Wat Betekent DE LOOP VAN HET WERK in het Spaans - Spaans Vertaling

• el curso del trabajo
• el transcurso del trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De loop van het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat zal zijn wat we doen in de loop van het werk.
Y eso será todo a lo largo de esta sema.

Om in de loop van het werk wakker en te ondersteunen, een interesse in de komende zaak;
Para despertar y apoyar en el curso del trabajo un interés en el próximo caso;

Maar deze subtiliteiten zijn meer ontwikkeld in de loop van het werk.
Pero estas sutilezas están más desarrollados en el curso del trabajo.

Wees niet verbaasd, maar soms in de loop van het werk kunt u erbruikbare tsigeykovye handschoenen.
No se sorprenda, pero a veces en el curso del trabajo que puedaguantes tsigeykovye útiles.

Avid kvillingisty liever anders te doen dan alleen ambachten, maar ook versieren hen in de loop van het werk.
Kvillingisty Avid prefieren hacer que no sea sólo la artesanía, sino también decorar ellos en el curso del trabajo.

Het is dus van wezenlijk belang dat groepen in de loop van het werk hun deuren voor jongeren openhouden.
Así que es esencial que los grupos abran sus puertas a personas más jóvenes a lo largo del trabajo.

Met een werkplaats handicap of invaliditeit, U kan worden gecompenseerd als u uw ledematen of gezicht te verliezen in de loop van het werk.
Con una incapacidad laboral o desmembramiento, puede ser compensado si pierde sus extremidades o la vista en el curso del trabajo.

Deze mensen zullen onthuld worden in de loop van het werk van het overwinnen- ze hebben geen waarde om te worden vervolmaakt.
Estas personas serán reveladas en el transcurso de la obra de conquista, no tienen valor para ser perfeccionadas.

Soms is er een belangrijk keerpunt dat een personage geconfronteerd wordt- of een onmogelijk dilemma- dat de loop van het werk volledig verandert.
A veces hay un punto de inflexión importante al que se enfrenta un personaje, o un dilema imposible, que cambia completamente el curso del trabajo.

Dat in de loop van het werk het niet nodig was om ongemak te distracteren of te voelen, is het noodzakelijk om al het nodige voor te bereiden.
Que en el curso del trabajo no era necesario distraer o sentir ninguna molestia, es necesario preparar de antemano todo lo necesario.

Het belangrijkste aspect is dat studenten begrijpen waarom en hoe het personage in de loop van het werk wordt beïnvloed.
El aspecto más importante para los estudiantes es comprender por qué y cómo se ve afectado el personaje en el transcurso del trabajo.

Daarnaast is in de loop van het werk op basis van het contract dat u zal 8% van de omzet, wordt deze vergoeding heet een royalty.
Además, en el curso del trabajo sobre la base del contrato tendrá que pagar el 8% de la facturación, esta tasa se llama una regalía.

Soms is er een belangrijk keerpunt dat een personage geconfronteerd wordt- of een onmogelijk dilemma- dat de loop van het werk volledig verandert.
A veces hay un punto importante de inflexión que se enfrenta a un personaje- o un posible dilema- que cambia por completo el curso de la obra.

In de loop van het werk maakt het hulpprogramma verbinding met de dispenser, onderschept informatie over de apparaten die erop zijn aangesloten, beheert de datapakketten.
En el transcurso del trabajo, la utilidad se conecta al dispensador, intercepta información sobre los dispositivos conectados a él, controla los paquetes de datos.

Deskundigen adviseren om producten te kopen met een kleine marge, want in de loop van het werk een paar schilderijen kunnen worden geruïneerd, en na verloop van tijd h….
Los expertos aconsejan para comprar productos con un pequeño margen, ya que en el curso del trabajo algunas pinturas pueden ser arruinados, y con el tiempo la.

In de loop van het werk met de socket, verbinden we een kern met de gecreëerde koele draad, en de tweede met de fasedraad, die aan de schakelaar wordt gelegd;
En el curso del trabajo con el zócalo, conectamos un núcleo con el cable frío creado y el segundo con el cable de fase, que se coloca en el interruptor;

Het nadeel van dit soort training is dat u niet uw problemen aan te stellen in de loop van het werk, waarvoor een vergunning vereist van een professionele persoon, en alle taken die je zal moeten beslissen.
La desventaja de este tipo de formación es que no se puede establecer sus preocupaciones en el curso del trabajo, lo que requiere la autorización de un profesional, y todas las tareas que tendrá que decidir.

De loop van het werk van Paulus hield ook een eigen zoektocht in: zijn zoektocht was slechts in dienst van zijn hoop op de toekomst en zijn verlangen naar een goede bestemming.
El curso de la obra de Pablo también contenía su búsqueda personal, pero esta sólo era por el bien de sus esperanzas para el futuro y su deseo de un buen destino.

