Wat Betekent DE MINIMUMNORMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestnormen
• Mindeststandards
• Mindestanforderungen
• Mindestvorschriften

Voorbeelden van het gebruik van De minimumnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herstel van niet-naleving van de minimumnormen.
Heilung der Nichteinhaltung von Mindestvorschriften.

De minimumnormen zijn sinds begin 2003 van kracht.
Die Mindeststandards werden seit Anfang 2003 angewendet.

Zo minimaal mogen de minimumnormen niet worden.
So minimal dürfen die Mindestnormen nun auch nicht werden.

De minimumnormen waaraan druivendraf en wijnmoer moeten voldoen;
Die Mindestnormen für Traubentrester und Weintrub;

Het tweede punt is al genoemd: de minimumnormen.
Der zweite Punkt wurde bereits erwähnt: die Mindestnormen.

De minimumnormen op ecologisch en sociaal gebied moeten worden nageleefd.
Ein Mindestmaß an Umwelt- und Sozialstandards muss eingehalten werden.

Terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging.
Feedback zu den Mindeststandards für die Konsultation.

De minimumnormen van IMD zullen echter aanzienlijk worden verhoogd.
Die Mindeststandards der IMD werden allerdings deutlich angehoben.

De Europese Unie zorgt voor de minimumnormen.
Die Europäische Union ist für die Gewährleistung von Mindeststandards verantwortlich.

De minimumnormen werden dan ook dienovereenkomstig opnieuw geformuleerd en gegroepeerd.
Die Mindeststandards wurden neugefasst und entsprechend neugegliedert.

Terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging die de Commissie hanteert.
Feedback zu den Mindeststandards für die Konsultation.

De minimumnormen van de Commissie voor raadplegingen zijn nageleefd.
Die Mindeststandards der Kommission für Konsultationen wurden erfüllt.

Terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging die de Commissie hanteert.
Feedback zur anwendung der mindeststandards für die konsultation.

De minimumnormen zijn eveneens van toepassing op raadplegingen over groenboeken14.
Darüber hinaus gelten die Mindeststandards für Konsultationen zu Grünbüchern14.

De richtlijn, zoals deze nu voor ons ligt, zal de minimumnormen aanscherpen.
Durch diese Richtlinie werden, so wie sie jetzt vorgelegt wurde, die Mindestnormen erhöht.

Harmoniseren van de minimumnormen voor continuïteit van de gasvoorziening.
Harmonisierung von Mindeststandards für die Versorgungssicherheit bei Erdgas.

Wij moeten ervoor zorgen dat de CAO's van gastlanden meer bevatten dan alleen de minimumnormen.
Wir müssen gewährleisten, dass die Tarifvereinbarungen von Aufnahmeländern höhere Standards als Mindeststandards vorsehen.

Groenboek over de minimumnormen voor civiele zaken en de nodige follow-up.
Grünbuch über Mindestnormen für Zivilverfahren und erforderliche Folgemaßnahmen.

De minimale dekverlichting mag niet in strijd zijn met de minimumnormen voor veiligheid en navigatie.
Die minimale Deckbeleuchtung darf nicht gegen die Mindeststandards für Sicherheit und Schifffahrt verstoßen.

De minimumnormen en ‑procedures voor video-opnamen zijn vastgesteld in bijlage IX.
Die Mindestnormen und ‑verfahren für Videoaufzeichnungen stehen mit Anhang IX in Einklang.

Noch de algemene beginselen noch de minimumnormen zijn juridisch bindend.
Weder die allgemeinen Grundsätze, noch die Mindeststandards sind rechtsverbindlich.

De minimumnormen van het EU-recht zijn niet correct omgezet in nationale wetten;
Die im EU-Recht vorgesehenen Mindeststandards nicht korrekt in einzelstaatliches Recht umgesetzt wurden;

De terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging die de Commissie hanteert.
Das Feedback zu den Mindeststandards für die Konsultation;

De minimumnormen moeten gebruikmaken van gemeenschappelijke, vergelijkbare en betrouwbare indicatoren.
Diese Mindeststandards sollten auf gemeinsamen, vergleichbaren und verlässlichen Indikatoren beruhen.

De raadpleging is verlopen overeenkomstig de minimumnormen voor de raadpleging van betrokken partijen9.
Die Mindeststandards für die Konsultation betroffener Parteien wurden eingehalten9.

De minimumnormen van de oude richtlijn daadwerkelijk in alle EU-lidstaten worden toegepast.
Die Mindestanforderungen der alten Richtlinie tatsächlich in allen EU-Mitgliedstaaten umgesetzt wurden;

Deze website zal ook informatie bevatten over het raadplegingsproces inzake de minimumnormen voor raadpleging.
Diese Webseite wird auch Informationen zu dem Konsultationsprozess über die Mindeststandards für Anhörungen enthalten.

Globaal genomen werden de minimumnormen voor openbare raadplegingen goed in acht genomen11.
Die Mindeststandards für die Konsultation wurden insgesamt eingehalten11.

Voor het vaststellen van de identiteit van de uiteindelijk gerechtigde gelden de volgende minimumnormen.
Für die Feststellung der Identität des wirtschaftlichen Eigentümers gelten folgende Mindestanforderungen.

De Oostenrijke faciliteiten gaan veel verder dan de minimumnormen waarop in het onderhavige verslag wordt aangedrongen.
Die österreichischen Regelungen übersteigen bei weitem die im vorliegenden Bericht geforderten Mindeststandards.

Hoe "de minimumnormen" te gebruiken in een Nederlands zin

De sancties, de minimumnormen kunnen daar deel van uitmaken.

In deze richtlijn zijn de minimumnormen voor slachtoffers vastgelegd.

Hoe zorgt u dat u aan de minimumnormen voldoet?

Hierin worden de minimumnormen voor goede strafrechtspraak expliciet gemaakt.

studenten moeten de minimumnormen van bevredigende studievoortgang te behouden.

Gek genoeg zorgen de minimumnormen voor het tegenovergestelde effect.

Gek genoeg zorgen de minimumnormen voor het tegenovergestelde effect.

De minimumnormen zijn door partijen kennelijk als werkbaar aangemerkt.

Voorbeelden hiervan zijn de EU-jongerengarantie en de minimumnormen voor stages.

Ziekenhuizen hebben zelf aangegeven of zij aan de minimumnormen voldoen.

Hoe "mindeststandards, mindestnormen" te gebruiken in een Duits zin

Bayer, der mehrfachdosis und eines mindeststandards für.

die Mindestnormen für die Qualität der Dienste sowie zur inflationsbezogenen Anpassung der in der Verordnung genannten Beträge zu erlassen.

Gesetzliche Regelungen legen nur Mindeststandards fest.

Damit lassen sich einheitliche Mindeststandards gewährleisten.

Folgende Mindeststandards muss der Bieter gewährleisten: 1.

In ihnen werden die genannten Mindeststandards vereinbart.

Wir wollen, dass gesetzliche Mindeststandards eingehalten werden.

Wie kann man hier akzeptable Mindeststandards schaffen?

Groeschen, die gemäß eines mindeststandards für.

Insbesondere hält sie es für erforderlich, Mindestnormen für Arbeitnehmerrechte zu berücksichtigen.