Wat Betekent DE LIBANON in het Spaans - Spaans Vertaling

• el líbano
• el libano

Voorbeelden van het gebruik van De libanon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kleed geurt naar de Libanon.
Es como la fragancia del Líbano.

Totdat de Libanon zal veranderen in een vruchtbaar veld.
Para que el Líbano se convierta en campo fértil.

Hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.
Florecerá como lirio, Y extenderá sus raíces como los cedros del Líbano.

Hij sprak over de bomen, van de ceder op de Libanon af tot de hysop toe, die aan de muur uitschiet;
También disertó sobre los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared.

Hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.
Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.”.

Hij bouwde naar hartenlust in Jeruzalem, de Libanon en alle andere gebieden waar hij het voor het zeggen had.
Todo lo que Salomón planeó construir en Jerusalén, en el Líbano y en todo el territorio que gobernaba, lo llevó a cabo.

Maar indien niet, zo ga vuur uit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
Y si no, fuegofuego salga del escaramujo que devore los cedros del LíbanoLíbano.

Beklim de Libanon en hef geschreeuw aan, laat op de Basan uw stem horen, hef geschreeuw aan van Abarim uit, want al uw minnaars zijn verpletterd.
Sube al Líbano y clama, Y da voces en Basán; Clama también desde Abarim, Porque han sido destruidos todos tus amantes.

Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als des olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon.
Se extenderan sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y perfumara como el Libano.

Zelfs de Libanon is niet toereikend om een vuur brandende te houden, en zijn wilde dieren zijn niet toereikend voor een brandoffer.
Ni siquiera el Líbano basta para que se mantenga ardiendo un fuego, y los animales salvajes de este no bastan para una ofrenda quemada.

Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon;
Haya abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto se mecerá como los cedros del Líbano;

Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?
ÏNo se convertirá de aquí a muy poco tiempo el Líbano en campo fructífero, y el campo fértil será estimado por bosque?

De uitverkorenen zullen overal vandaan worden vergaderd, en zij zullen zo ver als het land van Gilead en de Libanon worden verspreid.
Los escogidos serán juntados o reunidos de todas partes, y se esparcirán hasta la tierra de Galaad y al Líbano.

En wíj zullen bomen van de Libanon kappen, zoveel als u nodig hebt, en wij zullen die naar u als vlotten over zee naar Jafo brengen.
Nosotros cortaremos del Líbano la madera que necesites, y te la llevaremos por mar hasta Jope, en forma de balsas. De allí tú la llevarás a Jerusalén.».

Familieleden, vrienden, en personeel van de Landmacht hebben afscheid genomen van de militairen die afreizen met bestemming de Libanon.
Familiares, amigos y personal del Ejército de Tierra despidieron a los militares que viajan con destino al Líbano.

Zijn vrucht zal zijn als op de Libanon, en zij die uit de stad afkomstig zijn, zullen bloeien als de plantengroei van de aarde.”.
El fruto de él será como en el Líbano, y los que son de la ciudad florecerán como la vegetación de la tierra.”.

Ik zal hen terughalen uit Egypte en Assyrië en zij zullen zich opnieuw vestigen in Israël, in het gebied Gilead en de Libanon. Er zal nauwelijks plaats genoeg zijn voor iedereen!
Porque los haré volver de la tierra de Egipto, y los recogeré de Asiria. Los traeré a la tierra de Galaad y al Líbano, y no les bastará!

En stuurde hen in groepen van 10.000 man per maand naar de Libanon. Iedere man was dus één maand in de Libanon en twee maanden thuis. Adoniram was belast met de leiding over deze grote onderneming.
Él los enviaba al Líbano, 10.000 al mes, por turno, para que pasaran un mes en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo del tributo laboral.

De Schrift vergelijkt het met de ongeziene groei van bloemen en bomen: “Ik zal zijn als de dauw voor Israël, hij zal bloeien als een lelie, en zijn wortelen uitstrekken als de Libanon.
La Escritura lo compara al crecimiento invisible de las flores y los árboles:“Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

In feite, betrouwbare rapporten uit de Libanon meldden dat de terroristische aanval op de amerikaanse marinebasis het werk was van Israëlische militairen of de Mossad, Israëls geheime dienst.
De hecho, los informes fiables que salen del Líbano indican que el ataque terrorista contra la base de la marina estadounidense fue planeada por personal militar israelí o el Mossad, el servicio secreto de Israel.

Je hals rijst als een ivoren toren op en je ogen lijken op de diepglanzende vijvers van Hesbon, die bij de poort Bath-Rabbim liggen. Je neus is zo fraai als de toren van de Libanon, die over de stad Damascus uitziet.
Tu cuello es como torre de marfil. Tus ojos son como los estanques en Hesbón, en la puerta de Bat-rabim. Tu nariz es como la torre del Líbano, que mira hacia Damasco.