PAULUS: Men kon dat natuurlijk denken maar al zeer gauw kwamen er in de loop van het werk dingen naar voren die het zeer waarschijnlijk maakten dat deze theoretische voorbereidingen een praktische toepassing zouden krijgen.
R: Por supuesto se podría pensar eso, pero muy pronto durante el trabajo realizado surgieron cosas que hicieron parecer muy probable que estos preparativos teóricos se iban a llevar a la práctica.

Wilt u meer controle uit te oefenen over de loop van het werk, kunt u de gewenste risiconiveau vooraf bepalen, bedrag van de investeringen per handel en hoeveel trades Orion Code is om uit te voeren voordat het ophoudt handel voor de dag.
Si desea ejercer un mayor control sobre su curso de los trabajos, se puede predeterminar el nivel de riesgo deseado, cantidad de inversión por operación y el número de operaciones Orion Código es ejecutar antes de que cese su actividad durante el día.

Er zijn natuurlijk ook vragen die hier vandaag niet pas voor het eerst worden gesteld, maar die we in de loop van het werk in de onderzoekscommissie steeds opnieuw, van begin af aan en met precies deze duidelijkheid en nauwkeurigheid hebben gesteld en waarop we geen antwoord hebben gekregen.
Son preguntas que no se plantean hoy por primera vez sino que lo hemos hecho en repetidas ocasiones desde el principio con precisión y claridad en el curso de los trabajos de la Comisión de Investigación y a las que no se nos ha respondido.

(3) Glossaria en terminologieën die de vertaalster in de loop van het werk heeft samengesteld zijn niet aan geheimhouding onderhevig en zijn eigendom van de vertaalster in zoverre niets anders schriftelijk wordt overeengekomen.
(3) Los glosarios y la terminología que la traductora genere en el transcurso de su trabajo no están sujetos al deber de confidencialidad, y son propiedad de la traductora, a menos que se haya acordado por escrito lo contrario.

De bouw van nieuwe technieken gebeurt meestal in de loop van het praktische werk op de kruising van fysiotherapie en andere medische specialismen(neurologie, orthopedie, cardiologie), vaak in de aanpassing van bestaande therapeutische systemen.
Construcción de nuevas técnicas generalmente se produce en el curso de trabajo práctico en la intersección de la terapia física y otras especialidades médicas(neurología, ortopedia, cardiología), a menudo en la adaptación de los sistemas terapéuticos existentes.

De vervanging van een belangrijk figuur, zoals de creatief directeur in de volledige loop van het werk, zou een verdere verlenging van de ontwikkeltijd van Cyberpunk 2077 kunnen voorspellen.
El reemplazo de una figura importante como el director creativo en el curso completo del trabajo podría presagiar una extensión adicional del tiempo de desarrollo de Cyberpunk 2077.

In de loop van de zestiger jaren breidt het werk van Moeder Teresa zich uit over bijna alle bisdommen van Indie.
Durante el transcurso de los años 1960, la obra de la Madre Teresa se extiende a casi todas las diócesis de la India.

De reden is groen werk in de loop van het Kubaai-bouwproject.
La razón es el trabajo ecológico en el curso del proyecto de construcción de Kubaai.

In de loop van het voorbereidende werk moeten de wanden geëgaliseerd en gepleisterd worden, anders zullen zelfs kleine gebreken duidelijk zichtbaar zijn op de vloer en zal het uiterlijk van de muur beschadigd raken.
En el curso del trabajo preparatorio, las paredes deben estar niveladas y enlucidas, de lo contrario, incluso defectos menores serán claramente visibles en el piso y la apariencia de la pared se dañará.

Gebruikt in de loop van uw werk, het is de essentiële tool voor nauwde bewaking.
Utilizado en el curso de su trabajo, es la herramienta esencial para la supervisión estrecha.

In de loop van hun werk aan het project, moet de student ingeschreven zijn voor minstens zes(6) credit-uren.
Durante el curso de su trabajo en el proyecto, los estudiantes deben estar inscritos por lo menos seis(6) horas de crédito.

Hoe "de loop van het werk" in een zin te gebruiken

In de loop van het werk raken de muren geblokkeerd.

De Kooltuinweg wordt in de loop van het werk tijdelijk afgesloten.

Ze hebben in de loop van het werk bijvoorbeeld 300.000 bomen geplant.

In de loop van het werk met mensen is mijn gevoeligheid toegenomen.

In de loop van het werk zal ik er meermaals naar verwijzen.

In de loop van het werk worden stof en vuil niet gevormd.

In de loop van het werk zijn we dan ook niets tegen gekomen.

Noodzakelijke reparaties aan de constructieve ondergrond werden in de loop van het werk meegenomen.

Hoe kan je de loop van het werk van ZOA op Sri Lanka samenvatten?

In de loop van het werk begon ik een interesse te ontwikkelen voor watermisttechnologie.