Wat Betekent DE LIBANEZEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Libanesen
• Libanesen
• das libanesische Volk

Voorbeelden van het gebruik van De libanezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Libanezen zijn heel….
Sehr offen. Die Libanesen sind….

Hij was de nestor van de Libanezen in Mexico.
Er war Patriarch der Libanesen in Mexiko.

De Libanezen zijn geweldig.
Die Libanesen sind wunderbar.

Niemand leeft en laat leven zoals de Libanezen.
Niemand versteht Leben und Leben lassen wie die Libanesen.

Ik heb de Libanezen gesproken.
Ich habe mit den Libanesen verhandelt.

Deze besluiten hebben consequenties voor de Palestijnen en de Libanezen, zoals we hebben gezien.
Diese Entscheidungen haben Folgen für die Palästinenser und die Libanesen, wie wir gesehen haben.

De joden en de Libanezen hebben veel gemeen.
Juden und Libanesen haben viel gemeinsam.

En Abu Musab traceren met de beelden die we hebben. Ik heb uw hulp nodig, zodat de Libanezen hem arresteren.
Ich brauche die Unterstützung der Libanesen für seine Verhaftung, und um Abu Musab mithilfe der Aufnahmen zu finden.

Nu zullen de Libanezen je niet grijpen, maar de Grieken wel.
Die Emanzen werden Sie nicht schlagen, die Griechen ganz sicher.

Libanon' was belangrijker dan de verschillen die de Libanezen gewoonlijk scheiden van elkaar.
Der Libanon hatte Vorrang gegenüber allen Differenzen, die das libanesische Volk sonst trennen.

Voor de Libanezen zijn het echter de hoge kosten van levensonderhoud waar ze het meeste onder gebukt gaan.
Aber für die Libanesen sind es die hohen Lebenshaltungskosten, die ihnen am meisten Angst einjagen.

We moeten aan de zijde van de Libanezen, van de democratische Libanezen staan.
Wir müssen uns an die Seite der Libanesen stellen, an die Seite der libanesischen Demokraten.

Ten slotte mogen we niet vergeten dat de heropbouw van Libanon evenzeer in het belang van ons Europeanen is als in het belang van de Libanezen.
Schließlich müssen wir immer daran denken, dass der Wiederaufbau des Libanon für uns als Europäer von gleichem Interesse ist wie für das libanesische Volk.

DSS droeg hem over, de Libanezen lieten Naser onmiddellijk gaan.
Der DSS lieferte ihn aus; die Libanesen haben Naser umgehend gehen lassen.

Over Fairuz zegt Yanaz:"Fairuz is een nationaal symbool van eenheid: ze is misschien wel de enige persoon waarover de Libanezen het eens zijn dat ze haar liefhebben.
Über Fairuz sagte Yazan:"Fairuz ist ein Nationalsymbol der Einigkeit: Sie ist vielleicht die einzige Person, bei der sich die Libaneser einig sind, dass sie sie lieben.

DSS leverde hem uit. De Libanezen laten Naser onmiddellijk gaan.
Der DSS lieferte ihn aus; die Libanesen haben Naser umgehend gehen lassen.

We beraden ons momenteel op verschillende opties, inclusief verkiezingswaarneming en -ondersteuning, maar de onderhandelingen daarover met de Libanezen duren nog voort.
Wir prüfen gegenwärtig verschiedene Optionen, einschließlich Beobachtung und Unterstützung der Wahlen, aber die Verhandlungen darüber mit den Libanesen sind noch nicht abgeschlossen.

Het doet er niet toe of de Libanezen bij dit spel- ook letterlijk- worden afgemaakt.
Dabei spielt es keine Rolle, ob das einen, auch physischen, Vernichtungsfeldzug gegen die Libanesen bedeutet.

Bovendien is nagenoeg negen procent van de bevolking analfabeet en haalt minder dan één derde van de bevolking het lagereschoolniveau; slechts dertien procent van de Libanezen gaat ooit naar de universiteit.
Außerdem sind etwa 9% der Bevölkerung Analphabeten, weniger als ein Drittel der Bevölkerung hat einen Primarschulabschluss, und nur 13% der Libanesen erreichen das Hochschulniveau.

Wij willen inderdaad een vrij Libanon, een herenigd Libanon, maar de Libanezen moeten zelf meewerken aan de hereniging van Libanon.
Natürlich wollen wir ein freies Libanon, ein wiedervereintes Libanon, aber an erster Stelle müssen die Libanesen sich selbst dabei helfen.

Terwijl de Libanezen praktisch voor het oog van de camera's stierven, verloren 250 Palestijnen hun leven in alle stilte, onder de bezetting.
Und während die Libanesen quasi vor den Kameras starben, verloren 250 Palästinenser ihr Leben fast unbemerkt unter der Besatzung.

Wij moeten het goede signaal geven richting de Palestijnen, richting de Israëliërs, richting de Libanezen die vrijheid willen door kwaadwillenden als Hezbollah op een duidelijke manier aan te pakken.
Wir müssen die richtige Botschaft an die Palästinenser, die Israelis, die Libanesen senden, die Freiheit wollen, indem wir gegenüber übel gesinnten Kräften wie der Hisbollah energisch auftreten.

