Wat Betekent DE MINIMUMNORMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las normas mínimas
• los estándares mínimos
• los requisitos mínimos
• los niveles mínimos

Voorbeelden van het gebruik van De minimumnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn de minimumnormen om een beveiligingsbeambte te worden.
Estos son los estándares mínimos para convertirse en un oficial de seguridad.

Plattelandsontwikkeling- gebrekkige controle van de minimumnormen voor dierenwelzijn.
Desarrollo rural- falta de verificación de normas mínimas de bienestar de los animales.

De minimumnormen voor recyclebare kunststoffen worden in het product gespecificeerd.
Los estándares mínimos para plásticos reciclables están especificados en el producto.

De overheid voldeed echter niet aan de minimumnormen op enkele belangrijke gebieden.
El gobierno no cumplió con los estándares mínimos en muchas áreas clave:.

De minimumnormen omvatten een garantieregeling voor staatsdeposito's en een gescheiden beheer van activa van klanten.
Los estándares mínimos incluyen un esquema de garantía de depósito estatal y administración segregada de activos de clientes.

De overheid voldeed echter niet aan de minimumnormen op verschillende belangrijke gebieden.
Sin embargo, el gobierno no cumplió con los estándares mínimos en varias áreas clave.

De minimumnormen toegestaan in de Gebied C zijn: dieselvoertuigen Euro 3, of benzinevoertuigen Euro 1.
Los estándares mínimos permitidos en el Zona C Son: los vehículos diésel Euro 3, o los vehículos de gasolina Euro 1.

In oktober nam de Commissie een verordening aan over de minimumnormen voor financiële controle door lidstaten.
En octubre la Comisión adoptó un reglamento sobre normas mínimas de control financiero por los Estados miembros.

Studenten die onder de minimumnormen vallen, kunnen op voorlopige basis worden toegelaten en zullen afzonderlijk worden behandeld.
Los estudiantes que caen por debajo de los estándares mínimos pueden ser admitidos de manera provisional y serán considerados individualmente.

Ook de diensten van de Commissie hebben bepaalde problemen geconstateerd ten aanzien van de naleving van de minimumnormen in de Sapard-landen.
Los servicios de la Comisin tambiŽn han identificado ciertos problemas en el respeto de normas mnimas en los pases Sapard.

De minimumnormen moeten ook met terugwerkende kracht gelden- in flagrante tegenspraak met het beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen.
Y además los niveles mínimos tendrán efecto retroactivo, lo que va en claramente en contra del principio de salvaguardia de las expectativas legítimas.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, vandaag heeft dit Parlement een verslag aangenomen inzake de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers.
Señora Presidenta, hoy esta Cámara ha aprobado un informe sobre los estándares mínimos para la acogida de personas que solicitan asilo político.

Bijlage III bij richtlijn 2006/126 betreft de minimumnormen inzake de lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van een gemotoriseerd voertuig, waaronder de vereisten inzake het gezichtsvermogen.
El anexo III de la Directiva 2006/126 establece las normas mínimas relativas a la aptitud física y mental para la conducción de vehículos de motor.

Deze initiatieven zijn in essentie repressieve maatregelen en beantwoorden niet aan de minimumnormen inzake mensenrechten, democratie en de rechtsstaat”, zegt Canteo.
Este conjunto de iniciativas son medidas en esencia represivas y no cumplen con los mínimos estándares en materia de derechos humanos, democracia y estado de derecho”, dijo Canteo.

Voor MEWA is het zeer belangrijk dat niet alleen haar eigen werknemers onder passende voorwaarden werken, maar dat ook in de fabrieken van leveranciers de minimumnormen worden nageleefd.
Para MEWA resulta vital que no solo sus propios empleados trabajen en buenas condiciones, sino que las fábricas de los proveedores también cumplan con las normas mínimas.

Het is dan ook onwaarschijnlijk dat door een harmonisatie van de minimumnormen op EU-niveau de gebeurtenissen in Sellafield voorkomen hadden kunnen worden.
Por tanto, es improbable que la armonización de los requisitos mínimos a escala de la UE hubiera podido impedir lo que ocurrió en Sellafield.

De minimumnormen moeten worden verhoogd wat betreft de distributievoorschriften en gelijke concurrentievoorwaarden moeten worden gecreëerd voor alle op verzekeringen gebaseerde beleggingsproducten.
Se debe elevar el nivel de las normas mínimas aplicables a las reglas de distribución y crear un entorno equitativo aplicable a todos los productos de inversión basados en seguros.

Tot slot dringen wij aan op een aanmerkelijke verbetering inzake de vaststelling van de minimumnormen voor de toekenning en de intrekking van de vluchtelingenstatus.
Por último, pedimos un avance significativo en la definición de unas normas mínimas para la concesión y la anulación del estatuto de refugiado.

De minimumnormen gelden voor raadplegingen over belangrijke beleidsvoorstellen van de Commissie waarvoor een effectbeoordeling vereist is; die voorstellen worden vermeld in het jaarlijks werkprogramma van de Commissie[13].
Las normas mínimas se aplican a las consultas sobre las principales propuestas estratégicas de la Comisión, para las que se requiere una evaluación de impacto. Estas propuestas figuran en el Programa de trabajo anual de la Comisión[13].

Gebaseerd op de conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO), beschrijft de Code de minimumnormen die verwacht worden van leveranciers en hun medewerkers.
Siguiendo los convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el Código establece los requisitos mínimos que se esperan de los proveedores y sus empleados.

