Wat Betekent DE LIBANEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los libaneses
• el líbano

Voorbeelden van het gebruik van De libanezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Libanon aan de Libanezen!
Libano para los Libaneses.

Het vooruitzicht van ‘hervestiging' en ‘integratie' van Palestijnen is een nachtmerrie die al tientallen jaren de Libanezen achtervolgt.
La perspectiva de“reasentar” a los palestinos es una pesadilla que ha perseguido a los libaneses durante décadas.

Prominente politici riepen de Libanezen op tot eenheid.
Importantes políticos llamaron a los libaneses a la unidad.

We mogen de Libanezen- patriotten die er trots op zijn christen te zijn en die behoren tot de westerse beschaving- niet in de steek laten.
No abandonemos a los libaneses, patriotas que están orgullosos de ser cristianos y formar parte de la civilización occidental.

Kanaänieten leven voort in de Libanezen.
Los cananeos viven en el Líbano.

De Libanezen hadden een vergelijkbare ervaring met de PLO toen de organisatie in Beiroet was gevestigd in de jaren zeventig en begin jaren tachtig.
Los libaneses tuvieron una experiencia similar con la OLP cuando la organización tenía su sede en Beirut durante los años setenta y principios de los ochenta.

Libanon' was belangrijker dan de verschillen die de Libanezen gewoonlijk scheiden van elkaar.
Se daba preferencia al Líbano antes que a las diferencias que habitualmente separan a los libaneses.

Hij waarschuwde dat de muur het kamp zou omzetten in een geïsoleerde enclave en de spanningen tussen de Palestijnen en de Libanezen verergeren.
Advirtió de que el muro convertiría el campo en un enclave aislado y exacerbaría las tensiones entre Palestinos y Libaneses.

In de jaren '70 runde hij missies voor de Syriërs, de Libanezen, de Russen… Wie er maar het meeste bood.
En los años 70 trabajó para los sirios los libaneses, los rusos, el que pagara más.

De Libanezen vrezen dat een nieuwe wet voor het beheer van Palestijnse vluchtelingenkampen de weg zal vrijmaken voor de"hervestiging" van honderdduizenden Palestijnen in Libanon.
Los libaneses temen que una ley para la gestión de los campos de refugiados palestinos allane el camino para el“reasentamiento” de cientos de miles de palestinos en el Líbano.

Het vooruitzicht van"hervestiging" van de Palestijnen is een nachtmerrie die de Libanezen al decennia lang achtervolgt.
La perspectiva delreasentamientode los palestinos es una pesadilla que desvela a los libaneses desde hace décadas.

Frans is op grote schaal gebruikt door de Libanezen, vooral voor administratieve doeleinden, en wordt in veel scholen als primaire taal samen met Arabisch[citation nodig].
El francés es ampliamente utilizado por los libaneses, sobre todo a efectos administrativos, y se enseña en muchas escuelas como una de las principales junto con el idioma árabe[cita necesaria].

AL-INTIQAD: De zionisten eisen een vernederende capitulatie van de Palestijnen, de Irakezen, de Libanezen en de Afghanen.
Al-Intiqad: Los sionistas exigen una capitulación humillante de los palestinos, iraquíes, libaneses y afganos.

De Europese Unie gaat de Libanezen helpen om overeind te krabbelen, om hun vernielde land opnieuw op te bouwen en het normale leven te hervatten. Daarbij zijn onze noodhulp en humanitaire hulp onontbeerlijk.
La Unión Europea va a ayudar a los libaneses a reconstruir su país destruido y a recuperarse para rehacer una vida normal: nuestra ayuda de emergencia y humanitaria es indispensable.

Voor het bouwen van een nieuwe regionale orde is het nodig dat alle spelers, groot en klein, een compromis aanvaarden, zoals de Libanezen dat hebben gedaan.
Para que sea posible un nuevo orden regional, es necesario que todos los actores, grandes y pequeños, acepten hacer concesiones, a ejemplo de los libaneses.

De demonstranten waarschuwden dat de muur tot meer spanningen tussen de Palestijnen en de Libanezen zou leiden, en tot een verdere verlaging van de kwaliteit van het leven voor de bewoners van het kamp.
Los manifestantes advirtieron que el muro aumentaría aún más las tensiones entre palestinos y libaneses y reduciría en mayor medida a la calidad de vida de los residentes del campamento.

De Libanezen zijn bezorgd dat een nieuwe wet voor het beheer van Palestijnse vluchtelingenkampen de weg zal banen voor de ‘hervestiging' van honderdduizenden Palestijnen in Libanon.
A los libaneses les preocupa que una nueva ley para la administración de los campamentos de refugiados palestinos allanará el camino para el“reasentamiento” de cientos de miles de palestinos en el Líbano.

We moeten de wederopbouw steunen, een hervatting van de oorlog moeilijk maken en de Libanezen tijd gunnen voor dialoog. Alleen zo kunnen de problemen bij de verdediging van het land worden opgelost.
Hay que ayudar a la reconstrucción, debemos dificultar la reanudación de la guerra, y hay que dejar tiempo para el diálogo entre libaneses, porque así, y solo así, se podrán resolver los problemas de defensa del país.

Bovendien is nagenoeg negen procent van de bevolking analfabeet en haalt minder dan één derde van de bevolking het lagereschoolniveau; slechts dertien procent van de Libanezen gaat ooit naar de universiteit.
Además, el analfabetismo afecta a cerca de un 9% de la población, menos de un tercio de la población acaba la enseñanza primaria y sólo un 13% de los libaneses alcanza el nivel universitario.