We mogen de Libanezen- patriotten die er trots op zijn christen te zijn en die behoren tot de westerse beschaving- niet in de steek laten.
Wir sollten die Libanesen- Patrioten, die stolz darauf sind, Christen und Teil der westlichen Zivilisation zu sein- nicht im Stich lassen.

Ik geloof ook dat de Europese Unie en de Verenigde Staten met nieuwe initiatieven moeten komen om te trachten een behoorlijke oplossing te vinden met de Syriërs, de Libanezen, de Israëli's en de Palestijnen.
Meiner Ansicht nach brauchen wir auch neue Initiativen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten, damit adäquate Lösungen für Syrien, den Libanon, Israel und Palästina gefunden werden können.

Net als in het voorjaar van 2005 moeten we de Libanezen ondersteunen in hun vastberadenheid om hun gemeenschappelijk lot in handen te nemen.
Wir sollten, wie bereits im Frühjahr 2005, die Entschlossenheit der Libanesen unterstützen, ihr kollektives Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen.

Samen met de andere partners zal de Europese Unie nauwlettend de omstandigheden in het oog moeten houden waaronder deze verkiezingen plaatsvinden, en wij zullen ons standpunt aan de Libanezen kenbaar moeten maken.
Für die Europäische Union gilt es, gemeinsam mit ihren Partnern die Bedingungen, unter denen diese Wahlen stattfinden werden, weiterhin aufmerksam zu beobachten, und für uns, den Libanesen unseren Standpunkt zu übermitteln.

Frans is op grote schaal gebruikt door de Libanezen, vooral voor administratieve doeleinden, en wordt in veel scholen als primaire taal samen met Arabisch citation nodig.
Französisch ist weit von der libanesischen eingesetzt, vor allem für administrative Zwecke, und wird in vielen Schulen als erste Sprache zusammen mit Arabisch Bearbeiten gelehrt.

Palestijnen die mensen aanpakken die Israëlische burgers aanvallen, Israëliërs die grote gebieden teruggeven aan de Palestijnen als eerste stap naar twee staten, maar vooral ook de Libanezen, die op straat knokken voor een betere tijd zonder Syrische inmenging.
Palästinenser gehen gegen Leute vor, die israelische Bürger angreifen, Israelis geben Palästinensern als ersten Schritt auf dem Weg zur Zweistaatlichkeit große Gebiete zurück, aber vor allem die Libanesen kämpfen auf der Straße für bessere Zeiten ohne syrische Einmischung.

In 1943 besloten de Libanezen uit angst voor hun lot, de politieke macht over confessionele groeperingen, namelijk tussen maronieten, soennieten en sji'iten te verdelen.
Haben die Libanesen aus Angst vor ihrem Schicksal beschlossen, die politische Regierungsgewalt gemäß den Konfessionen nach Maroniten, Sunniten und Schiiten aufzuteilen.

We moeten de wederopbouw steunen, een hervatting van de oorlog moeilijk maken en de Libanezen tijd gunnen voor dialoog. Alleen zo kunnen de problemen bij de verdediging van het land worden opgelost.
Es gilt, den Wiederaufbau zu unterstützen, eine zweite Kriegsrunde zu erschweren und mehr Zeit für den Dialog zwischen den Libanesen zu gewinnen, denn das ist der einzige Weg, um die Probleme bei der Verteidigung des Landes zu lösen.

Hoe "de libanezen" te gebruiken in een Nederlands zin

De Libanezen worden langzamerhand moedeloos van hun gastvrijheid.

De Libanezen werden van tevoren gewaarschuwd voor luchtacties.

Daarom noemden de Libanezen hen denegrerend de Belgen.

Al 409 dagen zitten de Libanezen zonder president.

De Libanezen grissen ze gewoon uit onze handen.

Woensdag arresteerden de Libanezen de 62-jarige kolonel b.d.

Wat kregen de Libanezen in plaats van vrijheid?

Prominente politici riepen de Libanezen op tot eenheid.

Bij rust stonden de Libanezen voor met 46-37.

Afbeelding: Een Palestijnse vluchtelingenkamp De Libanezen zijn boos.

Hoe "die libanesen, das libanesische volk" te gebruiken in een Duits zin

Saad al-Hariri rief die Libanesen zur Teilnahme am Begräbnis auf.

Auch das Libanesische Volk innerhalb des Libanon war das Ziel von Terrorattacken.

Es wurden 21 Jahre." Die Libanesen im Ausland sind weit erfolgreicher als die Libanesen im Libanon.

Die Libanesen Clans, die Albaner oder was weiss ich was für Clans?

Gespannt sehen die Libanesen deshalb auch auf den Irak.

Die Libanesen haben nun sehr viele Ideen für die Zukunft.

Zuerst kamen die Libanesen während des Bürgerkrieges ab 1975.

Die Libanesen Youssef el-Hajdib und Jihad Hamad hatten am 31.

Nach dem Attentat erhob sich das libanesische Volk in der sogenannten "Zedernrevolution" gegen das ihr Land seit Jahrzehnten besetzt haltende Syrien.

Mit der Aktion wollten die Libanesen das Gericht für sich reklamieren.