Wat Betekent DE LEZER WEET in het Spaans - Spaans Vertaling

• el lector sabe
• el lector sepa

Voorbeelden van het gebruik van De lezer weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen de lezer weet dat hij dood is.
Solo el lector sabe que está viva.

Introduceer het multimedia-materiaal zodat de lezer weet wat hij kan verwachten.
Describa el material multimedia para que el lector sepa qué esperar.

De lezer weet dat het niet lang meer zal duren.
El lector sabe que no será por mucho tiempo.

In dit artikel wordt aangenomen dat de lezer weet wat een future-contract is.
Este artículo se supone que el lector sabe lo que es un contrato de futuros.

De lezer weet dat vanaf de eerste bladzijde.
El lector lo sabe desde la primera página.

Je kunt de lezer laten zien hoe de verteller de wereld ziet en diens stem presenteren, zodat de lezer weet wat te verwachten in de rest van het verhaal.[8].
Puedes mostrar al lector cómo el narrador ve el mundo y presentar su voz de forma que el lector sepa qué esperar por el resto de la historia.[8].

De lezer weet meer over een boek dan de auteur zelf.
El lector sabe más acerca de un libro que su autor.

Bijvoorbeeld, de eerste regel in Eugenides korte verhaal'The Obscure Object' introduceert de verteller als een hermafrodiet en laat de lezer weet dat hij het levensverhaal van de verteller gaat horen.
Por ejemplo, la primera línea en"El objeto oscuro" de Eugenides presenta al narrador como un hermafrodita y le hace saber al lector que se contará la vida del narrador.

De lezer weet dan dat het om een'buitenlands' woord gaat.
Lectores entienden que se trata de una palabra extranjera.

Het is ook mogelijk het e-veld toe te voegen aan het formulier, zodat de lezer weet wanneer de vraag is beantwoord en het zal ook makkelijker zijn om een toekomstig contact te maken.
También es posible añadir el campo de correo electrónico en el formulario, para facilitar que el lector sepa cuando se ha respondido a su pregunta y también sea posible contactarle en el futuro.

De lezer weet meer over een boek dan de auteur zelf.
El lector sabe más sobre un libro que su autor mismo.

Wanneer een document dat is afgedrukt met kopieerbeveiligingstekst wordt gekopieerd, verschijnt de verborgen tekst duidelijk en herhaaldelijk op alle pagina's van de kopieën, zodat de lezer weet dat het over een kopie gaat.
Cuando se copia un documento impreso con proteccin de copia, el texto oculto aparece claramente en las pginas de las copias para que el lector sepa que se trata de una copia.

De lezer weet meer over een boek dan de auteur zelf.
El lector sabe más de un libro que el propio autor.

Het is gevaarlijk om 's nachts te vliegen," maar de abonnee weet dit ook zonder onze mondelinge oefeningen, zoals de lezer weet(of schrijven we voor basisschoolkinderen?). Het is tijd om na te denken waarom de taal van het leger en de MIC klerikaal is.
Es peligroso volar por la noche", pero el suscriptor lo sabe incluso sin nuestros ejercicios verbales, como lo sabe el lector(¿o escribimos para niños de escuela primaria?) Es hora de pensar por qué el lenguaje del ejército y el MIC es clerical.

De lezer weet dat het een vertelwijze is waarbij de gebeurtenissen later worden opgeklaard.
El lector sabe que es una manera de decir que los acontecimientos se aclararán más tarde.

Bijvoorbeeld, als je essay over een bepaalde aandoening gaat en je vat een artikel samen over een bepaalde medicatie gebruikt voor de behandeling van die aandoening, zorg er dan voor dat de lezer weet dat de medicatie in kwestie in relatie staat tot de voorwaarde genoemd in je scriptie.
Por ejemplo, si tu ensayo se trata sobre una determinada enfermedad y resumes un artículo sobre un determinado medicamento que se utiliza para tratar esa enfermedad, asegúrate de que el lector sepa que el medicamento en cuestión está conectado a la enfermedad que aborda tu trabajo.