Voor zover deze arbitrageovereenkomst in strijd is met de minimumnormen voor procedurele rechtvaardigheid van het JAMS-beleid betreffende voorwaarden vooraf inzake arbitrage bij consumentengeschillen(de'Minimumnormen'), gelden in dat opzicht de Minimumnormen.
En la medida en que este acuerdo para arbitrar entre en conflicto con la Política de JAMS en los Arbitrajes de Consumidores según las Cláusulas de Predisputa y los Estándares Mínimos de Justicia Procesal(los"Estándares Mínimos"), se aplicarán los Estándares Mínimos en tal aspecto.

Een nieuw Verdrag zou kunnen vastleggen dat de grondrechten, het stakingsrecht en het recht van de werknemers op het doorvoeren van arbeidsconflicten om hun werk- en leefomstandigheden boven de minimumnormen uit te verbeteren, voorrang zouden hebben boven de interne markt.
Un nuevo Tratado podría establecer firmemente que los derechos fundamentales, el derecho de huelga y el derecho de los trabajadores a emprender acciones colectivas para mejorar sus condiciones laborales y vitales por encima de los niveles mínimos, prime sobre el mercado interior.

De afschaffing van het exequatur is in de tekst van de verordening zelf opgenomen, samen met de minimumnormen die reeds zijn opgenomen in Verordening( EG) nr. 805/2004 tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
La supresión del exequátur se ha incluido en el propio dispositivo del Reglamento, junto con las normas mínimas que ya figuran en el Reglamento(CE) n° 805/2004 por el que se establece un título ejecutivo europeo para créditos no impugnados.

Ik onderschrijf het gemeenschappelijk standpunt dat overeenkomsten beter maar ook slechter moeten kunnen zijn dan de minimumnormen. De rechten van de lokale ondernemingsraden mogen volgens nationaal recht echter niet aangetast worden.
La posición común tiene razón: los acuerdos pueden ser más o menos favorables que los estándares mínimos pero no pueden cuestionar los derechos de los consejos de empresa locales según el derecho nacional.

De in het tweede streepje bedoelde inrichtingen en laboratoria slechts worden erkend indien zij voldoen aan de minimumnormen die door de FAO zijn aanbevolen voor laboratoria waar in vivo en in vitro met mond- en klauwzeervirussen wordt gewerkt.
Los establecimientos y los laboratorios contemplados en el segundo guión únicamente sean autorizados si se ajustan a las normas mínimas recomendadas por la FAO para los laboratorios que trabajan con virus de la fiebre aftosa in vivo e in vitro.

Overwegende dat er een nauw verband bestaat tussen de werking van het Europees beschermingsbevel enerzijds en de minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, zoals vastgesteld in Richtlijn 2012/29/EU.
Considerando que existe un fuerte vínculo entre el funcionamiento de la OEP y las normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, establecidas en virtud de la Directiva 2012/29/UE;

Het voert ook de langverwachte minimumnormen voor ontwerpers van alle disciplines.
También implementa los estándares mínimos largamente esperadas para los diseñadores de todas las disciplinas.

Wij vinden dat dit de absolute minimumnormen zijn die wij nu moeten trachten op te nemen in de WTO-overeenkomst.
Creemos que son el mínimo absoluto que debemos intentar incorporar a los acuerdos de la OMC en este momento.

Daardoor worden veel werknemers aan risico's blootgesteld omdat de noodzakelijke minimumnormen ontbreken om uitbuiting en misbruik te voorkomen.
Esto ha dejado indefensos a muchos trabajadores, ante la ausencia de las normas mínimas necesarias para evitar la explotación y el abuso.

Verbeterde thermische isolatie en reductie van energieverbruik in de woning ten opzichte van de vereiste minimumnormen.
Mejora del aislamiento térmico y reducción del consumo energético en la vivienda con respecto a mínimos exigidos por normativa.

Hoe "de minimumnormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Men kiest dus de minimumnormen uit waaraan voertuigen moeten voldoen.

De minimumnormen voor wateren zijn gepositioneerd bij de afdeling milieubescherming.

De minimumnormen zijn eveneens van toepassing op raadplegingen over groenboeken[14].

Nederland gaat dus al verder dan de minimumnormen van de richtlijn.

Twee handelaars voldeden niet aan de minimumnormen inzake veiligheid en verloedering.

Artikel 19 EET-Vostelt de minimumnormen voor heroverweging als volgt vast: 1.

Dit is mogelijk zolang de minimumnormen volgens de EU-wetgeving worden gerespecteerd.

MINIMUMNORMEN VOOR PROCEDURES BETREFFENDE NIET-BETWISTE SCHULDVORDERINGEN Toepassingsgebied van de minimumnormen 1.

De gemeenten voldoen niet aan de minimumnormen voor toezicht en handhaving.

De minimumnormen worden zwaarder naarmate het om een hogere sterrencategorie gaat.

Hoe "los estándares mínimos, los requisitos mínimos" te gebruiken in een Spaans zin

662 han alcanzado los estándares mínimos para poder aparecer en él.

º SA); los Estándares Mínimos para evaluar nuevas Facultades (RS n.

Son apenas los requisitos mínimos para sobrevivir.

Estos son los estándares mínimos para validar la elaboración de un PRC.

No puede decidir los estándares mínimos vitales para los pensionistas más pobres.

Los requisitos mínimos reducen tales probabilidades.

Así mismo, los estándares mínimos para beneficiar a más de 211.

Los requisitos mínimos que buscamos son.

¡Consigue los requisitos mínimos para entrar en.

Informar sobre la elevación de los estándares mínimos según la Ley 2/2006.