricht gesteund met de leus" ja.
Apoyé desde el primer momento el Tratado de Maastricht con la fórmula¡»Sí.

Familie, eer, geld en louche plannen, de leus van de Montana's bevindt zich overal.
Familia, honor, dinero y asuntos turbios: el lema de los Montana ronda el país.

Hij zei dat de leus op een Jackson Park politieauto moet zijn:"Wij stelen en verwaarlozen.
Dijo que el lema de los patrulleros de ese lado de Jackson Park… debería leerse,"Robar y Abandonar.".

Met zevenenzeventig tegen vijftig stemmen verwierp de partijconferentie de leus van de boycot.
Por una mayoría de 77 votos contra 50, la Conferencia del partido rechazó la consigna del boicot.

Met de leus"Fire and Blood" strijdt de drakenmoeder Daenerys voor de Iron Throne.
Con el lema"Fuego y Sangre", la madre de dragones Daenerys es una aspirante al Trono de Hierro.

Voorbereiding van een brede campagne onder de leus van de arbeiderscontrole over de productie.
Y la preparación de una amplia campaña bajo la consigna del control obrero de la producción.

De leus" EMU is gelijk aan werkloosheid" is weliswaar onjuist, maar het blind najagen van monetaristische doelstellingen is dat evenzeer.
La consigna«UEM es igual a desempleo» es ciertamente incorrecta, pero también lo es perseguir a ciegas los objetivos monetarios.

Zes uur voor de eeuwigheid, ziedaar de leus voor de bijenhouders, mijnheer de Voorzitter!
¡Seis horas por la eternidad, ese es el eslogan para los apicultores, señor Presidente!

In 1977 werden de nieuwe'afgeslankte' Impala- en Caprice-modellen geïntroduceerd, onder de leus:"Now that's more like it!".
En 1977 debutaron los modelos"reducidos" del Impala y el Caprice bajo el eslogan"Now that's more like it!"¡así.

Die groet terug, zo ongeveer volgens de leus: onderzoek alles, kies het beste(warenhuis-jargon, opruimings-uitverkoop).
Devuelve los recuerdos, según el lema: Examina todo, elige lo mejor(jerga de los almacenes, venta de fin de temporada).

De leus van de demonstratie sprak voor zich: 'laten we ons terugtrekken uit de bezette gebieden om Israël te redden?
El lema de esta manifestación era suficientemente significativo:"Por la salvación de Israel, retirémonos de los territorios ocupados"?

Uiteindelijk zal ook een Volkswagen een elektrische auto zijn, de leus van het merk luidt inmiddels Electric for all.
Eventualmente un Volkswagen también será un coche eléctrico, el eslogan de la marca es Electric for all.

Dit werd de leus van conservatisme, reactie, egoïstische belangen en privileges in alle delen van het land.
Ello se convirtió en la consigna de los conservadores, de la reacción, de los intereses y privilegios codiciosos en todos los rincones del país.

Namens de PPE-DE-Fractie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, de leus van de EU is 'eenheid in verscheidenheid'.
En nombre del Grupo del PPE-DE.-(EN) Señora Presidenta, el lema de la UE es"unidad en la diversidad".

Terwijl wij de leus “Alle macht aan de sovjets” opstellen,” zei de nieuwe voorzitter van de sovjet van Petrograd, “weten wij, dat niet alle wonden op slag hierdoor geheeld zullen worden.
Al propugnar la consigna"Todo el poder a los soviets"-decía el nuevo presidente del Soviet de Petrogrado-, sabernos que no restañará todas las heridas en un instante.

Noch de kadetten, noch de bolsjewieken lieten echter de leus van de Constituerende Vergadering varen.
Ni los kadetes ni los bolcheviques retiraban, sin embargo, la consigna de la Asamblea constituyente.