De lezer weet zich geplaatst voor een grote, onoverwinnelijke vijand die dood en verderf zaait en die tot aan het Heilig Land nadert en daarmee het leven van de zonen van Israël in gevaar brengt.
El lector entiende que se encuentra delante de un enemigo grande, invencible, que está sembrando muerte y destrucción y que llega hasta la Tierra Prometida, poniendo en peligro la vida de los hijos de Israel.

De lezers weten, wat dit is?
¿Sabe el lector qué es eso?

Laat de lezer weten wie je bent.
Hazles saber a los lectores quién eres.

We willen dat de lezers weten dat dit niet onze lichamen zijn.
Queremos que los lectores sepan que estos no son nuestros cuerpos.

Dit laat de lezer weten waar het ene citaat eindigt en het volgende begint.
Esto le permitirá al lector saber dónde termina una cita y dónde empieza la siguiente.

(San Diego) Laat de luisteraar en de lezer weten dat de plek waar deze informatie wordt gegeven de oorsprong van Kryon is.
Permítanle al que escucha y al lector saber que el lugar donde esta información ha sido dada es el origen de Kryon.

(San Diego) Laat de luisteraar en de lezer weten dat de plek waar deze informatie wordt gegeven de oorsprong van Kryon is.
Permitan al oyente y al lector saber que el lugar donde se está entregando esta información es el origen de Kryon.

Sommige pagina's gebruiken afbeeldingen en titels waarvan de lezers weten dat de meeste mensen het volledige artikel misschien niet lezen.
Algunas páginas usan imágenes y títulos que obtendrán una reacción de los lectores que saben muy bien que la mayoría de la gente podría no leer el artículo completo.

Schrijf een disclaimerpagina, zodat de lezers weten dat ze kunnen vertrouwen dat u van tevoren bent.
Escriba una página de exención de responsabilidad para que los lectores sepan que pueden confiar en usted para ser sinceros.

Ik zou graag willen dat de lezers weten dat we vaak over informatie praten terwijl ik die doorgeef.
Me gustaría que los lectores supieran que a menudo conversamos sobre información mientras la transmito.

Ze werden stuk voor stuk zorgvuldig onherkenbaar gemaakt zodat geen van de 25 lezers wist voor welk model hij stemde.
Todos ellos fueron cuidadosamente enmascarados para que ninguno de los 25 lectores supiera por qué modelo estaban votando.

Om deze verwarring te voorkomen, moet je een verkorte versie van de titel van het essay opnemen, zodat de lezers weten op welk essay ze moeten zoeken.
Para evitar esta confusión, debes incluir una versión abreviada del título del ensayo para que los lectores sepan cuál buscar.

Dit is een voorbeeld van een WordPress-pagina, Kan je vervangen door informatie over jezelf of je site, zodat de lezers weten waar je vandaan komt.
Este es un ejemplo de una página de WordPress, puedes editar este para poner información sobre usted o su sitio de modo que los lectores saben donde están viniendo.

De openingszin in het verhaal van Saunders, bijvoorbeeld, laat de lezer weten dat het verhaal een beetje eigenzinnig of vreemd kan zijn, met een karakter genaamd'Split Lip' en een gehandicapt meisje.
La primera línea en la historia de Saunders, por ejemplo, le hace saber al lector que la historia será un poco estrafalaria o extraña, con un personaje llamado Labio Partido y una niña discapacitada.

Hoe "de lezer weet" in een zin te gebruiken

De lezer weet te boeien en vooral: de lezer weet vast te houden.

De lezer weet dat niet,’ aldus Sebes.

De lezer weet wel wat daar gebeurt.

De lezer weet niet wat echt is.

Afijn, de lezer weet hoe het zit.

Want de lezer weet meer dan wij.

De lezer weet wat Anne niet wist.

De lezer weet meteen wat Jip voelt.

De lezer weet dat, maar Zoo niet.

Ja, de lezer weet inmiddels ook veel.