Van de woestijn en de Libanon ginds tot aan de grote rivier, de rivier de Eufraat, het gehele land der Hethieten, en tot aan de Grote Zee in het westen zal uw gebied zijn.
Desde el desierto y el Líbano hasta el Río grande, el Eufrates,(toda la tierra de los hititas) y hasta el mar Grande de poniente, será vuestro territorio.

Zodat ze zich niet zo ver van hun land gevestigd voelden, heeft de Canarische Regering in oktober 2017 typische producten van de Archipel gestuurd- zoals mojo en kaas- naar de militairen van Canarische Brigade in de Libanon.
Para que no se sintieran tan lejos de su tierra, el Gobierno canario envió en octubre productos típicos del Archipiélago, como mojo y queso, para los militares de la Brigada Canarias en Líbano.

Dit is als niets voor Hem, want zowel volkeren als bergen doen wat Hij gebiedt, en ze horen allen de donder van zijn stem in de storm die weerklinkt van de Libanon in het noorden tot Kades in het zuiden.
Esto no es nada para él, las naciones y montañas del mismo modo ejecutan sus órdenes, y todos ellos oyen el trueno de su voz en la tormenta que cruza desde el Líbano en el norte hasta Cades en el sur.

De Zwitserse politici moeten zich goed realiseren dat dit geld ook ten goede komt aan de in Libanon opererende terroristen.
Se deberían disipar todas las dudas de los políticos suizos de que los terroristas que actúan en el Líbano también se benefician de este dinero.

Op 7 augustus hebben de Twaalf in Parijs en in Brussel de onderstaande gemeenschappelijke verklaring bekendgemaakt over de in Libanon vastgehouden gijzelaars.
El 7 de agosto, los Doce hicieron pública en París y Bruselas la siguiente declaración común sobre los rehenes apresados en el Libano.

De eerbiediging van de mensenrechten in Iran en het lot van de in Libanon gevangen ge houden westerse gijzelaars hebben tijdens de ontmoeting van 16 mei een belangrijke plaats ingenomen.
La cuestión del respeto de los derechos humanos en el Irán y la suerte de los rehenes occidentales retenidos en el Líbano ocuparon también un lugar muy relevante en la reunión del 16 de mayo.

In onze commissie is ook benadrukt dat de terugtrekking van de in Libanon gelegerde Syrische troepen moet worden voltooid, overeenkomstig resolutie 520 van de Veiligheidsraad, om de soevereiniteit en integriteit van dat land te eerbiedigen.
En nuestra comisión también hemos expresado la necesidad de completar la retirada de las tropas sirias estacionadas en el Líbano, en aplicación de la Resolución 520 del Consejo de Seguridad, para garantizar así el respeto a la soberanía y a la integridad de ese país.

Onlangs bracht ze een saluut aan Hassan Nasrallah, het hoofd van de in Libanon gevestigde en door Iran gesteunde terroristische organisatie Hezbollah, omdat deze haar"dapper en moedig" noemde.
Recientemente, saludó a Hassan Nasrallah, el jefe de la organización terrorista con sede en el Líbano y apoyada por Irán, Hezbollah, por llamarla«valiente y audaz».

Bin Laden had, in 2004, dat het idee van de vernietiging van de torens eerste had plaatsgevonden aan hem in 1982, toen hij getuige van de Israëlische bombardement van high-rise appartement gebouwen tijdens de 1982 Libanon Oorlog.
Bin Laden afirmó, en 2004, que la idea de destruir las torres había ocurrido primero a él en 1982, cuando atestiguó el bombardeo de Israel de bloques de pisos altos durante 1982 guerra de Líbano.

Hoe "de libanon" in een zin te gebruiken

Zij splijt de cederen van de Libanon en de Sirjon.

De Libanon zal kaalgekapt worden [h] door de Almachtige God.

Met: het Ramsey Nasr, Sallie Harmsen, Mike de Libanon e.a.

Ik schreef mijn bijdrage ten tijde van de Libanon oorlog.

Bij Mij, van de Libanon af, zo roept de Liefste.

De Libanon is de gehele landstreek ten noordoosten van Israel.

Zonder overleg terugtrekken uit de Libanon of uit de Gaza-strook.

Zijn roem zal als de wijn van de Libanon zijn.

Wel eens gehoord dat de Libanon vol met ceders stond?

De oorlogen tegen de Libanon en Gaza waren bepaald niet imponerend.