De leus voor twee partijen is de leus van de Stalin groep, in een poging om de Leninstische oppositie weg te jagen uit de Uniebrede Communistische Partij.
La consigna de los dos partidos es la consigna del grupo Stalin en sus esfuerzos por eliminar del Partido Comunista de la URSS a la Oposición leninista.

Rond de 1000 mensen kwamen bijeen op het plein van de Bastille onder de leus: “Een verenigd volk zal nooit overwonnen worden”.
Allí se reunieron unas 1.000 personas en la Plaza de la Bastilla bajo la consigna"Un pueblo unido jamás será vencido".

Het is nu wel duidelijk geworden dat de leus “vrije handel= minder armoede” slechts een lokaas was om de landen in het Zuiden van de wereld, de armste landen, ertoe over te halen de verwachtingen van de geïndustrialiseerde landen te onderschrijven.
Resulta evidente que el lema«libre comercio = reducción de la pobreza» no era más que un cebo para convencer a los países del Sur, los más pobres del mundo, de que aceptaran las expectativas de los países industrializados.

Toch blijft dit merk trouw aan zijn roots en pronkt trots met de tartan en de leus van de Gordon-clan(DanD= altijd trouw).
Sin embargo, la marca sigue siendo fiel a sus orígenes y muestra con orgullo el tartán y la divisa del clan Gordon(By DanD= Siempre Fiel).

Dames en heren, ik eindig dit gedeelte van mijn uiteenzetting met de leus die afgelopen zondag door duizenden Galiciërs werd gescandeerd tijdens een massale betoging:"Nooit meer".
Concluyo, queridos colegas, con el lema que miles de gallegos adoptaron en una manifestación multitudinaria el pasado domingo:«Nunca mais».

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister," meer Europa" is de leus die Spanje heeft gekozen voor zijn half jaar voorzitterschap van de Unie.
Señor Presidente, señor Primer Ministro,"Más Europa" es el lema que España ha elegido para su semestre de Presidencia de la Unión.

Het programma met de ambitieuze leus' Europa zonder grenzen' legt de klemtoon op niet alleen de beheersing van de economische crisis maar tevens de consequente handhaving van de Europese basisbeginselen op lange termijn.
Con el noble objetivo del lema"Europa sin barreras", sitúa en primer plano, no sólo el problema de cómo encarar la crisis económica, sino también de cómo afianzar los principios a más largo plazo de la UE.

Daarbij stonden overal sociaal-revolutionairen en mensjewieken, die met verontwaardiging de bolsjewistische leus “Alle macht aan de Sovjets” afwezen, aan het hoofd van de Sovjets.
Pero al frente de los organismos soviéticos se hallaban, casi en todas partes, elementos socialrevolucionarios y mencheviques, que rechazaban indignados la consigna de los bolcheviques:«¡Todo el poder, a los soviets!».

Hoe "de leus" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom blijft de leus een Kerk die geeft..leeft.

Dit is de leus van het nationale elftal.

De Leus had haar atelier in haar garage.

Vandaar ook de leus "voor en door mensen".

Biologisch is logisch, luidde de leus vroeger al.

De leus werd geïntroduceerd tijdens de Franse Revolutie.

De leus betekent: "De mijn is van ons".

De leus is er: ‘Iedereen zijn eigen auto’.

Levert de leus “Muslims are terrorists” groepsbelediging op?

De leus luidde, "Oud gebouw - nieuw gebruik".

Hoe "el eslogan, el lema, la consigna" te gebruiken in een Spaans zin

, reza el eslogan que puede quedarse obsoleto.?

Podría ser el lema del blog, esto.

El eslogan del evento será "siente lo útil".

El lema debe ser 'Salud sin Barreras'.

Bajo la consigna «¡Agua sí, oro no!

La consigna es: manualidades como labor terapia.

Con el lema Todos somos nazarenos, MasLibres.

Desde hoy, la consigna será "Kirchner 2009".

PRESENTACIÓN Con el lema "Compartimos buenas prácticas.

Con el lema 'Juntas somos más fuertes.