De Libanezen vrezen dat de nieuwe wet om het Palestijnse vluchtelingenkamp te beheren niets anders is dan een vermomming om de Palestijnen in Libanon te"herhuisvesten" en zo de demografie van het land te manipuleren.
Los libaneses temen que la nueva ley de gestión del campo de refugiados palestinos no sea más que un disfraz para“reasentar” a los palestinos en el Líbano, manipulando así la demografía del país.

Het rapport verklaart dat 60% van de Israëlische Luchtmacht al in paraatheid is gebracht en goed voorbereid is voor actie op de eerste dag van de komende oorlog in een uitgebreide aanval op de Libanezen.
El informe señala que el 60% de la fuerza aérea israelí se ha puesto ya en alerta máxima y está bien preparada para la acción en el primer día de la próxima guerra en un ataque amplio en el Líbano.

De Libanezen zijn blij dat de Palestijnen Libanon verlaten, en de meeste Arabische landen geven er niets om als de Palestijnen wegtrekken- naar Europa of Brazilië of Argentinië- het maakt voor hen geen verschil.
Los libaneses están felices de ver que los palestinos se van del Líbano, y a la mayoría de los países árabes no les importa si los palestinos se mudan, a Europa, a Brasil o a Argentina, no les importa.

Ik geloof ook dat de Europese Unie en de Vere nigde Staten met nieuwe initiatieven moeten komen om te trachten een behoorlijke oplossing te vinden met de Syriers, de Libanezen, de Israëli's en de Palestijnen.
Necesitamos valentía y visión, y estimo que necesitamos nuevas iniciativas de la Unión Europea, junto con los Estados Unidos, para tratar de en contrar una solución decente con los sirios, los libaneses, los israelíes y los palestinos.

De Libanezen vrezen dat de nieuwe wet om het Palestijnse vluchtelingenkamp te beheren niets anders is dan een vermomming om de Palestijnen in Libanon te"herhuisvesten" en zo de demografie van het land te manipuleren.
Los libaneses temen que la nueva ley para administrar el campo de refugiados palestinos no sea más que un disfraz para“reasentar” a los palestinos en el Líbano, por lo tanto, alterar la demografía del país.

Bij het herstel van de onafhankelijkheid van Libanon hoort ook de terugkeer naar hun land van de Libanezen die van hun grondgebied zijn verjaagd en de vrijlating van alle politieke gevangenen, waaronder in de eerste plaats Samir Geagea.
El restablecimiento de la independencia libanesa pasa también por el retorno al país de los libaneses expulsados de sus tierras y por la liberación de todos los presos políticos, entre los cuales destaca Samir Geagea.

Er is moed en visie nodig. Ik geloof ook dat de Europese Unie en de Verenigde Staten met nieuwe initiatieven moeten komen om te trachten een behoorlijke oplossing te vinden met de Syriërs, de Libanezen, de Israëli's en de Palestijnen.
Necesitamos valentía y visión, y estimo que necesitamos nuevas iniciativas de la Unión Europea, junto con los Estados Unidos, para tratar de encontrar una solución decente con los sirios, los libaneses, los israelíes y los palestinos.

Het cynisme dat de woordvoerders van de regering, inclusief de militaire correspondenten, oog in oog met de ramp die de Libanezen ondergaan tentoonspreiden, verbaast zelfs sommigen die al lang geleden hun jeugdige illusies hebben verloren.
El cinismo que demuestran los portavoces oficiales u oficiosos del gobierno, incluidos algunos corresponsales militares, frente al desastre que soportan los libaneses, asombra incluso a alguien como yo, que perdió hace mucho tiempo las ilusiones de la juventud.".

In de Sportwijk, dicht bij de weg Beiroet-Damascus, in het stadion dat reeds bijna verwoest is door de zware bombardementen van de vliegtuigen, leveren de Libanezen aan de Israëlische officieren massa's wapens, naar het schijnt, alle opzettelijk beschadigd.
En la Ciudad Deportiva, junto a la carretera Beirut-Damasco, en el estadio casi destruido por los bombardeos intensivos de la aviación, los libaneses entregaban a los oficiales israelíes amasijos de armas, al parecer, todas deterioradas voluntariamente.

Onze fractie heeft een aantal amendementen ingediend, onder andere inzake de 200 Libanezen die in Syrië gevangen worden gehouden.
El Grupo ELDR ha presentado una serie de enmiendas relativas a, por ejemplo, los 200 libaneses en prisiones sirias.

Hoe "de libanezen" in een zin te gebruiken

Cyprus stuurde twee blusvliegtuigjes om de Libanezen te helpen.

Je kan het aan de Libanezen wel over laten.

Voor de Libanezen is het woord dialoog onbetrouwbaar geworden.

Iran steunde de Libanezen toen Israël hun land binnenviel.

Volgens de Libanezen kwamen de Israëli's op Libanees grondgebied.

Een van de Libanezen die vrijkomen is Samir Kantar.

Verwerken in een citroenige tabbouleh, net als de Libanezen doen.

Meer dan de helft van de Libanezen woont buiten Libanon.

Want de rekening zal door de Libanezen betaald moeten worden.

Een fenomeen waar ook de Libanezen het slachtoffer van worden.